Що таке НАГОЛОСИЛО Англійською - Англійська переклад

• emphasized
• stressed
• noted
• said

Приклади вживання Наголосило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно, навіть її комуністичне керівництво наголосило на необхідності більших зусиль для досягнення цієї мети.
Recently, even its communist leadership has stressed the need to do more to achieve that goal.

Будь-які прохання про нову дипломатичну акредитацію будуть переглядатися в кожному конкретному випадку",- наголосило джерело видання.
Any requests for new diplomatic accreditation will be reviewed on a case-by-case basis," the source said.

ДФС у своєму рішенні наголосило на тому, що саме контролюючому органі лежить обов'язок доведення того що нарахування є правомірним.
The SFS emphasized in its decision that it was the supervisory authority obligation to prove the charge was lawful.

У блоці щодо Польщі та Аргентини видання зробило акцент на переможцях, а ось щодо Україні наголосило- на хаотичності процесу.
In the block on Poland and Argentina's edition focused on the winners, but on Ukraine highlighted- that the process was chaotic.

Джерело у штаб-квартирі альянсу наголосило, що“веб-сайт постійно змінюється і ми просто хочемо, щоб він відповідав фактам”.
A source in the Alliance's headquarters noted that"the website is constantly changing, and we just want it to reflect the facts.".

У ньому керівництво цієї Церкви чітко виклало свою позицію щодо об'єднання українського православ'я та наголосило на умовах такого процесу.
In this document the leadership of the church clearly set out its position as to the unification of Ukrainian Orthodoxy and stressed the conditions of that process.

Польське посольство у Києві наголосило, що коментар Зеленко не був опублікований на сайті МЗС України і тому не може вважатися офіційною заявою.
The Polish Embassy in Kyiv emphasized that Zelenko's comment was not published on the MFA website and therefore cannot be considered an official statement.

Зокрема, ООН засудило застосування на території окупованого півострова російських законів і наголосило на необхідності дотримуватися законодавства України.
In particular, the UN condemned the application of Russian laws on the territory of the occupied peninsula and noted the need to comply with Ukrainian legislation.

Одне з джерел видання наголосило, що Мей"намагалася пояснити, що у неї немає такої влади, щоб диктувати, які рішення газети і ЗМІ можуть прийняти з приводу висвітлення його візиту".
A political insider added:'She tried to explain she has no power to dictate how newspapers and media might decide to cover his visit.

А американське посольство в Приштині в заяві наголосило, що«акт однієї людини аж ніяк не вплине на глибоку дружбу двох країн».
The US embassy in Pristina, Kosovo's capital, said in a statement on Thursday that"the act of a single individual will in no way affect the deep and abiding friendship between our two countries".

Командування ВМС наголосило, що цей факт є черговою підставою для міжнародної спільноти не сприймати Росію як прогнозованого суб'єкта міжнародного морського права.
The Naval Command emphasized that this is yet another reason for the global community not to perceive Russia as a predictable subject of international maritime law.

Приблизно через рік, у травні 1954, управління Далквіста в черговий раз наголосило на потребі у розвідувальному літальному апараті для заміни літака і рекомендувало придбати кілька YH-32 для тестування.
Nearly a year later, in May 1954, Dahlquist's office once again emphasized the need for replacement aircraft and recommended procurement of troop test quantities of the YH-32.

Керівництво МВС вважає важливою такого роду соціальну роботу Церков і релігійних організацій, однак наголосило на важливості дотримання законодавчих вимог щодо організації таких закладів.
The Minister of Internal Affairs considers the social work of churches and religious organizations of this kind important, but noted the significance of complying with legislative requirements when organizing such institutions.

Представництво ЄС в Україні наголосило на важливості та актуальності ухвалення закону про ринок електроенергії, який обговорюється сьогодні у Верховній Раді.
The Delegation of the European Union(EU) to Ukraine has highlighted the importance and urgency of the adoption of the electricity market bill debated in the Verkhovna Rada.

Висловило стурбованість у зв'язку із рішеннями США та РФ стосовно призупинення виконання ДРСМД, наголосило на необхідності його збереження і вжиття зусиль для розв'язання існуючих проблем шляхом проведення переговорів.
Expressed concern about US and Russian decisions to suspend the implementation of the DRSMD, stressed the need for its preservation and efforts to resolve existing problems through negotiation.

Коментуючи цей візит, МЗС Китаю наголосило на принциповому характері тайванського питання для КНР, що порушує політичні основи китайсько-японських відносин.
Commenting on this visit, the Chinese Foreign Ministry stressed the principled nature of the Taiwan issue for China, which violates the political foundations of China-Japan relations.

Керівництво МВС вважає важливою такого роду соціальну роботу Церков і релігійних організацій, однак наголосило на важливості дотримання законодавчих вимог щодо організації таких закладів.
The leadership of the Ministry of Internal Affairs considers important this kind of social work performed by Churches and religious organizations but stressed the importance of compliance with legal requirements for the establishments of such institutions.

Крім того, цією заявою ЄС вже вкотре наголосило на тому, що українські моряки, яких взяли в полон після інциденту в Керченській протоці, повинні бути негайно звільнені.
In addition, this statement of the EU once again underlined the fact that Ukrainian sailors who were captured after the incident in the Kerch Strait should be immediately released.

Керівництво"Укроборонпрому" висловило своє незадоволення цим рішенням директора КП"ШКЗ"Імпульс" та наголосило на неможливості подібного витрачання коштів державних підприємств, навіть в рамках фінансових можливостей.
UKROBORONPROM management expressed its dissatisfaction with this decision of the director of the Shostka State Plant“Impulse” and emphasized the impossibility of such spending of the funds of state-owned enterprises, even within the framework of financial possibilities.

В офіційній заяві міністерство енергії наголосило, що очікує від Росії очищення системи нафтопроводу«Дружба», компенсації завданих втрат і відновлення постачання чистої нафти на польські нафтопереробні заводи.
In a statement, the Ministry of energy noted that it expects Russia to cleanse the system of the Druzhba oil pipeline, compensation for the losses suffered and the resumption of the supply of clean oil to Polish refineries.

Крім відпливу капіталу з країн, що розвиваються, правління також наголосило на ризиках стрімкішого охолодження світової економіки, зниження цін на сировинні товари, подальшого подорожчання енергоносіїв на світових ринках.
Apart from the investment drain from developing countries, the management also stressed the risks associated with the increased speed of the global economy cooldown, the decrease in commodity prices and the further growth of energy resource prices in the world market.

Більше того, слід наголосити, що жодна з сучасних демократичних держав.
That said, it should be recalled that a number of modern democracies have.

Крім того, наголосили, що розмова відбулась з ініціативи української сторони.
Notably, it added that the conversation was held on the initiative of the NATO side.

Крім того, хочу наголосити ще на такі важливі речі.
That said, I also want to write about the more important things.

Більшість учасників наголосили на необхідності відміни цих поправок.
Most of participants underlined the importance of cancellation of these amendments.

Але й вона наголосила, що двері ЄС залишаються відкритими".
She added,“The European Union's door is open.”.

Їхав зі своєю зброєю і патронами",- наголошу він.
I'm stockpiling guns and ammunition,” he said.

Також вона наголосила на важливості продовження співпраці у цьому напрямі.
He also underlined the importance of the continuation of the organization's support in this direction.

Вона наголосила, що Трамп запрошений відвідати країну в інший час.
She added that Trump was welcome to visit the country at another time.

Замовники жодного з яких не були названі»,- наголосила Катерина.
Clients of none of them were named“,- underlined Kateryna.