Що таке ЛЮТНЕВОМУ Англійською - Англійська переклад

• february

Приклади вживання Лютневому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютневому саміті.
The February Summit.

Ця стаття появилася в лютневому випуску за 1997 рік Communications of the ACM(том 40, № 2).
This article appeared in the February 1997 issue of Communications of the ACM(Volume 40, Number 2).

У такому вигляді нехай майбутні ялинки сплять до весни(а при лютневому зборі- до 20-х чисел червня).
As such, let future herringbone sleep until the spring(and at the February collection- up to the 20 of June).

Ця стаття появилася в лютневому випуску за 1997 рік Communications of the ACM(том 40, № 2).
The following article appeared in the February 1997 issue of Communications of the ACM(Volume 40, Number 2).

Повний перелік і пов'язані з ним історії доступні в Інтернеті та будуть розміщені в лютневому номері журналу Fortune.
The full list and related stories are available online and will be featured in the February issue of Fortune magazine.

Отже, ті, хто втратив гроші в лютневому крахові, втратили їх лише умовно, тобто вони могли не отримати їх пізніше.
So those who lost money in the February crash did so only notionally: they might not get paid later.

У лютневому звіті Міністерства національної безпеки США згадуються три програми, спрямованих на виявлення підозрілих патернів руху товарів.
A report in February by America's Department of Homeland Security named three programmes it operates to sniff out suspicious patterns in the transport of goods.

Башкирська розмах, приволжская витонченість, сибірська суворість, але в той же час чуйність супроводжували участь більше 10 000 чоловік в лютневому марафоні.
Bashkir scale, Volga refinement, Siberian severity, but at the same time responsiveness accompanied by more than 10,000 people in the February marathon.

У дослідженні, опублікованому в лютневому номері BJUI, показники оргазми були значно вищими у чоловіків молодше 60 років, у яких їх нерви рятували з обох сторін.
The study, published in the February issue of BJUI, showed orgasm rates were significantly higher in men younger than 60 who had their nerves spared on both sides.

Що в лютневому інтерв'ю агентству AFP Джамала сказала, що хоче, щоб люди почули пісню, написану в«стані безпорадності» після російського захоплення їхньої землі.
In an interview with the AFP news agency in February, she said wanted people to hear a song written"in a state of helplessness" after Russia's seizure of her land.

У дослідженні, опублікованому в лютневому номері BJUI, показники оргазми були значно вищими у чоловіків молодше 60 років, у яких їх нерви рятували з обох сторін.
The study, published in the February issue of BJUI, showed that orgasm rates were significantly higher in men younger than 60 who were saving their nerves on both sides.

Наприкінці 2011 журнал Global Finance повідомив про обрання найкращіх банків з торгового фінансування на 2012 рік(“Best Trade Finance Banks 2012”) за результатами опитування, які будуть оприлюднені у лютневому випуску журналу.
At the end of 2011 Global Finance magazine announced“the Best Trade Finance Banks 2012” according to the survey results of which will be published in February 2012 publication.

За результатами опитування, які будуть оприлюднені у лютневому випуску журналу, було обрано найкращі банки, що надають послуги торгівельного фінансування(Best Trade Finance Banks 2011).
According to the interview results that will be published in the issue from February, the best trade finance banks have been chosen(Best Trade Finance Banks 2011).

У своєму лютневому звіті Міністерство фінансів докладно розповість про вплив на Росію та світовий ринок можливих санкцій проти громадян США, які купують новий державний борг Росії.
In its February report, the Treasury Department will outline in detail the impact on Russia and the world market of possible sanctions against US citizens who purchase a new public debt of Russia.

Це, з одного боку, остудить прибічників зняття санкцій з Росії, а з іншого- буде додатковим аргументом України на лютневому засіданні ПАРЄ, де розглядатиметься питання щодо відновлення участі Росії у засіданнях організації.
On the one hand, this will cool down the supporters of lifting the sanctions against Russia, and on the other- will be an additional argument for Ukraine in the February PACE session, where the issue of restoring Russia as a participant in the meetings is on the agenda.

На лютневому референдумі з питань імміграції у Швейцарії, який проводився федеральною народною ініціативою"проти масової імміграції", швейцарські виборці жорстко схвалили заходи, що обмежують свободу пересування іноземних громадян до Швейцарії.
In the February 2014 Swiss immigration referendum, a federal popular initiative"against mass immigration", Swiss voters narrowly approved measures limiting the freedom of movement of foreign citizens to Switzerland.

У зв'язку з виниклим"непорозумінням" Синод наполягає на своїй позиції, прийнятій на лютневому засіданні, про збереження"стриманого ставлення" до Православної Церкви України до досягнення всеправославного консенсусу з питання її автокефалії.
In connection with the"misunderstanding", the Synod insists on its position, adopted at the February meeting, on maintaining a"restrained attitude" to the Orthodox Church of Ukraine until a pan-Orthodox consensus is reached on the issue of its autocephaly.

У разі ядерної катастрофи персональну електроніку можна буде використовувати в якості надійних дозиметрів радіаційного зараження, повідомляє Science News з посиланням на роботу вчених з Університету штату Північна Кароліна, яка буде опублікована в лютневому випуску журналу Radiation Measurements.
In case of a nuclear accident personal electronics could be used as a reliable dosimeter radiation contamination, according to Science News, citing the work of scientists from the University of North Carolina, which will be published in the February issue of the journal Radiation Measurements.

Ані в Мінську, ані в Парижі за підсумками зустрічей«нормандської четвірки» ми не отримали повноцінної юридичної угоди, а маємо лише домовленості, які хоча й були письмово зафіксовані на лютневому саміті у Мінську, але не уникнули перекручування і неоднозначної інтерпретації причетними сторонами, особливо сепаратистами.
Neither in Minsk nor in Paris at the end of the meetings of the“Norman Four” we have received a full legal agreement, but have only agreements which despite their having been written at the February Summit in Minsk, did not escape twisting and ambiguous interpretation by the participants, especially by separatists.

Дослідження, опубліковане у лютневому випуску«Pediatrics» за 2016 рік, свідчить про те, що транс*молодь, чиї батьки, друзі та вчителі шанували їхні бажання одягатися та соціалізуватися згідно з гендером, який вони використовували для самоідентифікації,«мала лише дещо зависокі ознаки тривожності» та«рівень депресії, який відповідав рівню їхнього розвитку(developmentally normative levels of depression)».
A study published in the February 2016 edition of Pediatrics found that transgender youth whose families, friends, and teachers honored their desires to dress and socializeas the gender with which they identified“had only marginally higher anxiety symptoms” and“developmentally normative levels of depression.”.

Шабаєв, один з декількох націоналістичних активістів, які повідомили про загибель безлічі російських найманців у лютневому зіткненні з американськими військами в Сирії, заявив, що найближче оточення президента Володимира Путіна засновує військові компанії для особистої вигоди, але для озброєння і навчання солдатів використовує ресурси російської армії та правоохоронних органів.
Shabayev, one of several nationalist activists who disclosed the death of many Russian mercenaries in a clash with U.S. forces in Syria in February, claimed that cronies of President Vladimir Putin were setting up the military companies for personal profit but using the resources of Russia's military and law enforcement agencies to arm and train the private armies.

Російська Лютнева революція 1917 року розкрила всі в'язниці для політичних в'язнів….
The February Revolution of 1917 opened the gates of all Russian prisons for political prisoners.

Лютнева революція в Росії: спроба теоретико-правового аналізу феномену.
February revolution in Russia: attempt of theoretical and legal analysis of the phenomenon.

Лютневе зміцнення гривні призвело до подорожчання цін в будівництві.
The February strengthening of the hryvnia led to a rise in prices in construction.

Ми також писали про лютневий саміті глав США і КНДР.
We also wrote about the February summit of the US and DPRK leaders.

Лютнева буржуазна революція 1917 року стала для Леніна несподіванкою.
The February Revolution of 1917 in Russia came as a surprise to Lenin.

Лютнева революція змінила життя Росії та хід Великої війни.
The February revolution changed the life of Russia and the course of the Great War.

Лютневу революцію.
The February Revolution.

З лютневим святом чоловіків я вітаю.
With the February holiday of men I congratulate.