Що таке THE PARTIES STRESSED Українською - Українська переклад

• сторони наголосили
• сторони підкреслили
• сторони відзначили

Приклади вживання The parties stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties stressed that the elections should be held in accordance with European standards.
Сторони наголосили, що ці вибори мають відбутися у відповідності з європейськими стандартами.

Speaking about Ukraine, the parties stressed the need for speedy and full implementation of the Minsk agreements.
Стосовно України, обидві сторони наголосили на необхідності швидкого та повного виконання Мінських угод.

The parties stressed the continuation of long-standing friendships and partnerships between the countries.
Сторони наголосили на продовженні давніх дружніх та партнерських відносин між країнами.

Speaking about Ukraine, the parties stressed the need for speedy and full implementation of the Minsk agreements.
Що стосується України, обидві сторони наголосили на необхідності швидкого та повного виконання Мінських угод.

The parties stressed that the macro-financial assistance program is a component of the cooperation policy.
Сторони наголосили, що програма макрофінансової допомоги- це складова політики співробітництва.

In this context, the parties stressed the importance of developing an algorithm to prevent such tragedies in the future.
В цьому контексті сторони зазначили важливість розробки алгоритму недопущення подібних трагедій у майбутньому.

The parties stressed that the program of macro-financial assistance is a component of the policy of cooperation.
Сторони підкреслили, що програма макрофінансової допомоги- це складова політики співпраці.

In this context, the parties stressed the importance of developing an algorithm to prevent such tragedies in the future.
У цьому контексті сторони відзначили важливість розробки алгоритму недопущення подібних трагедій в майбутньому.

The parties stressed that the program of macro-financial assistance is a component of the policy of cooperation.
Сторони наголосили, що програма макрофінансової допомоги- це складова політики співробітництва.

In this context, the parties stressed the importance of exchanging experience and improving practical skills between the Armed Forces of both countries.
У цьому контексті сторони підкреслили важливість обміну досвідом та практичними навичками між Збройними Силами обох країн.

The parties stressed on the need to implement the Minsk accords on the way to peaceful settlement.
Сторони наголосили на необхідності виконання Мінських домовленостей як шляху до мирного врегулювання.

The parties stressed the need for experience sharing taking into account the common challenges and threats facing both countries.
Сторони зауважили на необхідності обміну досвідом, враховуючи спільні виклики та загрози, які стоять перед обома країнами.

The parties stressed that, as a result of the reform, the number of rural outpatient clinics, which at present makes up more than 3800, will not decrease.
Сторони підкреслили, що в результаті реформи кількість амбулаторій у селі, а їх на сьогодні понад 3800, не зменшиться.

The parties stressed that as a result of the reform, the number of outpatient clinics in the village which at present makes up more than 3800, will not decrease.
Сторони підкреслили, що в результаті реформи кількість амбулаторій у селі, а їх на сьогодні понад 3800, не зменшиться.

The parties stressed the unacceptability of the Crimea's being militarized and actually turned into a military base as a result of its temporary occupation.
Сторони наголосили на неприйнятності того, що внаслідок тимчасової окупації Крим мілітаризовано і фактично перетворено на військову базу.

The parties stressed the need to hold presidential elections next year in line with democratic standards- that elections should be free and fair.
Сторони наголосили на необхідності проведення президентських виборів наступного року відповідно до демократичних стандартів- вибори мають бути вільними та чесними.

The parties stressed the urgent need for Russia to release the sailors and ships it seized and called for increased sanctions against the aggressor country.
Сторони наголосили на необхідності негайного звільнення захоплених Росією моряків і суден та закликали до посилення санкцій проти країни-агресора.

The parties stressed the impossibility of restoring Russia's membership in the G7 as long as Russia systematically violates international law and undermines European and global security.
Сторони відзначили неможливість відновлення членства Росії в G7, поки вона систематично порушує норми міжнародного права і підриває європейську і світову безпеку.

The parties stressed the positive trend of growth of volumes of foreign trade turnover between the countries had been preserved, which last year had increased by almost 30% and amounted to USD 1.7 billion.
Сторони відзначили збереження позитивної тенденції зростання обсягів зовнішньоторговельного обігу між країнами, який торік зріс майже на 30% та склав 1, 7 млрд дол.

The Parties stressed the need for continued efforts to resume negotiations in the"5+2" format with an aim to reach a peaceful and viable settlement of the Transnistria conflict in the Republic of Moldova.
Сторони наголосили на потребі продовження зусиль з метою відновлення переговорів у форматі«5+2», які мають сприяти досягненню мирного та сталого врегулювання Придністровського конфлікту у Республіці Молдова.

In this context, the parties stressed the further development of military-political cooperation and the importance of Poland's role in the process of receiving the Enhanced Opportunity Partnership status by Ukraine.
У цьому контексті сторони наголосили на подальшому розвитку військово-політичного співробітництва та важливості ролі Польщі у процесі отримання Україною Партнерства розширених можливостей НАТО(Enhanced Opportunity Partnership).

During the meeting the parties stressed that it is important to stabilize the situation in the East of the country and do everything to preserve the independence and territorial integrity of Ukraine.
Також під час бесіди співрозмовники наголосили, що необхідно якнайшвидше стабілізувати ситуацію на Сході країни і зробити все, щоб Україна не втратила своєї незалежності та територіальної цілісності.

The parties stressed the need to preserve the publicity of the observation process and discussed plans to provide constant informing on the real situation with functioning of the ceasefire regime in the conflict zone.
Сторони наголосили на необхідності дотримання публічності процесу здійснення спостереження і обговорили плани щодо постійного інформування громадськості навколо реальної ситуації із функціонуванням режиму припинення вогню у зоні конфлікту.

The Parties stress that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Сторони наголошують, що трудові стандарти не повинні використовуватися для протекціоністських цілей в.

The parties stress that they will not allow other countries to use their territories for acts of aggression or other military operations against any party,” the declaration reads.
Сторони підкреслюють, що ні за яких обставин не дозволять використовувати свої території іншим державам для здійснення агресії та інших військових дій проти будь-якої із сторін",- зазначено в документі.

The party stressed that while thousands of people cannot get their salaries for months, officials are leaving for expensive resorts to celebrate the New Year.
І в той час, підкреслили в партії, коли тисячі громадян місяцями не можуть отримати свої зарплати і залишаться на свята без будь-яких засобів для існування, високопосадовці, що паразитують на державних ресурсах, збираються на дорогі курорти святкувати Новий рік.

The party stresses that after the elections new state authorities should take an active part in the adaptation of the Ukrainian defence industry to NATO standards, and attract leading foreign technologies in production and modernization of national armaments.
У партії наголошують, що після президентських виборів держава має взяти активну участь у адаптації українського оборонного комплексу до стандартів НАТО, залученні провідних зарубіжних технологій у виробництві та модернізації вітчизняних озброєнь.

We demand to adopt one of these laws urgently," the party stressed.
Ми вимагаємо терміново ухвалити один з цих законів”,- наголосили в партії.

According to logic of the power, people have to work for meager salaries, and even better with no wages at all", the party stressed.
За логікою влади, люди мають працювати за мізерні зарплати, а ще краще- взагалі безкоштовно»,- наголосили в партії.

We will never support any hide-and-seek agreements that are in conflict with the interests of Ukrainian citizens and open the way to falsification,” the Co-Chairman of the party stressed.
Ми ніколи не підтримаємо будь-які підкилимні домовленості, які суперечать інтересам громадян України і відкривають шлях до фальсифікації»,- підкреслив Співголова партії.