Що таке ПІСЛЯ ЛЮТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the february revolution

Приклади вживання Після лютневої революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Наддніпрянщині після Лютневої революції.
The Dnieper after February Revolution.

Після лютневої революції 1917 року Нарбут повернувся в Україну.
After the February Revolution of 1917, Narbut returned to Ukraine.

Як демократизація суспільного життя у Наддніпрянщині після Лютневої революції в Росії пов'язана з початком революційних подій в Україні?
As the democratization of public life in the Dnieper after February Revolution in Russia associated with the beginning of the revolutionary events in Ukraine?

Після Лютневої революції політичний в'язень Махно вийшов на свободу.
After the February Revolution, the political prisoner Makhno was released.

Українська Народна Республіка(УНР), попередник сучасної України, була проголошена 10 червня 1917 після Лютневої революції в Росії.
The Ukrainian People's Republic, or Ukrainian National Republic, a predecessor of modern Ukraine, was declared on 10 June 1917 following the February Revolution in Russia.

Після лютневої революції 1917 обирався членом ескадронів і полкового комітетів і Петроградська Рада.
After the February Revolution of 1917 he was elected a member of the squadron and regiment committees and of the Petrograd soviet.

Грушевський був звільнений з заслання після Лютневої революції 1917 р. і він швидко заявив себе як лідер Української національної революції..
Hrushevsky was released from exile after the February Revolution of 1917 and he quickly emerged as the leader of the Ukrainian national revolution..

Після лютневої революції постановою Тимчасового Уряду від 10 березня 1917 року Департамент поліції був скасований.
After the February revolution the Provisional Government decree of 10 March 1917 the police Department was abolished.

Українська Народна Республіка(УНР), попередник сучасної України, була проголошена 10 червня 1917 після Лютневої революції в Росії.
The Ukrainian People's Republic, or Ukrainian National Republic(abbreviated to УНР, UNR), a predecessor of modern Ukraine, was declared on 10 June 1917 following the February Revolution in Russia.

Після лютневої революції Юденич призначений командувачем Кавказьким фронтом, проте цю посаду він займав всього місяць.
After the February revolution, Yudenich was appointed commander of the Caucasian Front, but he held the post for only a month.

Здавалося б, приречениому на смерть, Камо пощастило разом з іншими ув'язненими, щоб його вироку до тривалого терміну ув'язнення в рамках святкування дому Романових у 1913 році трехсотріччя.[1][1] Камо був звільнений з в'язниці після Лютневої революції 1917 року.
Seemingly doomed to death, Kamo then had the good luck along with other prisoners to have his sentence commuted to a long prison term as part of the celebrations of the Romanov dynasty tricentennial in 1913.[39][61] Kamo was released from prison after the February Revolution in 1917.

Після лютневої революції 1917 р. Малевич був обраний головою Художньої секції Московського союзу солдатських депутатів.
Following the February Revolution, Malevich is elected chairman of the art section of the Moscow Soviet of Soldiers' Deputies.

Ленін заснував комуністичну партію в Росії і насильно скинув Тимчасовий уряд, створений після Лютневої революції[8], перервав хід буржуазної революції в Росії, захопив владу і отримав точку опори для комуністичного культу.
Lenin established the Communist Party in Russia and, through the violence of scoundrels, overthrew the transitional government built after the February Revolution,[8] aborted the bourgeois revolution in Russia, took over the government, and obtained a foothold for the Communist cult.

Після Лютневої революції"Правда" стала виходити з 5 березня( 18 березня) 1917 року як орган ЦК і Петроградського комітету РСДРП(б).
Publication was resumed after the February Revolution, on March 5(18), 1917, as the R.S.D.L.P. Central and St. Petersburg organ.

Як казав Вінстон Черчилль:«Хто в молодості не був революціонером- у того немає серця. Хто в старості не став консерватором- у того немає розуму». Колишній есер, в майбутньому противник більшовицької політики, після Лютневої революції Осоргин пліч-о-пліч з Олександром Блоком розбирав поліцейські, жандармські архіви.
As Winston Churchill used to say:“Whoever was not a revolutionary in his youth, he does not have a heart. He who has not become a conservative in his old age has no mind.” After the February Revolution, Osorgin, side by side with Alexander Blok, was examining the police and gendarme archives after the February Revolution..

Після Лютневої революції 1917 року вона разом з родиною була укладена під домашній арешт, а потім всіх їх заслали в Тобольськ і далі в Єкатеринбург.
After the February Revolution of 1917 she and her family were placed under house arrest, and then all of them were exiled to Tobolsk and then to Yekaterinburg.

Невизнання Брестського і всіх інших договорів міжнародного характеру, укладених як від імені Росії, так і окремих її частин після лютневої революції, якої б то не було владою, крім Російського Тимчасового Уряду, і відновлення фактичної сили домовлених відносин з державами згоди.
The non-recognition of Brest and all other treaties of an international character, concluded both on behalf of Russia and its separate parts after the February Revolution, by any authority other than the Russian Provisional Government, and the restoration of the actual strength of the treaty relations with the powers of accord;

Після Лютневої революції 1917 року естонські землі уперше було об'єднано в одну адміністративну одиницю: Автономна губернія Естонія.
Following the February Revolution of 1917 Estonian lands were for the first time united in one administrative unit, the autonomous Governorate of Estonia.

В книзі Мішеля описаний життєвий шлях його діда, Михайла Івановича Терещенка(1886-1956), який в 31 рік був власником одного з найбільших станів Російської імперії, депутатом Державної думи Росії, міністром фінансів, а потім- іноземних справ у Тимчасовому уряді після лютневої революції 1917 року.
Michel's book describes the life of his grandfather, Mikhail Ivanovich Tereschenko(1886-1956), who, at the age of 31, inherited one of the biggest fortunes in the Russian Empire and became deputy of the State Duma of Russia, Minister of Finance and later- Minister of Foreign Affairs in the Provisional Government after the February revolution of 1917.

Після Лютневої революції 1917 р. деякі лідери партії увійшли в Тимчасовий комітет Державної думи, а потім у Тимчасове уряд.
After the February Revolution of 1917, several leaders of the Progressive Party became members of the Provisional Committee of the State Duma, and later of the Provisional Government.

Квітня 1848 р., після Лютневої революції у Франції, був прийнятий закон про включення чотирьох комун Сенегалу до виборів депутатів до французького парламенту.
On 27 April 1848, following the February revolution in France, a law was passed in Paris enabling the Four Quarters to elect a Deputy to the French Parliament for the first time.

Після Лютневої революції 1917 брав участь в організації Мінського ради робітничих і солдатських депутатів і створення більшовицьких організацій на Західному фронті.
After the February Revolution of 1917 he helped to organize the Minsk soviet of workers' and soldiers' deputies and to set up Bolshevik organizations on the Western Front.

У період імперіалізму, після лютневої революції, коли влада перейшла в руки кадетської буржуазії, неприкрита політика нацьковування поступилася місцем політиці боязливого недовіри до народів Росії, політиці причіпок і провокації, яка прикривається словесними заявами про«свободу» і«рівність» народів.
In the period of imperialism; after the February revolution, when the power was transferred to the hands of the Cadet bourgeoisie, the naked policy of instigation gave way to one of cowardly distrust of the peoples of Russia, to a policy of fault-finding and provocation, of"freedom" and"equality" of peoples.

Після Лютневої революції 1917 комісар буржуазного Тимчасового уряду в Москві, з 25 вересня(8 жовтня) 1917 міністр державного піклування в уряді Керенського.
After the February Revolution in 1917 he was a commissar in the bourgeois Provisional Government in Moscow and on Sept. 25(Oct. 8), 1917, became minister of public charities in the Kerensky government.

Після Лютневої революції знайшлося чимало охочих привласнити унікальну пам'ятку- проте, на щастя, знайшлися люди, які зуміли переконати Тимчасовий уряд в необхідності влаштувати тут музей.
After the February Revolution found many willing to assign a unique monument- but, fortunately, there were people who managed to persuade the Provisional Government of the need to organize a museum.

Після Лютневої революції жив в Одесі, втік до Берліна від денікінців, що наступали, повернувся в СРСР 1924 року, редагував у Москві головну єврейську газету країни-«Дер емес».
After the February Revolution, he lived in Odesa, fled to Berlin from the advancing Denikinites, returned to the USSR in 1924, and in Moscow edited the country's main Jewish newspaper Der Emes[The Truth].

Після Лютневої революції, в березні 1917 арештована, вислана до Тобольська, а потім до Катеринбургу, де по постанові Уральської обласної ради розстріляна разом зі всією царською сім'єю в липні 1918.
In March 1917, after the February Revolution, she was arrested and sent to Tobolsk and then to Ekaterinburg, where she was shot along with the rest of the royal family in July 1918 on orders of the Ural'sk Oblast soviet.

Після Лютневої революції 1917 об'єдналися з народними соціалістами(енесам) і утворили Трудову народно-соціалістичну партію на 6-му з'їзді трудовиків[17-23 червня(30 червня- 6 липня) 1917].
By the time of the February Revolution of 1917, they united with the popular socialists and formed the Labor People's Socialist Party at the Sixth Congress of the Trudoviks[June 17- 23(June 30-July 6) 1917].

Після Лютневої революції 1917 бундовци прилучилися до меншовиків, підтримували контрреволюційний Тимчасовий уряд і боролися проти більшовицького курсу на перехід до соціалістичної революції..
After the February Revolution of 1917, the Bundists joined the Mensheviks, supported the counterrevolutionary Provisional Government, and fought against the Bolshevik policy of transition to the socialist revolution..

Після Лютневої революції 1917 троцкисти, як і в 1905, змішуючи два етапи російської революції, ігнорували її буржуазно-демократичний етап, вимагали негайного створення«чисто робочого уряду», що веде роль в якому віддавали погоджувальним партіям.
After the February Revolution of 1917, just as in 1905, the Trotskyists confused the bourgeois democratic stage of the revolution in Russia with the socialist stage; failing to recognize the bourgeois democratic stage, they demanded the immediate creation of a“true workers' government,” the leading role in which they assigned to conciliatory parties.