Що таке ЛЮТНЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• february

Приклади вживання Лютневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було лютневої ночі 1999 року.
It was Halloween night 2010.

Під час Лютневої революції в Росії, перебував з флотом на Естонському острові Нарген(тепер Найссаар).
During the February Revolution in Russia, he had been with the fleet at the Estonian island Nargen(now Naissaar).

Це було лютневої ночі 1999 року.
It was Halloween night in 2002.

Після лютневої революції 1917 обирався членом ескадронів і полкового комітетів і Петроградська Рада.
After the February Revolution of 1917 he was elected a member of the squadron and regiment committees and of the Petrograd soviet.

Orphek дебютує це світло Лютневої 21st і 22nd на Reefstock в Денвері.
Orphek is debuting this light on February 21st and 22nd at Reefstock in Denver.

Після Лютневої революції 1917 року естонські землі уперше було об'єднано в одну адміністративну одиницю: Автономна губернія Естонія.
Following the February Revolution of 1917 Estonian lands were for the first time united in one administrative unit, the autonomous Governorate of Estonia.

Як демократизація суспільного життя у Наддніпрянщині після Лютневої революції в Росії пов'язана з початком революційних подій в Україні?
As the democratization of public life in the Dnieper after February Revolution in Russia associated with the beginning of the revolutionary events in Ukraine?

Реалізація лютневої угоди, на яку Рада Європи пішла в ході переговорів з прем'єр-міністром Британії Девідом Кемероном, буде складною, суперечливою і затяжною.
Implementing theFebruary deal that the European Council conceded to British Prime Minister David Cameron will be complex, controversial, and protracted.

Хронологічно він охоплює 1917-1923 роки- від Лютневої революції в Російській імперії до остаточного визначення кордонів у повоєнній Східній Європі.
Chronologically, it covers the years 1917-1923: from the February Revolution in the Russian Empire to the final determination of borders in post-war Eastern Europe.

Після Лютневої революції 1917 комісар буржуазного Тимчасового уряду в Москві, з 25 вересня(8 жовтня) 1917 міністр державного піклування в уряді Керенського.
After the February Revolution in 1917 he was a commissar in the bourgeois Provisional Government in Moscow and on Sept. 25(Oct. 8), 1917, became minister of public charities in the Kerensky government.

Ленін заснував комуністичну партію в Росії і насильно скинув Тимчасовий уряд, створений після Лютневої революції[8], перервав хід буржуазної революції в Росії, захопив владу і отримав точку опори для комуністичного культу.
Lenin established the Communist Party in Russia and, through the violence of scoundrels, overthrew the transitional government built after the February Revolution,[8] aborted the bourgeois revolution in Russia, took over the government, and obtained a foothold for the Communist cult.

Після перемоги в Петрограді Лютневої революції 1917 в Т. 3(16) березня була утворена Рада робочих і солдатських депутатів; організована Червона Гвардія.
After the victory of the February Revolution of 1917 in Petrograd, a soviet of workers' and soldiers' deputies was formed in Tallinn on March 3(16), and a Red Guard unit was organized.

Здавалося б, приречениому на смерть, Камо пощастило разом з іншими ув'язненими, щоб його вироку до тривалого терміну ув'язнення в рамках святкування дому Романових у 1913 році трехсотріччя.[1][1] Камо був звільнений з в'язниці після Лютневої революції 1917 року.
Seemingly doomed to death, Kamo then had the good luck along with other prisoners to have his sentence commuted to a long prison term as part of the celebrations of the Romanov dynasty tricentennial in 1913.[39][61] Kamo was released from prison after the February Revolution in 1917.

Після Лютневої революції жив в Одесі, втік до Берліна від денікінців, що наступали, повернувся в СРСР 1924 року, редагував у Москві головну єврейську газету країни-«Дер емес».
After the February Revolution, he lived in Odesa, fled to Berlin from the advancing Denikinites, returned to the USSR in 1924, and in Moscow edited the country's main Jewish newspaper Der Emes[The Truth].

Однак широкомасштабні відмови підкорятися практично невідомі історії через культури, індокринації та загрози покарання в армії(щоправда, існують відомі виключення, такі як бунт на броненосці“Потьомкін” або масові солдатські бунти під час Лютневої революції).
But large-scale refusal of orders is almost unheard of because of the culture, indoctrination, and threat of punishment in the military(there are notable exceptions, like the mutiny on the Russian battleship Potemkin or the mass mutinies of Russian soldiers during the February Revolution).

У бурхливі часи Лютневої революцій 1917-го у Російській імперії на території України у Києві виникла Центральна Рада- представницький орган, який згодом став вищим законодавчим органом.
During the turbulent times of the February Revolution of 1917 in the Russian Empire, on the territory of Ukraine, the Central Rada emerged in Kyiv- a representative body that later became a superior legislative body.

Невизнання Брестського і всіх інших договорів міжнародного характеру, укладених як від імені Росії, так і окремих її частин після лютневої революції, якої б то не було владою, крім Російського Тимчасового Уряду, і відновлення фактичної сили домовлених відносин з державами згоди.
The non-recognition of Brest and all other treaties of an international character, concluded both on behalf of Russia and its separate parts after the February Revolution, by any authority other than the Russian Provisional Government, and the restoration of the actual strength of the treaty relations with the powers of accord;

Після Лютневої революції, в березні 1917 арештована, вислана до Тобольська, а потім до Катеринбургу, де по постанові Уральської обласної ради розстріляна разом зі всією царською сім'єю в липні 1918.
In March 1917, after the February Revolution, she was arrested and sent to Tobolsk and then to Ekaterinburg, where she was shot along with the rest of the royal family in July 1918 on orders of the Ural'sk Oblast soviet.

Як казав Вінстон Черчилль:«Хто в молодості не був революціонером- у того немає серця. Хто в старості не став консерватором- у того немає розуму». Колишній есер, в майбутньому противник більшовицької політики, після Лютневої революції Осоргин пліч-о-пліч з Олександром Блоком розбирав поліцейські, жандармські архіви.
As Winston Churchill used to say:“Whoever was not a revolutionary in his youth, he does not have a heart. He who has not become a conservative in his old age has no mind.” After the February Revolution, Osorgin, side by side with Alexander Blok, was examining the police and gendarme archives after the February Revolution.

Після Лютневої революції 1917 троцкисти, як і в 1905, змішуючи два етапи російської революції, ігнорували її буржуазно-демократичний етап, вимагали негайного створення«чисто робочого уряду», що веде роль в якому віддавали погоджувальним партіям.
After the February Revolution of 1917, just as in 1905, the Trotskyists confused the bourgeois democratic stage of the revolution in Russia with the socialist stage; failing to recognize the bourgeois democratic stage, they demanded the immediate creation of a“true workers' government,” the leading role in which they assigned to conciliatory parties.

В книзі Мішеля описаний життєвий шлях його діда, Михайла Івановича Терещенка(1886-1956), який в 31 рік був власником одного з найбільших станів Російської імперії, депутатом Державної думи Росії, міністром фінансів, а потім- іноземних справ у Тимчасовому уряді після лютневої революції 1917 року.
Michel's book describes the life of his grandfather, Mikhail Ivanovich Tereschenko(1886-1956), who, at the age of 31, inherited one of the biggest fortunes in the Russian Empire and became deputy of the State Duma of Russia, Minister of Finance and later- Minister of Foreign Affairs in the Provisional Government after the February revolution of 1917.

У період імперіалізму, після лютневої революції, коли влада перейшла в руки кадетської буржуазії, неприкрита політика нацьковування поступилася місцем політиці боязливого недовіри до народів Росії, політиці причіпок і провокації, яка прикривається словесними заявами про«свободу» і«рівність» народів.
In the period of imperialism; after the February revolution, when the power was transferred to the hands of the Cadet bourgeoisie, the naked policy of instigation gave way to one of cowardly distrust of the peoples of Russia, to a policy of fault-finding and provocation, of"freedom" and"equality" of peoples.

Це поняття зіткнулося з формуванням російського націоналізму і закликами росіян до створення унітарної держави тільки для слов'ян, що непрямо призвело до конфлікту з фінським сепаратизмом та конституціоналізмом у формі"політики русифікації", що обмежило широку автономію Фінляндії з 1899 року, за винятком короткої перерви між 1905-1908 рр., аж до Лютневої революції 1917 року.
This notion clashed with emerging Russian nationalism and with Russian calls for a unitary state for Slavs only, which eventually came into conflict with Finnish separatism and constitutionalism in the form of"russification policies", which restricted Finland's extensive autonomy from 1899 onwards, excluding a brief interruption between 1905 and 1908, all the way to the February Revolution in 1917.

Як було оголошено наприкінці лютневої зустрічі, за щойно опублікованими документами слідуватиме оприлюднення Конгрегацією Віровчення довідника щодо протидії зловживанням для всієї Церкви та створення структур, покликаних допомогти дієцезіям, в яких не вистачає кваліфікованого персоналу для розгляду таких випадків.
As announced at the end of the February summit, the documents will be followed by the publication, by the Congregation for the Doctrine of the Faith, of an anti-abuse‘vademecum' for the universal Church, and by the creation of mechanisms to help dioceses lacking qualified personnel to deal with these cases.

При наявності величезного розвитку великої промисловості за останні двадцять п'ять років і ростущої разом з нею партійної орґанізації робітничого класу, при наявності практичного досвіду, спершу Лютневої революції, а ще далеко більше Паризької Комуни, де пролетаріат уперше тримав у руках протягом двох місяців політичну владу,- ця проґрама тепер місцями застаріла.
In view of the gigantic strides of modern industry during the last twenty-five years and of the accompanying progress of the organization of the party of the working class: in view of the practical experience gained, first in the February revolution, and then, still more, in the Paris Commune, where the proletariat for the first time held political power for two months, this program has in some aspects been antiquated.

Лютнева революція змінила життя Росії та хід Великої війни.
The February revolution has changed the life of Russia and the course of the Great War.

Російська Лютнева революція 1917 року розкрила всі в'язниці для політичних в'язнів….
The February Revolution of 1917 opened the gates of all Russian prisons for political prisoners.

Лютнева революція в Росії: спроба теоретико-правового аналізу феномену.
February revolution in Russia: attempt of theoretical and legal analysis of the phenomenon.

Лютневому саміті.
The February Summit.

Лютневе зміцнення гривні призвело до подорожчання цін в будівництві.
The February strengthening of the hryvnia led to a rise in prices in construction.