Що таке ЛІБЕРАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• liberal

Приклади вживання Ліберальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво урядом доручають ліберальному Сантьяго Касарес Кірога.
Government leadership is entrusted to the liberal Santiago Casares Quiroga.

Йому доведеться поглиблювати, а не зменшувати, свою участь у ліберальному міжнародному порядку.
It will have to deepen, rather than lessen, its involvement in the liberal international order.

Бакалавр мистецтв у музиці є загальним ступенем в ліберальному мистецтві традиції з більшою кількістю факультативів.
The Bachelor of Arts in Music is a general degree in the liberal arts tradition with a larger number of electives.

Наліво-ліберальному полюсі Ентоні Л'юїс(Anthony Lewis) написав, що слова Гавела нагадали нам, що«ми живемо в романтичну епоху».
At the left-liberal extreme, Anthony Lewis wrote that Havel's words remind us that"we live in a romantic age.".

Водночас цей прошарок суспільства не призвичаївся жити в ліберальному капіталістичному світі, що ґрунтується на конкуренції.
At the same time, this slice of society has not adjusted to living in a liberal, capitalist world based on competition.

Слова типу„самовпевненість”,„самодостатність”,„ініціатива”,„заповзятливість”,„оптимізм” не грають ролі в лівацькому і ліберальному словнику.
Words like“self-confidence”,“self-reliance”,“initiative”,“enterprise”,“optimism”, etc., play little role in the liberal and leftist vocabulary.

Альтернативою ліберальному і демократичному принципу влади більшості є принципи збройного конфлікту і диктаторського гноблення.
The alternatives to the liberal and democratic principle of majority rule are the militarist principles of armed conflict and dictatorial oppression.

Університет має давню заповітну традицію ефективного викладання у ліберальному мистецтві з сильними акцентами в гуманітарних дослідженнях, християнській вірі, музиці та образотворчому мистецтві.
The University has a long cherished tradition of effective teaching in the liberal arts with strong emphases in human studies, the Christian faith, music, and the fine arts.

Кінець світу» по ліберальному сценарієм і його протилежність-«кінець світу» за сценарієм православно-російській, соціальному, євразійського, східному.
There was the“end of the world” according to the liberal scenario and its opposite, the“end of the world” according to the Orthodox-Russian, social, Eurasian, Eastern scenario.

Трампа та Брекзіту, по-друге, зі зростанням рейтингу популістських партій у Європі, нарешті, з хвилею антиглобалізму, що кидає виклик ліберальному світоустрою та спирається саме на популістські гасла.
Trump and Brexit, secondly, with the growth of the rating of populist parties in Europe, finally, with a wave of anti-globalism challenging the liberal world order and based on populist slogans.

Дія відбувається в 1930-і роки в арабських державах на порозі нафтового підйому, в центрі історії молодий арабський принц, розривається між відданістю своєму консервативному батькові і сучасному ліберальному тестю.
Day of the Falcon Set in the 1930s Arab states at the dawn of the oil boom, the story centers on a young Arab prince torn between allegiance to his conservative father and modern, liberal father-in-law.

Протягом останніх років спостерігається поява нових форм популістського націоналізму, який сьогодні становить головну загрозу ліберальному міжнародному порядку, що став основою глобального миру та процвітання з 1945 року.
Now he warns that new forms of populist nationalism constitute a major threat to the liberal international order that“has been the foundation for global peace and prosperity since 1945.”.

Так само, стаття на ліберальному«The American Prospect» хвалила Рамадана та його роботу особливо за те, що«всі праці складаються з стійкого та твердого нападу на мусульманську замкнутість, самовпевненість та схильність скаржитись на долю».
Similarly, an article at the self-described liberal The American Prospect praised Ramadan and his work in particular as an"entire corpus consists of a steady and unyielding assault on Muslim insularity, self-righteousness, and self-pity.".

Лідери Китаю і Росії дотримуються схожих поглядів на світоустрій і обидва чинять протидію міжнародному ліберальному порядку, демократії та системі прав людини- за цим параметрам Японія і Сполучені Штати щодо них на протилежному кінці спектра.
Chinese and Russian leaders espouse similar worldviews and the same opposition to the international liberal order, democracy and human-rights issues on which Japan and the United States stand at the opposite end of the spectrum.

Зазвичай(але не виключно) у ліберальному християнстві цей термін може використовуватися для позначення спроб піти слідом за Фрідріхом Шлейермахером та переосмислити християнське богослов'я, щоб вивести його з основного набору аксіом або[ цитування] принципів.
Normally(but not exclusively) in liberal theology, the term can be used to refer to attempts to follow in Friedrich Schleiermacher's footsteps, and reinterpret Christian theology in order to derive it from a core set of axioms or principles.[citation needed].

Ми хочемо наголосити на тому, що повага до інтелектуальної свободи критикувати політику та вимагати реформ і не бути при цьому названим аґентом Кремля, є не лише правом у відкритому та ліберальному суспільстві, в якому українці прагнуть жити, а й умовою його існування.
We wish to stress that respecting intellectual freedom to critique policies and urge reforms without being called an agent of the Kremlin is not only a right in the open and liberal society that Ukrainians wish to live in but also a condition of its existence.

Карл Оглесбі, пише в ліберальному католицькому журналі Commonweal в спеціальному випуску про війну у В'єтнамі, що століття північного"панування над глобальним півднем… є сходилося… щоб зробити нестерпний соціальний порядок."(“dominance over the global south… have converged… to produce an intolerable social order.”)[1].
Carl Oglesby, writing in the liberal Catholic journal Commonweal in a special issue on the Vietnam War, argued that centuries of northern“dominance over the global south… have converged… to produce an intolerable social order.”[2].

Яку б назву ми ні дали цієї конфронтації, вона посилилася настільки, що її вже важко ігнорувати, применшувати і виправдовувати тим людям, яким здається, ніби світ вже перейшов з епохи геополітичного суперництва між великими державами до більш освіченому ліберальному порядку.
Whatever one chooses to label this confrontation, it is rising to a level where it cannot simply be dismissed, diminished, or explained away by those who imagine that the world has somehow graduated from the era of geopolitical rivalries among great powers to a more enlightened, liberal order.

Радикальний іслам не становить серйозної загрози ліберальному пакетові, бо попри всі намагання його ревнителі не розуміють по-справжньому світ XXI століття і не можуть нічого сказати про новітні небезпеки й можливості, що їхні нові технології створюють навколо всіх нас.
Radical Islam poses no serious threat to the liberal package, because for all their fervor, the zealots don't really understand the world of the twenty-first century, and have nothing relevant to say about the novel dangers and opportunities that new technologies are generating all around us.”.

Коли ви вивчаєте бізнес у Assumption College ваша освіта буде виходити за межі підручника- ви отримаєте бізнес-навички та реальний досвід, необхідний для успіху та міцного обґрунтування в ліберальному мистецтві, унікально позиціонуючи вас як добре обізнаного кандидата в конкурентне середовище роботи.
When you study business at Assumption College your education will go beyond the textbook- you will gain the business skills and real-world experience needed to succeed and a strong grounding in the liberal arts, uniquely positioning you as a well-rounded candidate in a competitive job environment.

Крім того, обговорюватиметься зростаюча загроза ліберальному міжнародному порядку, численні конфлікти на Близькому Сході- особливе погіршення відносин між державами Перської затоки- і політичні події у регіоні Сахелі, а також питання контролю над озброєннями й ядерна програма Північної Кореї.
In addition, participants will discuss an increasing threat to the liberal worldwide order, numerous conflicts in the Middle East- a particular deterioration of relations between the Gulf States- and political developments in the Sahel region, as well as arms control and North Korea's nuclear program.

Ліберальному міжнародному порядку, який Сполучені Штати і їхні європейські союзники підтримують після закінчення Другої світової війни, загрожує розвал», попереджають автори підготовленого недавно Фондом Карнегі доповіді про погіршення відносин між Росією і США,«і виникає все більше побоювань, що США можуть відмовитися від своїх зобов'язань щодо збереження цього порядку».
The liberal international order that the United States and its European allies have upheld since the end of World War II is in danger of unraveling,” a recent Carnegie Endowment report on the breakdown in U.S.-Russia relations warns,“and there is mounting concern that the United States may abandon its commitment to preserving this order.”.

Ми помічаємо цей параноїдальний наратив не лише у правому популізмі та фундаменталізмі, але також у ліберальному центрі(«таємниця» вбивства Кеннеді) та в лівих орієнтаціях(стара одержимість американських лівих тим, що якась таємна державна установа експериментує з нервовими газами, аби управляти поведінкою населення).
We see this paranoiac narrative not only in right-wing populism and fundamentalism, but also in the liberal center(the"mystery" of Kennedy's assassination) and left-wing orientations(the American Left's old obsession that some mysterious government agency is experimenting with nerve gases to regulate the behavior of the population).

Дійсно, як Квебек, при реформістському ліберальному уряді Жана Лесажа, відвертався від більш ізоляціоністського минулого і намагався знайти собі нове місце в рамках канадської федерації та більш широкого франкофонного світу, бажаючий та захоплений де Голль прагнув надають допомогу новоспеченим націоналістичним амбіціям Квебеку.
Indeed, as Quebec, under the reformist Liberal government of Jean Lesage, was turning away from a more isolationist past and attempting to find for itself a new place within the Canadian federation and the wider francophone world, a willing and enthusiastic de Gaulle was eager to give aid to Quebec's newfound nationalist ambitions.

Кетрін Роттенберг стверджувала, що неоліберальна сорочка в ліберальному фемінізмі призвела до того, що це індивідуальна форма фемінізму, а не колективна, і до відмови від соціальної нерівності.[100] Через це вона стверджує, що ліберальний фемінізм не може запропонувати будь-якого стійкого аналізу структури чоловічого домінування, влади чи привілеїв.[100].
Catherine Rottenberg has argued that the neoliberal shirt in Liberal feminism has led to that form of feminism being individualized rather than collectivized and becoming detached from social inequality.[100] Due to this she argues that Liberal Feminism cannot offer any sustained analysis of the structures of male dominance, power, or privilege.[100].

Словенську ліберально- демократичну партію.
The Liberal Democracy of Slovenia party.

Голова О Ліберально- демократичної партії України.
O Orlovskiy Liberal- Democratic Party of Ukraine.