Що таке ЛЮТНЕВУ Англійською - Англійська переклад

• february

Приклади вживання Лютневу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютневу революцію.
The February Revolution.

Тривідсотковий розчин використовують в лютневу відлигу і перші березневі дні, тобто.
Trohprotsentny solution was used in the February and early March thaw days of, ie.

Може, тому вона, ця фігура, найулюбленіша і вистраждана автором, вціліла в ту лютневу морозну ніч….
Maybe that was the reason why this most favorite and gained through much suffering figure, remained intact at that frosty February night….

Парк«Київська Русь» теж підтримує загальну лютневу традицію, присвячену любові і турботі.
Park"Kiev Rus" also supports the universal tradition of the February dedicated to love and care.

Варто відзначити, що якщо Лютневу революцію Грін прийняв із захопленням, то ближче до Жовтня його настрою різко змінилися.
It is worth noting that if Green accepted the February Revolution with enthusiasm, then closer to October his mood changed dramatically.

Багато елементів царської влади Росії до 1917 року схожі на нинішній режим, тому святкувати Лютневу революцію незручно.
Many elements of the imperial power of Russia before 1917 are amenable to the current regime, so celebrating the February revolution is awkward.

Отже, лютневу революцію 1917 року брати Касяненки зустріли як довгоочікувану подію, що мала змінити все життя в Україні.
So Kasianenko brothers met the February revolution in 1917 as a long-expected event, which was to change the state of things in the whole country.

Вони переміщуються туди-сюди як ми побачимо, але ось ви входите у 1917 рік, ви маєте революцію в Росії: спочатку Лютневу революцію.
This goes back and forth as we will see, but once you enter into 1917, you have a revolution in Russia: first the February Revolution.

Українська буржуазія прагнула використати лютневу революцію 1917 року для становлення свого повного панування над трудівниками України.
Ukrainian bourgeoisie sought to use the February Revolution of 1917 for the establishment of their complete domination over workers of Ukraine.

Саме таке ім'я, як вважає більшість дослідників, і носила загадкова невідома, яка намагалася стрибнути з моста в ту лютневу ніч 1918-го.
It is this name, as most researchers believe, that the mysterious unknown bore, trying to jump off the bridge on that February night of 1918.

Збори Петроградського Імператорського університету відкрито вітав Лютневу революцію 1917, який покладе кінець російської монархії, і університет став відомий тільки як Петроградського університету.
The Assembly of Petrograd Imperial University openly welcomed the February Revolution of 1917, which put an end to the Russian monarchy, and the university came to be known as just Petrograd University.

Право націй на самовизначення тлумачилося як право національної буржуазії на околицях взяти владу в свої руки і використовувати лютневу революцію для освіти"свого" національної держави.
The right of nations to self-determination was interpreted as the right of the national bourgeoisies in the border regions to take power into their own hands and to take advantage of the February Revolution for forming"their own" national states.

Сім років тому в ту жахливу лютневу ніч вірменські збройні сили за сприяння й участю 366-го полку армії Радянського Союзу вчинили страшний геноцид проти жителів Ходжали, одного з чудових куточків Азербайджану.
Seven years ago, in that terrifying February night, the Armenian armed forces, supported by 366th regiment of the Soviet Union, have committed a terrible genocide against inhabitants of one of the magnificent parts of Azerbaijan- Khojaly.

У самий розпал русофобства, яке охопило всю Німеччину, ще до того, як Бісмарк виголосив свою знамениту лютневу промову, я прокинувся одного ранку від метушні й шуму в коридорі готелю, за якими скоро був стук у мої двері.
At the very height of the Russophobia which had seized the whole of Germany by then, though still before Bismarck's famous February speech[70], I was woken up very early one morning by some loud noise and shuffling in the hotel corridor, which was soon followed by a knock on my door.

Можливо це було через економічні та людські втрати на війні, але коли ми входимо до 1917 року, спочатку ви маєте Лютневу революцію; цар Микола ІІ змушений був зректися престолу через бунти, які тривали, через нещастя, через хвилювання людей, що починали голодувати бойовий дух війська падав.
It was arguably due to the economic and the human cost of the war but as we enter into 1917, you first have the February Revolution; Czar Nicolas II has to abdicate the throne because of the riots that are going on because of the unhappiness, the unease, of people going hungry the morale of the troops going down.

Російська Лютнева революція 1917 року розкрила всі в'язниці для політичних в'язнів….
The February Revolution of 1917 opened the gates of all Russian prisons for political prisoners.

Лютнева революція в Росії: спроба теоретико-правового аналізу феномену.
February revolution in Russia: attempt of theoretical and legal analysis of the phenomenon.

Лютневому саміті.
The February Summit.

Лютневе зміцнення гривні призвело до подорожчання цін в будівництві.
The February strengthening of the hryvnia led to a rise in prices in construction.

Ми також писали про лютневий саміті глав США і КНДР.
We also wrote about the February summit of the US and DPRK leaders.

Лютнева буржуазна революція 1917 року стала для Леніна несподіванкою.
The February Revolution of 1917 in Russia came as a surprise to Lenin.

Лютнева революція змінила життя Росії та хід Великої війни.
The February revolution changed the life of Russia and the course of the Great War.

З лютневим святом чоловіків я вітаю.
With the February holiday of men I congratulate.

Купуйте квитки з середини січня до початку березня(виключаючи лютневі свята).
Buy tickets from mid-January to early March(excluding the February holidays).

Старт до незалежності Фінляндії був дан Лютневою революцією.
The start to the independence of Finland was given by the February revolution.

У 1921 році Міжнародний жіночий день пов'язали з лютневими подіями 1917 року.
In 1921, International Women's Day was associated with the February events of 1917.

Страйки і повстання по всьому світу; лютнева революція в Росії.
Strikes and uprisings around the world, the February Revolution in Russia.

Сюрприз четвертий: лютневе сонце.
Surprise four: February sun.