Приклади вживання Лідери можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А наші лідери можуть усе.
Our Captains can do it all.Спортсмени приїдуть, а лідери можуть не приїхати.
Як тоді лідери можуть зробити це витончено?
How, then, can leaders do it gracefully?Однією з відповідей в тому, що лідери можуть не розуміти арифметику.
One answer is that leaders may not understand the arithmetic.Буддійські лідери можуть вести діалог із вченими і разом віднайти спільну позицію.
Buddhist leaders could talk to scientists and reach a common position.Річард Едельман про те, як лідери можуть відновити довіру громадськості.
Лідери можуть розважити проживають питання або проводити Відповісти сесій.
The leaders can entertain live questions or conduct question and answer sessions.Чесно кажучи, не зовсім ясно, що лідери можуть запропонувати в даний момент.
In fairness, it isn't clear exactly what those leaders could offer at this point.Як великі лідери можуть виробляти божевільні результати без водіння людей з розуму.
How great leaders can produce insane results without driving people crazy.По-друге, параноїдальні лідери можуть прийти до думки, що ціна програшу- зміна режиму.
Second, paranoid leaders might believe the price of losing is regime change.Майбутні лідери можуть бути більш відкритими до співпраці, проте гарантії немає.
Future leaders may be more open to enlightened collaboration, but there is no guarantee.Ця маленька ідея пояснює чому деякі організації та деякі лідери можуть мотивувати, тоді як інші ні.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.Політичні лідери можуть подумати, що їм не потрібні гроші МВФ, щоб закрити свої борги за 2019 рік.
Political leaders may think they don't need the IMF money to close their 2019 books.Дистрибутор контенту, це більше ніж просто виробляти електроніку, де лідери можуть помінятися протягом пари тижнів.
A content distributor is more than just producing electronics, where leaders can change in a couple of weeks.Потенціали способи майбутні лідери можуть привести до швидкого і стійкого розвитку, скорочення бідності і т. д.
Potentials ways future leaders could bring about rapid and sustainable developments; poverty reduction; etc.Лідери можуть стати головною причиною, по якій локомотив інновацій не зрушиться з рейок на шляху до успіху і змін.
Leaders can be the main reason why the locomotive of innovation will not move off the track on the road to success and change.Починаючи з 1945 року, ядерна зброя служить кришталевою кулею, в якій лідери можуть побачити катастрофу, породжену великою війною.
Since 1945,nuclear weapons have served as a crystal ball in which leaders can glimpse the catastrophe implied by a major war.Хоча таджицькі лідери можуть це заперечувати, але країна вже пережила перший протест за допомогою соціальної мережі Facebook.
Though Tajik leaders might well deny it, the country has already experienced its first Facebook-organized protest.Ми також вважаємо корисним створюватиневеликі групи для зустрічей із регулярними інтервалами, на яких лідери можуть поділитися своїм досвідом.
We have also found it helpful to buildsmall groups that meet at regular intervals so leaders can share their experiences.Лідери можуть стати головною причиною, по якій локомотив інновацій не зрушиться з рейок на шляху до успіху і змін.
Leaders can be the main reason why the locomotive of innovation does not move from the rails on the path to success and change.Зустріч YES- це місце, де глобальні та українські лідери можуть дати оцінку змінам в світі і їх значенням для України, а також запропонувати нові ідеї.
This is a place where global and Ukrainian leaders can meet and discuss the agenda in their relations, as well as offer new ideas.Лідери можуть уникнути цих пасток, присвятивши себе розвитку особистості, які культивує свій внутрішній компас, або True North.
Leaders can avoid these pitfalls by devoting themselves to personal development that cultivates their inner compass, or True North.Я впевнений, що американський народ і американські політичні лідери можуть зібратися незалежно від партійної приналежності і вирішити ці проблеми.
And I am confident that the American people and America's political leaders can come together in a bipartisan way and solve these problems.Це те місце- де лідери можуть спільно обговорити шляхи стимулювання торгівлі, інвестицій та інші економічні питання азійсько-тихоокеанського регіону.
It's a venue where leaders can get together to discuss facilitation of trade, investment and other economic issues within the Asia-Pacific.Ми помітили, що ефективність зустрічей значно зростає, коли лідери можуть погодитися на якийсь один текст, який потім стає для їх країн обов'язковим для виконання.
We noticed that the effectiveness of a meeting rises significantly when leaders can agree on a single text which will then become compulsory for all countries to fulfill.Ось чому кожна істота на цій жалюгідній планеті боїться саудівської еліти,адже параноїдальні саудівські лідери можуть припинити експортувати презервативи з найменшого незначності.
That's why every creature on this miserable planet fears a Saudi elite,because the paranoid Saudi leaders can stop exporting condoms over the slightest slight.З огляду на такий недовгий строк повноважень, лідери можуть зосередитись лише на короткострокових ініціативах, а у багатьох випадках персонал може зайняти вичікувальну позицію щодо втілення реформ.
With so much turnover, leaders may focus more on short-term initiatives, with staff taking a wait-it-out approach to reform.Існують й інші варіанти[проведення зустрічі], які наші лідери можуть розглянути»,- заявив Ушаков, натякаючи на зустріч лідерів G20 у Аргентині наприкінці цього року.
There are other options(to meet) which our leaders can look at,” Ushakov said, referring to a meeting of G20 Налаштуйтеся, щоб почути приклади того, як лідери можуть допомогти своїм організаціям змінитись, а також практичні поради та наступні кроки для створення команд, готових до майбутнього.
Tune in to hear examples of how leaders can help their organizations change as well as practical tips and next steps for building future-ready teams.
