Що таке ЛІБЕРАЛЬНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• liberal values

Приклади вживання Ліберальні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні це нормальні демократичні країни, де панують ліберальні цінності.
Today it is a normal democratic country, dominated by liberal values.

Учасники обговорювали, які ліберальні цінності найбільше потрібні Україні сьогодні;
They were discussing what are liberal values most needed for Ukraine these days;

Це найглибша криза за всю історію ЄС- і боротьба за ліберальні цінності, які визначають Євросоюз.
It is the deepest crisis in the EU's existence- and a fight for the liberal values that define it.

Чи можуть ліберальні цінності, на яких базовано ЄС, вистояти в епоху«державного капіталізму» та економічного націоналізму?
UW: Can liberal values on which the EU is based stand up to the era of state capitalism and economic nationalism?

Сьогодні Європа захлинається від піни, яку сама ж збила спробою поєднати мультикультуралізм і ліберальні цінності.
Today's Europe is choking with the scum which it churned itself as it strived to combine multiculturalism and liberal values.

Якщо ми не будемо захищати ліберальні цінності, то ми просто танцюємо під дудку реакціонерів і екстремістів",- додав він.
If we fail to speak up for liberal values then we're simply yielding ground to reactionaries& extremists,” they added.

Своїми діями він посіяв насіння розбрату по всій Європі і ще більше підірвав прагнення населення відстоювати ліберальні цінності зі зброєю в руках.
This sowed discord across Europe and further sapped the will of its populations to protect liberal values by force of arms.

Якщо ми не будемо захищати ліберальні цінності, то ми просто танцюємо під дудку реакціонерів і екстремістів",- додав він.
If we fail to speak up for liberal values then we are simply yielding ground to reactionaries and extremists,” the source added.

Коли свобода загалом і свобода слова опиняються під загрозою фурору«цінностей», ліберальні цінності стають спільниками свого найзапеклішого ворога.
When freedom and free speech are jeopardized by the furor of“values”, liberal values become accomplice of their worst enemy.

У всіх цих країнах ліберальні цінності відіграють ключову роль у формуванні нових цілей суспільства, навіть не зважаючи на розрив між ідеалами і реальністю.
In all these countries, liberal values play a key role in shaping the new society's goals, even though the gap between ideals and reality.

Простіше кажучи, претенденти на владу не представляють інтересів молоді і тієї частини суспільства, яка підтримує ліберальні цінності й праву економічну політику.
In other words, the presidential candidates do not represent the youth and those that support liberal values with the right wing economic policy.

Всі партії в своїх програмах, політичній риториці говорять про ліберальні цінності, але бояться слова«ліберал»,«лібералізм», мовляв, це не зрозуміло і важко пояснити.
All politics in their programs of political rhetoric, talking about liberal values, but are afraid of the word“liberal”,“liberalism”, they are saying, that it is hard to explain.

Показати ліберальним елітам, як нинішнім, так і майбутнім, у якому емоційному стані мають жити люди, щоб відстоювати ліберальні цінності.
To demonstrate to liberal elites, both present and future, the emotional state, in which people must live in order to be prepared to defend liberal values.

Якщо ліберальні цінності важливіші для Nike, ніж смаки та культурні традиції народів Росії, то наша країна не помітить відходу цієї компанії з ринку взагалі».
If its liberal values are more important for Nike than the cultural traditions of the people of Russia, then our country will not mind seeing the departure of the company from the market.

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон вважає, що потрібно раз і назавжди відмовитися від проваленої політики мультикультурності і агресивніше захищати західні ліберальні цінності.
The British prime minister David Cameron, for example, urges to refuse forever failure policy of multiculturalism and more aggressively protect the western liberal values.

Коли держави поділяють ліберальні цінності, навряд чи вони підуть на війну, тому що боротьба один одного підірвало б ліберальні цінності, такі як повага до свободи особистості.
When states share liberal values, they are unlikely to go to war because fighting one another would undermine liberal values such as respect for individual freedom.

Ru: Ще рік тому просунуті економісти говорили, що головне- розвивати громадянське суспільство, інвестувати в ліберальні цінності, і тоді кожна людина знайде місце в суспільстві. Що робити зараз?
Ru: A year ago, advanced economists said that the main thing- to develop civil society, to invest in liberal values, and then everyone will find a place in society. What should I do now?

Процес розлюднення нинішніх груп вигнанців показує, що ліберальні цінності розвинених країн не завжди поширюються на тих, хто не може дозволити собі привілеї, належить до іншої раси, культури чи релігії.
The dehumanising treatment of today's expelled groups shows that prevailing liberal values in developed countries don't always extend to those who don't share the same privilege, race, culture or religion.

Кожен раз, коли він чує від зарубіжних партнерів:“це не те, чим ми зараз займаємося, в сучасному світі немає більше сфер впливу”, то думає, що закордонні політики обдурюють його, прикидаючись ідеалістами і роблячи вигляд, що їх цікавлять права людини і ліберальні цінності.
Every time he hears from foreign partners that,‘That's not what we do now, there are no more spheres of influence in today's world,' he thinks that he is being cheated by foreign politicians who are pretending to be idealistic and pretending to focus on human rights and liberal values.

До них примикають консерватори, які поділяють традиційні в цих країнах політичні ліберальні цінності, однак часто засуджують окремі прояви культурного лібералізму як такі, що суперечать нормам моралі.
They adjoin the conservatives who share and become traditional in these countries, political liberal values, but frequently condemn some of the cultural manifestations of liberalism as contrary to morality.

Член угорського парламенту Анетт Бьош(MLP) звернулася до ліберальних течій із закликом вжити відповідних заходів для вирішення соціальних потреб громадян і продемонструвати, наскільки важливі ліберальні цінності не тільки для свободи громадянина, але також для сприяння соціальному та економічному розвитку.
Hungarian Member of Parliament Anett Bösz(MLP), plead for liberals to have a response in answer to the social needs of citizens and show how important liberal values are not only for individual freedom but also to help social and economic development.

Він розповів своє головне послання українській молоді, заявивши, що в даний час існує безліч нападів на ліберальні цінності, вони можуть бути спокусливими, особливо якщо життя здається важким, але в довгостроковій перспективі це буде працювати проти вас".
He extended his main message to the Ukrainian youth by saying that currently there are many"assaults on liberal values, they can be tempting, especially when the life seems to be difficult, but in the longer term it will work against you.".

Ми- Всеукраїнська молодіжна громадська організація"Європейська Молодь України»(ВМГО ЄМУ) є всеукраїнською молодіжною громадською організацією, яка покликана захищати права громадян України, задовольняти законні політичні, економічні, соціальні та творчі інтереси молоді, а також поширювати загальноєвропейські ліберальні цінності.
The All-Ukrainian public youth organization“European Youth of Ukraine”(UPYO EYU) is a All-Ukrainian public youth organization which aim is to defend rights of Ukrainians, meet legitimate political, economic, social, and creative interests of the youth, as well as to spread general European liberal values.

Окремі його члени й раніше виступали на Радіо Свобода, намагаючись пов'язати між собою християнські і ліберальні цінності, що саме по собі зовсім не є новим як для Європи, так і для пострадянського простору(наприклад, у Білорусі рух християнських демократів перебуває у жорсткій опозиції до влади).
Some of its members have previously spoken on Radio Liberty, trying to reconcile Christian and liberal values, which in itself is not at all new for both Europe and the post-Soviet space(for example, in Belarus, the Christian Democratic movement presents tough opposition to the government).

Кінцева точка сумісності- це більш широкий відмова від ліберальних цінностей.
The final point of compatibility is a broader rejection of liberal values.

На жаль, вся ця ситуація має мало спільного з правосуддям і ліберальними цінностями.
Unfortunately, the whole situation has little to do with justice or liberal values.

Ми рухатимемося вперед, до західних ліберальних цінностей».
We will go forward toward Western liberal values.”.

Тільки завдяки розширенню своїх власних ліберальних цінностей Сполучені Штати можуть витримати виклик Китаю.
Only by expanding the reach of its own liberal values can the United States weather China's challenge.

Програма“Writer in Residence” бібліотеки Гластон надає місця і ресурси чотирьом письменникам, чия робота пов'язана з ліберальними цінностями.
Gladstone's Library's competitive Writer in Residence programme provides space and resources for four writers whose work engages with liberal values.