Приклади вживання Наголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наголосили, що він був у доброму настрої.
Раніше українські дипломати наголосили,….
Наголосили, що він був у доброму настрої.
У поліції наголосили, що ніякої стрілянини не було.
Ми будемо вдячні вам за це до кінця життя”,- наголосили вони.
You will remember that for the rest of your life” I told them.
Люди також перекладають
Силовики наголосили, що стрілянина не пов'язана із тероризмом.
В українській компанії наголосили, що«все це ніяк не вплине на арешт».
Вони наголосили на необхідності повного дотримання режиму тиші.
Більшість учасників наголосили на необхідності відміни цих поправок.
В ЄС наголосили, що продовжуватимуть підтримку процесу реформ в Україні.
Члени Священного Синоду наголосили, що він лежить поза церковно-канонічним полем.
Ви наголосили на ксенофобській та сепаратистській спрямованості націоналізму.
You have emphasized the separatist and xenophobic dynamics of nationalism.Однак в королівстві наголосили на необхідності спільної роботи з іншими виробниками.
Вони наголосили на тому, що незалежна, справедлива та гідна довіри судова система є наріжним каменем демократичної системи стримувань та противаг.
They emphasised that an independent, fair and trusted legal system is the cornerstone of democratic checks and balances.Водночас обидва лідери наголосили на давніх і міцних відносинах між їхніми країнами.
Перші леді наголосили, що інклюзивна освіта- це один із ключових чинників формування ХХІ століття як епохи толерантності й рівноправ'я.
The first ladies noted that inclusive education was one of the key factors shaping the 21st century as the era of tolerance and equality.Сторони констатували стратегічний та дружній характер двосторонніх відносин і наголосили на суттєвому прогресі у галузі військово-технічного співробітництва.
The parties acknowledged strategic andfriendly nature of bilateral relations and underlined the significant progress in the field of military and technical cooperation.Вони також наголосили на важливості цілковитого виконання Мінських угод.
They also underscored the importance of the full implementation of the Minsk Agreements.Сторони наголосили на позитивній ролі ГУАМ як важливого регіонального гравця в Каспійсько-Чорноморському регіоні, що поєднує Європу та Азію.
The Sides underlined the positive role played by GUAM as an important regional stakeholder in the Caspian-Black Sea region, bridging Europe and Asia.При цьому вони наголосили наскільки важливою є для них віра в Господа Ісуса Христа.
Експерти ЄБРР наголосили на важливості сертифікатів в наданні рекомендацій щодо підвищення ефективності використання енергії для мешканців будинків.
EBRD experts underlined the importance of certificates in providing recommendations for energy efficiency improvements for the existing tenants.Євродепутати наголосили, що експорт зброї до Саудівської Аравії порушує спільну позицію ЄС.
Крім того, наголосили, що розмова відбулась з ініціативи української сторони.
The Electric Playground наголосили на незвичайній схемі управління і відсутності опцій настройки.
Україна та Таїланд наголосили на актуальності подальшого розвитку та поглиблення співробітництва в оборонній сфері.
Ukraine and Thailand underscore importance of further development and enhancement of defence cooperation.Правозахисники наголосили, що прізвища можливих кандидатів на посаду омбудсмана, які зазначені у спільній заяві, абсолютно не є вичерпним списком.
Human rights defenders noted that the names of possible candidates for the post of ombudsman, indicated in the joint statement, are absolutely not an exhaustive list.У військовому відомстві наголосили на важливості створення безпечної зони і мирного коридору для забезпечення безпеки населення Сирії, а також стабільності в регіоні.
The military department noted the importance of creating a safe zone and a peaceful corridor to ensure the security of the Syrian population, as well as stability in the region.Під час наших останніх зустрічей ми наголосили на тому, що кібер-злочини, торгівля таємницями, продуктами інтелектуальної власності, конфіденційною корпоративною інформацією є неприйнятними».
During our engagement this week, we underscored that the cyber-enabled theft of trade secrets, intellectual property, and confidential business information is unacceptable.".Учасники конференції наголосили, що відсутність закону про національного Регулятора значно гальмує утворення сприятливих умов для розвитку конкурентноспроможного енергетичного сектору України.
The conference participants noted that the absence of the law on the national Regulator significantly hinders the creation of favourable conditions for the development of a competitive energy sector of Ukraine.У своїх виступах представники Конґресу наголосили на необхідності забезпечення підтримки крихкої демократії в Україні та пропагуванні верховенства закону, громадянського суспільства і розвитку приватного сектора в Україні.
In their presentations UCC representatives underscored the need to maintain support for Ukraine's fragile democracy by promoting the rule of law, civil society and private sector development in Ukraine.
