Що таке ЕКСПЕРТИ НАГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• experts stressed
• experts emphasized

Приклади вживання Експерти наголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти наголосили, що рішення про безвізовий режим для України має вирішальне політичне значення.
MEPs stressed that the issue of granting Ukraine a visa-free regime has political significance.

У висновку експерти наголосили, що переслідування Ахтема Чийгоза та інших обвинувачених у цій справі є політичним.
In conclusion, the experts stressed that persecutions of Akhtem Chyyhoz and other accused persons in this case are political.

Експерти наголосили на тому, що Законопроект- є необхідною, але не достатньою умовою здійснення реформи державної служби.
Experts stressed that the Draft Law is a necessary but not a sufficient condition for the implementation of the public service reform.

Водночас експерти наголосили на необхідності збереження повної автономії розвідувальних органів держави, забезпечення повної захищеності джерел інформації.
At the same time, experts stressed the need to preserve the full autonomy of the national intelligence agencies and ensure full protection of their information sources.

Експерти наголосили на тому, що головним для комунікаторів є донесення до пересічного громадянина інформації про Угоду у простій зрозумілій формі.
The experts underlined that the main task for communications specialists is to inform an average citizen about AA in a simple comprehensible form.

За підсумками, експерти наголосили на необхідності розробки покрокового плану монетизації субсидій, оскільки така реформа заявлена серед пріоритетів прем'єра В.
According to the conclusions, the experts stressed the need for elaborating a step by step plan for the monetization of subsidies, since such reform was declared among the priorities of Prime Minister V.

Експерти наголосили, що продовжать незалежну оінку того, як Україна виконує зобов'язання за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства.
The experts emphasized that they would make a continuous independent assessment of Ukraine's progress in implementation of its commitments under the Treaty establishing the Energy Community.

Іноземні експерти наголосили на значному прогресі в реформуванні Міноборони України у галузі впровадження стандартів розвитку доброчинності та зменшення корупційних ризиків.
Foreign experts stressed significant progress in reforming of the Ministry of Defence of Ukraine in implementation of charity development standards and corruption risks reduction.

Експерти наголосили на важливості не просто реєстрації фактів вбивств та загибелі журналістів, а й інформування громадськості про вжиті заходи реагування, хід та результати розслідувань.
Experts emphasized how important it is not simply to register the facts of murders or deaths of journalists, but also to inform the public about the measures taken in aftermath and investigation progress and results.

Експерти наголосили на важливості не просто реєстрації фактів вбивств та загибелі журналістів, а й інформування громадськості про вжиті заходи реагування, хід та результати розслідувань.
UHHRU experts pay particular attention to public importance not only of mere registration of facts of murders and deaths of journalists, but of informing the public of taken response measures, the course and the results of the investigation, as well.

Експерти наголосили, що просування релігійної свободи у зовнішній політиці може зменшити переслідування, підвищити безпеку та стабільність, підтримувати права жінок, зберігати національну культуру та сприяти економічному процвітанню.
Experts made the case that advancing religious freedom in foreign policy can reduce persecution, increase security and stability, support the rights of women, preserve culture, and fuel economic prosperity.

Пізніше експерти наголосили на бездіяльності влади щодо визнання факту збройної агресії РФ проти України та засудили рішення Шевченківського райсуду Києва, який відмовився визнати факт агресії.
Later, the experts stressed the inaction of the government in the issue of recognition of the Russian armed aggression against Ukraine and condemned the decision of the Shevchenko District Court of Kyiv, which had refused to recognize the fact of aggression.

Польські експерти наголосили на важливості налагодження роботи спільних інституцій та створення сталих каналів комунікації між громадами України та Польщі, адже це дозволить розвивати потенціал українських ОТГ за допомогою практичного досвіду польських гмін.
Polish experts emphasised the importance of establishing joint institutions and forming sustainable communication channels between the Ukrainian hromadas and Polish gminas, as this will enable the development of the potential of Ukrainian AHs through the practical experience of the Polish communities.

Експерти наголосили, що подальший розвиток співпраці між Україною та Китаєм допоможе зменшити російський вплив на економіку України, а залучення китайського капіталу зменшить ризики ескалації військових дій з боку Росії та підвищить геостратегічну цінність України.
Many experts assert that further cooperation development between Ukraine and China will contribute to decreasing of the Russian impact on the economy of Ukraine, and that attraction of the Chinese capital will reduce escalation risks of military actions by the Russian Federation and at the same time will increase the geostrategic value of Ukraine.

Експерт наголосив, що без створення об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення чи агломерацій, економічний розвиток в країні буде повільним.
The expert stressed that without establishment of AHs with centres in cities of oblast significance or agglomerations, economic development in the country will be slow.

Водночас експерт наголосив, що сьогодні перед українським суспільством стоїть завдання продовжувати цю боротьбу,«не втрачати надію на те, що їхні очікування будуть виправдані».
However, the expert stressed that today the Ukrainian people have to continue this fight and“not to lose hope that their expectations will be eventually justified”.

Експерт наголосила, що розвиток громадянських компетентностей є визначним чинником і передумовою демократичних перетворень в українському суспільстві.
The chief expert stressed that development of citizenship competences was an important factor and a precondition for democratic changes and reforms in a Ukrainian society.

Експерт наголосила, що незважаючи на такі результати роботи, у місцевих органів влади є ще не мало резервів із залучення додаткових надходжень до місцевих бюджетів.
The expert emphasised that, notwithstanding such performance, local government authorities have a lot of reserves to attract additional revenues to local budgets.

Експерт наголосила на тому, що недопустимо використовувати полонених та заручників як предмету торгів у переговорах.
The expert stressed that this is unacceptable to use captives and hostages as bargaining things in negotiations.

Також експерт наголосив, що найголовніша причина- Путін якомога довше хоче залишатися при владі.
Also, the expert stressed that the main reason- Putin wants to stay in power as long as possible.

Експерт наголосила, що Захід зацікавлений в тому, щоб вибори в Україні пройшли відкрито.
The expert stressed that the West is interested in ensuring that the elections in Ukraine are transparent.

Експерт наголосив, що усі користувачам також потрібно обережно відноситися і до надання своїх персональних даних в Інтернеті, незалежно, чи це державні інституції, чи страхова чи торгівельна компанії, або ж надання послуг таксі.
The expert said that users should also be cautious when providing their personal data in the Internet, no matter whether it is about state institutions, insurance companies, shopping or even taxi services.

Експерт наголосив, що втративши сценарій«легального» вторгнення, після помилкового збиття МН17, Росія запустила інший алгоритм- так званої«миротворчості», із примусом«агресивної нацистської хунти у Києві» до миру.
The expert stressed that having lost the scenario of"legal" invasion, after a mistaken shooting down of MH17, Russia launched another algorithm- the so-called"peacekeeping," urging the"aggressive Nazi junta in Kyiv" to peace.

Експерт наголосив, що хоча він не виявив ознак грубого або масового насильства стосовно окремих представників ЛГБТ-спільноти в Україні, але він висловив стурбованість тим, що праворадикальні групи вдаються до насильства і заохочують ненависть до ЛГБТ-осіб, а також тим, що чиновники сприяють поширенню стереотипів і дискримінації.
The expert said that while he received no indication or gross or massive acts of individual violence against LGBT people in Ukraine, he is however concerned about extreme right-wing groups using violence and promoting hatred against LGBT people, as well as officers promoting harmful stereotypes and discrimination.

При цьому експерт наголосив на необхідності запровадження системи сертифікації та відповідних стандартів ЄС на кожному конкретному підприємстві.
The expert pointed out the need to introduce a certification system and the relevant EU standards for each particular enterprise.

Експерт наголосив, що Обама не хоче"ставити Україну в позицію вибору між Росією та США".
Political consultant of the Democrats emphasized that Obama does not want"to force Ukraine into position of choosing between Russia and the United States.

Запорука реальної реформи, наголосили експерти- встановлення дуже чітких і зрозумілих механізмів.
The key to real reform, stressed the experts is establishing clear and understandable mechanisms.

Експерти іМоРе наголосили на високих корупційних ризиках в діяльності ЕКА.
IMoRe experts stressed the high risk of corruption in the activities of the ECA.

На цьому наголосили експерти ГО“Екологія-Право-Людина” під час зустрічі з народними депутатами 24 вересня.
This was emphasized by the experts of the NGO“Environment-People-Law” during a meeting with the MPs on September 24.

Також експерт наголосила, що біопсія повинна бути проведена правильно, адже тільки так можна уникнути помилкових позитивних або негативних результатів.
Besides the expert focused the attention of the listeners that a biopsy should be carried out in a proper way, because only in this way can a false-positive or false-negative result be avoided.