Приклади вживання Лігою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війна лігою.
War of the League.Лігою Справедливості.
JUSTICE LEAGUE.Я працюю з лігою.
Лігою Чемпіонів УЄФА.
UEFA Champions League.Суперлігу індонезійською Прем'єр- Лігою.
Люди також перекладають
Лігою оборони Гунга.
Otoh Gunga Defense League.І вирішив зробити це в партнерстві з«Лігою» Сальвіні.
Лігою арабських держав.
THE LEAGUE OF ARAB STATES.Виставка була створена Лігою українців Канади.
The exhibition was created by the League of Ukrainian Canadians.Лігою чемпіонів-« Байєр»- ЦСКА.
The League of Champions-" Bayer"- CSKA.Плебісцит, організований Лігою Націй, відбувся в 1921.
The plebiscite, organised by the League of Nations, was held in 1921.Лігою студентів Асоціації правників України.
The Students League of Ukrainian Bar Association.AFED була схвалена Лігою арабських держав(LAS) і Програмою ООН з навколишнього середовища(UNEP).
AFED has been endorsed by the League of Arab States(LAS) and Лігою чемпіонів УЄФА найпрестижнішим клубним футбольним Європи.
The UEFA Champions League Europe 's Most Prestigious Club Football Competition.Це вираз, що ті, хто спостерігав за англійською Прем'єр-лігою за останні вісім місяців, звикли.
It's an expression that those who have watched the English Premier League over the past eight months have grown accustomed to.Італія Лігою Націй(жовтень 1935) після італійського вторгнення в Абіссінію.
Italy by League of Nations(October 1935) after the Italian invasion of Abyssinia.Одночасно над Австрією було встановлено контроль генерального комісара,призначеного Лігою Націй(1922- 1926).
At Проект впроваджується Лігою соціальних працівників України за підтримки Представництва ЄС в Україні.
The project is being implemented by League of Social Employees of Ukraine under the aegis of EU Representative Mission in Ukraine.Ліга попросила Карла Маркса та Фрідріха Енгельса розробити Комуністичний маніфест, який був затверджений лігою та опублікований у 1848.
Всі офіційні партнериНБА в Китаї вже розірвали зв'язки з Лігою, і критика з боку китайських державних ЗМІ стає дедалі різкішою.
All of Він поширився на територію сучасних Лівану, Сирії і турецької провінції Хатай,повноваження Франції були затверджені Лігою Націй у вересні 1923 року.
It spread over the territory of modern Lebanon, Syria and Turkish Hatay Province;authority of France was sealed by the League of Nations in September, 1923.Раніше компанія уклала угоди з низкою відомих партнерів, у тому числі-з іспанською Ла Лігою, італійською Серією А та футбольним клубом“Барселона“.
Previously, the company has entered into agreements with a number of well-known partners,including the Spanish La Liga, the Italian Serie A and Barcelona football club.Травня 2003 року відбулась церемонія нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу“Страховий Інтернет України- 2003”,який проводився Лігою страхових організацій України.
On 29th May 2003, an award ceremony for Конгресом українців Канади спільно з канадською компанією,громадськими організаціями та Лігою українців Канади в Україну була відправлена гуманітарна допомога.
Ukrainian Canadian Congress, together with НБА була першою північноамериканською спортивною лігою, яка інвестувала в Китай 30 років тому, і до п'ятничного твіттера Морі Ліга отримувала вигоди у вигляді жирних контрактів на мовлення та інших угод.
The NBA was the first North American sports league to invest in China 30 years ago, and until Morey's tweet Friday the league had reaped the benefits in the form of lucrative broadcasting contracts and other deals.Згідно з інформацією від Ла Ліги, оператори трьох платформ зобов'язалися надалі більше не порушувати норми закону і співпрацювати з Ла Лігою і LtaHub в питаннях виявлення подібних нелегальних платформ.
According to La Liga, the operators of the three platforms committed themselves not to carry out any further infringements and work with La Liga and LtaHub to identify any related illegal services.Від початку було очевидно, що ді Майо- який критикував попередній центристський уряд за потурання корумпованим, очолюваним неурядовими організаціями"морським таксі" для перевезення мігрантів до Італії-схилявся до угоди з"Лігою".
From the start, it was clear that Di Maio- who had criticized the previous, centrist government for presiding over a corrupt, NGO-run“sea taxi” service for migrants to Italy-favored a deal with Lega.Робота велася у тісному співробітництві з Кооперативною лігою США, Міжнародним кооперативним альянсом у Лондоні, Міжнародним бюро праці в Женеві та Рокфеллерівським комітетом по зв'язках з Південною Америкою.
The work was conducted in close collaboration with the Co-operative League of America, the International Cooperative Alliance in London, the International Labour Office in Geneva, and the Rockefeller Committee for Relations with South America.Він був прийнятий попередником Національної баскетбольної асоціації у 1947; Національною хокейною лігою в 1963; і Головною лігою бейсболу в 1965 році, незважаючи на те, що драфтові системи використовувалися в бейсболі з 19 століття.
It was adopted by the precursor of the National Basketball Association in 1947; by the National Hockey League in 1963; and by Major League Baseball in 1965, although draft systems had been used in baseball since the 19th century.
