Що таке НАГОЛОСИЛИ НА ВАЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• noted the importance of
• underlined the importance

Приклади вживання Наголосили на важливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві сторони наголосили на важливості продовження реформ в Азербайджані.
Both sides stressed the importance of continued reforms in Azerbaijan.

Ми наголосили на важливості економічної та фінансової стабільності в Україні, яка зараз доволі підірвана.
We underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine, which is seriously disrupted right now.

Крім того, Порошенко і Штайнмаєр наголосили на важливості використання газотранспортних можливостей України.
In addition, Poroshenko and Steinmeier stressed the importance of the use of the gas potential of Ukraine.

Також вони наголосили на важливості поліпшення соціального захисту родичів загиблих.
They also stressed the importance of improving social protection of the relatives of the killed.

Сторони погодилися повною мірою використовувати потенціал Угоди і у зв'язку з цим наголосили на важливості продовження виконання Україною своїх зобов'язань.
The parties agreed to exploit fully the potential of the agreement and stressed the importance of Ukraine continuing to implement its commitments to that end.

Виступаючі наголосили на важливості та актуальності проведення цього заходу.
The speakers emphasized the importance and relevance of this event.

Лідери країн позитивно оцінили економічну та інвестиційну співпрацю двох держав, а також наголосили на важливості поглиблення співробітництва в цих галузях.
The heads of state praised the economic and investment cooperation between the two countries and emphasized the importance of deepening cooperation in these sectors.

Вони також наголосили на важливості цілковитого виконання Мінських угод.
They also underscored the importance of the full implementation of the Minsk Agreements.

Вони наголосили на важливості їх ефективного застосування і необхідності комплексної реформи судової системи з дотриманням європейських стандартів.
They emphasized the importance of their effective implementation and the need for a comprehensive reform of the judiciary in line with European standards.

Вони обговорили необхідність деескалації напруженості і наголосили на важливості підтримки стабільності в Іраку та продовження боротьби з угрупуванням"Ісламська держава",- заявили в канцелярії.
They discussed the need for de-escalation and emphasized the importance of continuing support for stability in Iraq and the ongoing fight against Daesh(Islamic State), said the office.

А також наголосили на важливості відновлення прямого авіасполучення між Києвом та Ашхабадом.
The parties emphasized the importance of restoration of direct air connection between Kyiv and Ashgabat.

Зеленський і Абдуллаєв наголосили на важливості інвестування в інфраструктурні проекти, підприємства, а також газотранспортні потужності України.
Zelensky and Abdullayev noted the significance of investing in infrastructure projects, enterprises, as well as Ukraine's transportation capacities.

(Сторони) наголосили на важливості їх ефективної імплементації та необхідності всеохоплюючого реформування системи правосуддя у відповідності до європейських стандартів.
They emphasized the importance of their effective implementation and the need for a comprehensive reform of the judiciary in line with European standards.

Під час засідання сторони наголосили на важливості подальшого впровадження сучасних елементів IBM в сфері обміну інформацією між контрольними службами.
As well as, sides emphasized the importance of further introduction of modern elements of IBM in the field of information exchange among law enforcement agencies.

У НАТО наголосили на важливості цілковитої імплементації мінських домовленостей і запевнили в підтримці територіальної цілісності та суверенітету України.
NATO noted the importance of the full implementation of the Minsk agreements and pledged to support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Педагоги наголосили на важливості подальшого вивчення історії Голодомору в школах Австралії.
The teachers emphasized the importance of further studying the history of the Holodomor in Australian schools.

Сторони наголосили на важливості міжнародної підтримки України та Грузії у протистоянні країні-агресору та необхідності продовження міжнародного тиску на Російську Федерацію.
The parties emphasized the importance of international support for Ukraine and Georgia in confronting the country-aggressor and the need to prolong international sanctions policy towards the Russian Federation.

Співрозмовники наголосили на важливості спільних дій для забезпечення належного розслідування обставин катастрофи українського літака.
The interlocutors noted the importance of joint actions to ensure a proper investigation into the circumstances of the Ukrainian plane crash.

Учасники наголосили на важливості економічної і фінансової стабільності в Україні і будуть готові обговорити додаткову підтримку, коли вищезгадані кроки реалізуються".
The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and will be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

У військовому відомстві наголосили на важливості створення безпечної зони і мирного коридору для забезпечення безпеки населення Сирії, а також стабільності в регіоні.
The military department noted the importance of creating a safe zone and a peaceful corridor to ensure the security of the Syrian population, as well as stability in the region.

Також вони наголосили на важливості української газотранспортної системи(ГТС) у транспортуванні газу до країн-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS) for transporting gas to the EU Member States.

Учасники наголосили на важливості таких змін у освітньому процесі, зважаючи на сучасні виклики.
Participants emphasized the importance of such changes in the educational process taking into account current challenges.

Експерти ЄБРР наголосили на важливості сертифікатів в наданні рекомендацій щодо підвищення ефективності використання енергії для мешканців будинків.
EBRD experts underlined the importance of certificates in providing recommendations for energy efficiency improvements for the existing tenants.

Учасники наголосили на важливості підтримувати суспільну увагу до питань захисту свободи слова та відповідальності політиків за її збереження.
Participants noted the importance of supporting public attention to the protection of freedom of speech and the responsibility of politicians for its preservation.

Підписанти наголосили на важливості збереження української редакції на Euronews в умовах зростання проросійської пропаганди в Європі за активної підтримки Москви.
The signatories stressed on the importance of preserving the Ukrainian edition of Euronews, especially in circumstances where pro-Russian propaganda increases in Europe, with the active support of Moscow.

Співрозмовники наголосили на важливості налагодження прямих контактів з громадами закордонних українців з метою донесення правди про Україну, розвитку ефективної народної дипломатії.
The interlocutors stressed the importance of establishing direct contacts with the communities of foreign Ukrainians in order to convey the truth about Ukraine, the development of effective people's diplomacy.

Також сторони наголосили на важливості відновлення взаємовигідних торгово-економічних зв'язків між діловими колами двох країн, що могло б додатково стимулювати поступальний і сталий розвиток двосторонніх відносин.
The sides stressed the importance of rebuilding mutually beneficial trade and economic ties between the two counties' business communities, which could give an additional impetus to progressive and sustainable development of bilateral relations.

Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження поточної динаміки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, своєчасного виконання взятих Україною зобов'язань і отримання запланованих траншів фінансової допомоги.
The participants emphasized the importance of preserving the current pace of cooperation with international financial institutions, fulfilling the commitments Ukraine undertook to meet, and receiving the scheduled tranches of financial assistance.