Що таке ЛІБЕРАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• liberal

Приклади вживання Ліберального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фламандського ліберального студентського союзу.
The Liberal Flemish Student 's union.

Його дії можуть привести до повільного руйнування ліберального міжнародного порядку.
They might result in the slow erosion of the liberal international order.

В руках ліберального й толерантного народу вона створить ліберальний й толерантний уряд;
In the hands of liberal and tolerant people, it will produce a liberal and tolerant government;

Коледж Месії- це християнський коледж ліберального та прикладного мистецтва та наук.
Messiah College is a Christian college of the liberal and applied arts and sciences.

Це ідеологічно необхідно як останній засіб відкласти остаточну імплозію(вибух) ліберального Заходу.
It is ideologically necessary as the last means to postpone the final implosion of the liberal West.

Деякі з фундаментальних основ Заходу та міжнародного ліберального порядку є ослабленими.
Some of the most fundamental pillars of the West and of the liberal international order are weakening.

За ліберального шлюбного порядку у разі порушення умов шлюбу єдиним засобом правового захисту є розлучення.
Under a liberal marriage regime, if the terms of a marriage are violated, then the only legal remedy offered is divorce.

Проте комуналізм, що впливає на ідею третього шляху, пов'язаний з критикою ліберального індивідуалізму.
On the other hand communitarianism which influences the third way is lined with the liberal individual criticism.

Москва явно націлилася на ослаблення ліберального міжнародного порядку і західної єдності, які служили нам вірою і правдою з моменту закінчення Другої світової війни.
Moscow clearly aims to undermine the liberal international order and Western unity that has served us well since the end of World War II.

Головне завдання держави полягає в тому, щоб створити інституціональні рамки, необхідні для ліберального і плюралістичного суспільства.
A major task of the state is to establish the framework that is needed for a liberal and plural society.

У 2016 році британський хлопчик підходить до свого батька, ліберального члена парламенту, і запитує:«Тату, чому ми маємо піклуватися про права людини для мусульман на Близькому Сході?».
In 2016 a British boy comes to his father, a liberal MP, and asks,‘Dad, why should we care about the human rights of Muslims in the Middle East?'.

У середині 19 століття Братство Ремонстрантів зазнало вплинуву ліберального голландський теологічного руху.
In the middle of the 19th century, the Remonstrant Brotherhood was influenced by the liberal Dutch theological movement.

Як молодіжне крило Ліберального інтернаціоналу, вона об'єднує майже 90 молодіжних крил ліберальних політичних партій світу та незалежних молодіжних організацій.
As a youth wing of the Liberal International, it brings together nearly 90 youth wings of the liberal political parties of the world and independent youth organizations.

Більшість дипломатичних зусиль зацікавлених країн мають бути направлені на те, щоб тихо допомогти Німеччині зайняти позицію головного захисника ліберального міжнародного порядку.
Most of the concerned countries' diplomatic efforts should focus on quietly helping Germany adopt the position of prime defender of the liberal international order.

Тобто ситуація може змінитися, коли відбудеться поворот від консервативного і агресивного націоналізму поляків до ліберального та більш лояльного до оточуючого світу позиціонування.
That is, the situation may change when the Poles come to a turning point from the conservative and aggressive nationalism to the liberal positioning, more loyal to the world.

Концепція ліберального Держави не є концепцією провідної сили, що направляє гру і розвиток(як матеріальне, так і духовне) колективного тіла, а лише сили, обмеженою функцією фіксування результатів.
The conception of the Liberal State is not that of a directing force, guiding the play and development, both material and spiritual, of a collective body, but merely a force limited to the function of recording results.

У багатьох вимірах, скандинавське кіно та телебачення- це глобальний бренд, який поєднує культурні та соціальні цінності ліберального та прогресивного суспільства північної Європи.
In many ways Scandinavian film and television is a global cultural brand, connected with and exporting some of the cultural and social values connected to a liberal and progressive welfare society….

З ідеологічної точки зору прихильниками приватного сектора були б політичні формування ліберального або неоліберального типу, а захисниками громадськості були б соціально-демократичні ідеології.
From an ideological perspective, the supporters of the private sector would be the liberal or neo- liberal political formations and the defenders of the public would be the social-democratic ideologies.

Університет графічного дизайну Джеймстауна для програми електронної комерції пропонує теорію та навички, необхідні студентам для кар'єри в графічному дизайні, а також надання фонду ліберального мистецтва, який шукають роботодавці.
University of Jamestown's Graphic Design for E-Commerce curriculum offers the theory and skills students need for a career in graphic design, as well as providing the liberal arts background that employers seek.-.

Року, коли Бісмарк виступив із промовою, ідея німецької національної держави в дусі мирного пангерманізму посунулась від ліберального і демократичного характеру в 1848 році для наближення з реальною політикою Бісмарка.
By 1862, when Bismarck made his speech, the idea of a German nation-state in the peaceful spirit of Pan-Germanism had shifted from the liberal and democratic character of 1848 to accommodate Bismarck's Realpolitik.

Люди ліберального ухилу, для яких важливими є плюралізм і толерантність, будуть задоволені параграфом 13-м, що«відмінності в розумінні релігійних істин не повинні перешкоджати людям різної віри жити в мирі та злагоді».
People with a more liberal inclination, for whom pluralism and tolerance are important, will be satisfied with paragraph 13 that” Differences in the understanding of religious truths must not impede people of different faiths to live in peace and harmony.”.

На інша група народних депутатів зареєстрували за № 3587-1 альтернативний законопроект[25], яким пропонується запровадження значно більш ліберального та менш обтяжуючого регулювання здійснення права на свободу зібрань.
Lutsenko and another group of MPs registered an alternative draft law[6] under No. 3587-1, proposing the introduction of much more liberal and less aggravate regulation of the right to exercise the freedom of assembly.

Сволу була лідером ліберального феміністичного руху, але вважав, що гендерна рівність може бути досягнута лише після кардинальних змін у суспільстві. Вона повернулася до Греції в 1940 р. і пішла добровольцем на Греко-італійську війну медсестрою.
Svolou was a leader of the liberal feminist movement but believed that gender equality could only be attained after fundamental societal change.[3] She returned to Greece in 1940 and volunteered in the Greco-Italian War as a nurse.

Протягом приблизно 25 років після закінчення холодної війни однією з головних тем американської політики була спроба глобалізації ліберального міжнародного порядку, яка початково переважала на Заході після Другої світової війни.
For about 25 years since the end of the Cold War, one of the dominant themes of American politics was the attempt to globalize the liberal international order that initially prevailed in the West after World War II.

Що протягом більше 150 років ми служили студентам у традиціях ліберального мистецтва, і протягом наступних 150 років у Кентуккі Уесліан студенти навчаться критично мислити, ефективно спілкуватися та етично жити в складному, швидко мінливому світі.
For more than 150 years, we have served students in the liberal arts tradition, and for the next 150 years at Wesleyan, students will learn to think critically, communicate effectively and live ethically in a complex, rapidly changing world.

Наша акредитація відображає нашу прихильність до дев'яти стандартів, що перекладаються на малі класні розміри, практичний навчальний досвід, введення в закон про комунікацію, всебічне консультування та кар'єрний розвиток та міцний фундамент ліберального мистецтва.
Our accreditation reflects our commitment to nine standards that translate into small class sizes, hands-on learning experiences, an introduction to communications law, comprehensive advising and career development, and a strong liberal arts foundation.

Це програма, призначена для забезпечення ліберального освітнього основи для громадянина і виборця, для поглибленого вивчення в галузі економіки чи інших професій і кар'єри, такі як міжнародні справи, права, бізнесу, фінансів, освіти і державної політики.
It is a program designed to provide a liberal educational foundation for citizen and voter, for advanced study in Economics, or other professions, and careers such as international affairs, law, business, finance, education and public policy.

Оскільки консерватори в демократичних країнах прийняли типові ліберальні інститути, такі як верховенство права, приватна власність, ринкова економіка та конституційний представник уряду, ліберальний елемент ліберального консерватизму став консенсусом серед консерваторів.
As conservatives in democratic countries have embraced typical liberal institutions such as the rule of law, private property, the market economy and constitutional representative government, the liberal element of liberal conservatism became consensual among conservatives.

Була вона права, сперечаються прихильники ліберального держави, отстраняющегося від втручання в економіку, і соціалізму, при якому влада для підтримки соціальної справедливості керує економічними процесами(ступінь його участі може змінюватись).
Whether she was right is argued by the supporters of the liberal state, which is moving away from interference in the economy, and socialism, in which the government manages economic processes to maintain social justice(the degree of its participation may vary).