Що таке ЛІДЕРИ НАГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• the leaders stressed
• the leaders noted
• the leaders underlined

Приклади вживання Лідери наголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва лідери наголосили, що зустріч пройшла успішно.
Both leaders reported that the meeting went well.

Беручи до уваги, що Україна є єдиною найважливішою транзитною країною для постачання газу до ЄС, і що в стратегічних інтересах усіх забезпечити ефективність, надійність та прозорість маршрутів постачання газу до ЄС по всій їхній протяжності, лідери наголосили на важливості зусиль щодо реформування енергетичного сектору.
Taking into account that Ukraine is the single most important transit country for gas supplies to the EU and that it is in the strategic interest of all to ensure the efficiency, reliability and transparency of gas supply routes to the EU: in their entirety, the leaders stressed the importance of efforts to reform the energy sector.

Водночас обидва лідери наголосили на давніх і міцних відносинах між їхніми країнами.
The leaders reaffirmed the long-standing, strong relationship between the two countries.

Лідери наголосили, що впровадження цих реформ буде надважливим, воно має швидко досягти подальших конкретних результатів.
They underlined that implementation of these reforms will be key and should rapidly achieve further concrete results.

Щодо розвитку ядерної програми Північної Кореї два лідери наголосили на необхідності досягнення без"ядерного статусу Корейського півострова, згідно зі Спільною заявою за підсумками шестисторонніх переговорів 2005 року та відповідними резолюціями Ради безпеки ООН.
With regard to the development of nuclear program by North Korea, both sides stressed the necessity of achieving denuclearization of the Korean Peninsula in accordance with the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks and the relevant UN Security Council resolutions.

Лідери наголосили, що імплементація цих реформ матиме ключове значення та повинна швидко забезпечити подальші конкретні результати.
They underlined that implementation of these reforms will be key and should rapidly achieve further concrete results.

Лідери наголосили на своєму прагненні, щоб«Східне партнерство» здійснило внесок у справу політичної асоціації та економічної інтеграції.
The leaders underlined their wish for the Eastern Partnership to contribute to political association and economic integration.

Обидва лідери наголосили на необхідності продовжувати тісну співпрацю між двома країнами, як і співпрацю між США і Європейським Союзом.
The two close allies stressed the need for continued close co-operation between their countries, as well as between the US and EU as a whole.

Лідери наголосили на важливості транстихоокеанського партнерства, морської безпеки і прав людини під час просування двосторонніх відносин",- додав він.
The leaders noted the importance of the Trans-Pacific Partnership, maritime security, and human rights to advancing bilateral relations," he said.

Лідери наголосили на необхідності протидіяти чинній дезінформаційній кампанії Росії та погодилися щодо потреби посилити свої відповідні стратегічні комунікаційні зусилля.
The leaders stressed the need to challenge Russia's ongoing disinformation campaigns and agreed on the need to strengthen their respective strategic communication efforts.

Лідери наголосили на важливості направити жорстке європейське послання у відповідь на дії Росії і домовилися підтримувати тісний контакт в найближчі дні",- наголошується в заяві.
The leaders agreed on the importance of sending a strong European message in response to Russia's actions and agreed to remain in close contact in coming days.

Лідери наголосили на важливості направити жорстке європейське послання у відповідь на дії Росії і домовилися підтримувати тісний контакт в найближчі дні",- наголошується в заяві.
The three leaders also agreed on“the importance of sending a strong European message in response to Russia's actions and agreed to remain in close contact in coming days,” a spokesperson was quoted as saying.

Лідери наголосили на своїй рішучій підтримці зусиль, спрямованих на деескалацію та політичне врегулювання, яке ґрунтується на шані незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, зокрема у рамках Нормандського формату.
The leaders underlined their strong support for the efforts aimed at de-escalation and a political solution based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity, in particular in the framework of the Normandy format.

Обидва лідери наголосили, що Росії необхідно зробити негайні, конкретні дії щодо зняття загострення ситуації в східній Україні, включаючи використання її впливу на нерегулярні сили, щоб змусити їх скласти зброю і звільнити захоплені будівлі.
The leaders stressed that Russia needs to take immediate, concrete actions to de-escalate the situation in eastern Ukraine, including by using its influence over the irregular forces in eastern Ukraine to get them to lay down their arms and leave the buildings they have seized.

Верховний лідер наголосив на необхідності того, щоб провідні посадовці повною мірою проявили високе почуття відповідальності і творчості, а також революційний дух самостійності і стійкості(…) в ситуації, що склалася, і таким чином, слідували новій стратегічній лінії партії",- йдеться в повідомленні ЦТАК.
The Supreme Leader urged the need for leading officials to fully display a high sense of responsibility and creativity, and the revolutionary spirit of self-reliance and fortitude in an attitude befitting the masters of the revolution and construction under the prevailing tense situation and thus follow through on the new strategic line of the Party,” KCNA said.

Лідери ЄС наголосили, що це були атаки проти відкритого демократичного суспільства.
EU leaders underlined that today's terrorist attack in Brussels was an attack on open democratic society.

Окремо лідери ЄС наголосили, що шкодують про рішення британців, але поважають його.
In a statement, the leaders regret the British decision, but respect it.

Обидва лідери ЄС наголосили, що Україна є одним з ключових партнерів Європейського Союзу.
Both leaders said that the cohesion policy was a necessary pillar of the EU.

Лідери також наголосили на важливості подальших зусиль у боротьбі з корупцією та покращенні бізнесового та інвестиційного клімату.
The leaders also stressed the importance of further efforts to combat corruption and to improve the business and investment climate.

Лідери НАТО наголосили, що будуть продовжувати шукати конструктивних відносин з Росією,«коли дії Росії зроблять це можливим».
NATO leaders say they still want a constructive relationship with Russia“when Russia's actions make that possible.”.

Лідери також наголосили на важливості продовження тісної взаємодії з політико-дипломатичного врегулювання збройного конфлікту в Сирії",- йдеться в повідомленні.
The Leaders also noted the importance to continue close cooperation on political and diplomatic settlement of the armed conflict in Syria," the press service's statement read.

Лідери країн НАТО наголосили, що ніхто не зможе завадити Україні приєднатися до Альянсу.
The leaders of the NATO countries stressed that nobody can prevent Ukraine to join the Alliance.

Лідери ЄС наголосили: нова програма залежатиме від безперервного поступу у реформах, особливо у сфері боротьби проти корупції, що залишається вкрай важливим для України.
EU Leaders stressed that the new programme will be conditional on continued progress on reforms, in particular in the area of the fight against corruption, which remains a key area for Ukraine.

ЄС буде продовжувати зміцнювати стійкість своїх установ, а також своїх держав-членів та міжнародних партнерів і організацій у цифровій сфері",- наголосили лідери ЄС.
The EU will continue to strengthen the resilience of its institutions and those of its Member States, and international partners and organizations in the digital domain," the EU politicians said.

Лідери обох країн наголосили на важливості продовження тісної співпраці задля політично-дипломатичного врегулювання збройного конфлікту в Сирії.
The Leaders also noted the importance to continue close cooperation on political and diplomatic settlement of the armed conflict in Syria.

Лідери двох країн наголосили на необхідності ретельного розслідування, щоб визначити причину аварії.
The two leaders discussed the need for a thorough investigation to determine the cause of this crash.

Поширення цілеспрямованої, широкомасштабної та систематичної дезінформації як частини гібридної війни є гострим і стратегічним викликом для наших демократичних систем"- наголосили лідери ЄС.
The spread of deliberate, large-scale, and systematic disinformation, including as part of hybrid warfare, is an acute and strategic challenge for our democratic systems,” the EU summit's conclusions said.