Приклади вживання Лівонської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лівонської війни.
The livon war.Час Лівонської війни.
The Livonian War.Лівонської війни.
The Livonian War.Причини Лівонської війни та її наслідки?
What were reason Livonian War and its aftermath?Лівонської війни Рига.
Livonian War Riga.У 1561 році під час Лівонської війни, Terra Mariana припинила своє існування.
In 1561, during the Livonian War, Terra Mariana ceased to exist.Лівонської війни Естонія.
The Livonian War Estonia.За три роки Стефанзвів нанівець завоювання військ Російського царства в ході Лівонської війни.
For three years Stefan hasnullified the conquering troops of the Russian Empire during the Livonian war.Лівонської війни Terra Mariana.
The Livonian War Terra Mariana.Вона одягнулася як чоловік і вступила в армію під час Лівонської війни, де служила у кавалерії і загинула в бою.
She dressed as a man and enlisted during the Livonian War, where she served in the cavalry and was killed in battle.Після Лівонської війни Рига стає вільним імперським містом.
After Livonian War Riga becomes free imperial the city.Втрата Великим князівством Литовським у ході Лівонської війни значних територій, руйнування господарства, людські жертви, що загрожували цілковитим поглиненням Московією.
Grand Duchy of Lithuania during the Livonian War, vast territories, destruction of farms, loss of life, threatening the absolute absorption Muscovy.Після Лівонської війни, однак, між двома Іванами все погіршувалося.
After the Livonian War, however, things deteriorated between the two Ivans.Шведська імперія підкорила північну Естонію під час Лівонської війни, 1561 року, та володіла нею до Великої Північної війни, коли Таллінн був підкорений Росією 1710 року.
The Swedish Empire conquered Northern Estonia during the Livonian War, in 1561, and held it until the Great Northern Після Лівонської війни Естонія стала частиною Шведської імперії, і титул"Князя Естонії" отримав королі Швеції.
After the Livonian War Estonia became part of Swedish Empire and the title was gained by kings of Sweden.Та в російській історіографії підсумки Лівонської війни постають«бойовою нічиєю»: мовляв, хоробрі росіяни спочатку розгромили клятих лівонських німців, а потім завадили полякам, литовцям і шведам завоювати Велику Росію.
Yet Russian historiography presents the Livonian wars as a military draw, as though the brave Russians first destroyed the cursed Упродовж Лівонської війни середьовічна Естонія була завойована Швецією, яка спочатку окупувала північну Естонію, а згодом і південну її частину.
During the Livonian War, medieval Estonia was conquered by the Swedes, initially occupying northern Estonia and, later, the southern part.У 1561 році під час Лівонської війни, Terra Mariana припинила своє існування.[1] Її північна частина відійшла до Швеції і утворила князівство Естонія, її південні території увійшли до складу Великого князівства Литовського- і в кінцевому підсумку, Речі Посполитої як герцогство Лівонія і герцогство Курляндії і Семигалії.
In 1561, during the Livonian war, Terra Mariana ceased to exist, its northern parts were ceded to the Swedish Empire and formed into the Duchy of Estonia, its southern territories became part of the Grand Duchy of Lithuania- and thus of the Polish- Lithuanian Commonwealth- as the Duchy of Livonia and the Duchy of Courland and Semigallia.Лівонської війною.
The Livonian War.Лівонська війна.
The Livonian War.Лівонській війні.
The Livonian War.Лівонську війну.
The Livonian War.Стало Івана IV Лівонській війні III.
The Livonian War John III.Перший скінчився катастрофою в Лівонській війні.
The first ended in the catastrophe of the Livonian War.Так закінчилася Лівонська війна.
Лівонська війна, в яку Швеція тепер була втягнута, тривала до 1583(завершившись Плюсським перемир'ям).
The Livonian War, in which Sweden now became involved, would last to 1583(concluded by the Treaty of Plussa).Намагався відвоювати вихід у Балтійське море, однак зазнав невдачі,програвши Лівонську війну(1558-83 рр.).
He tried to gain access to the Baltic Sea, but failed,having lost the Livonian War(1558-83).Серед перебіжчиків був Понтус Делагарді,що згодом став шведським командувачем у Лівонській війні.
Among them was Pontus de la Gardie,who thereafter became an important Swedish commander in the Livonian War.Основні сили Російського царства в той момент були пов'язані Лівонської війною, тому воєводи на Оке мали в своєму розпорядженні не більше 6 тисяч вояків.
Скориставшись Лівонської війною 1558-83, Король Ерік XIV(правив у 1560-68) опанував Ревелем і північній Естонією(1561).
Taking advantage of the Livonian War 
