Що таке УЧАСНИКИ НАГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants emphasized
• the participants underlined

Приклади вживання Учасники наголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники наголосили на важливості таких змін у освітньому процесі, зважаючи на сучасні виклики.
Participants emphasized the importance of such changes in the educational process taking into account current challenges.

На завершення зустрічі її учасники наголосили на готовності до розвитку спільної праці в інтересах внутрішньо переміщених осіб та інших громадян України.
At the end of the meeting, its participants emphasized readiness to develop joint work for the sake of IDPs and other Ukrainian citizens.

Учасники наголосили на важливості підтримувати суспільну увагу до питань захисту свободи слова та відповідальності політиків за її збереження.
Participants noted the importance of supporting public attention to the protection of freedom of speech and the responsibility of politicians for its preservation.

Хоча дискусія була зосереджена на політичних, технічних та психологічних викликах, що постануть у ході провадження реформи, учасники наголосили, що її успіх залежатиме від більш масштабної демократизації та модернізації, включаючи децентралізацію та оновлення всієї системи правосуддя.
While the debate focused on the political, technical and psychological challenges of implementing the current reforms, participants stressed that their success depends on wider democratisation and modernisation, including decentralisation and revamping the entire legal system.

Всі учасники наголосили, що їм«вдалося реалізувати ряд планів та повною мірою досягти цілей участі в події».
All participants emphasized that they"managed to implement a number of plans and fully achieved the aims of participation in the event".

За результатами конференції її учасники наголосили, що культура безпеки як один із фундаментальних принципів забезпечення безпеки АЕС набуває все більшої значущості на підприємствах атомної галузі.
Following the results of the conference, its participants emphasised that the security and safety culture becomes increasingly important in the nuclear industry, as it is one of the fundamental principles ensuring safe operation at NPPs.

Учасники наголосили на важливості економічної і фінансової стабільності в Україні і будуть готові обговорити додаткову підтримку, коли вищезгадані кроки реалізуються".
The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and will be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

Під час презентації учасники наголосили на тому, що в Україні триває фейкова діяльність державних органів у сферах правоохоронної, антикорупційної діяльності.
During the presentation, its participants emphasized that in Ukraine state law enforcement agencies conduct only fake activities in the area of the fight against corruption activity.

Учасники наголосили на ролі великій ролі громадських організацій в розвитку освіти дорослих сьогодні в Україні, важливість участі бізнесу і представників різних міністерств в обговоренні законопроекту.
The participants emphasized the role of civic organizations in the development of adult education in Ukraine today, the importance of business participation and representatives of different ministries in discussing the bill.

Під час конференції учасники наголосили на досягненнях національного парку у сфері охорони та збереження унікальних ландшафтів та природних комплексів Головного Європейського вододілу.
During the conference, the participants emphasized the achievements of the national park in the field of protection and preservation of the unique landscapes and natural complexes of the main European watershed.

Учасники наголосили на необхідності прямих переговорів між представниками афганської влади та«Талібаном» для налагодження мирного процесу, метою якого стане єдність Афганістану, суверенітет і територіальна цілісність»,- йдеться у спільній заяві учасників сьогоднішніх переговорів.
The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan and representatives from Taliban groups in a peace process that aims to preserve Afghanistan's unity, sovereignty, and territorial integrity," a joint statement said after the meeting.

Під час дискусії учасники наголосили на головних позитивах впровадження українського ринку«зелених» бондів та окреслили основні виклики, які стоять перед можливими емітентами«зелених» облігацій в Україні.
During the discussion, the participants emphasized on the main possible benefits of the Ukrainian"green" bond market and debated on the major challenges that could be faced by potential issuers of green bonds in Ukraine.

Учасники наголосили на необхідності прямих переговорів між представниками афганської влади та«Талібаном» для налагодження мирного процесу, метою якого стане єдність Афганістану, суверенітет і територіальна цілісність»,- йдеться у спільній заяві учасників сьогоднішніх переговорів.
The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan and representatives from Taliban groups in a peace process that aims to preserve Afghanistan's unity, sovereignty and territorial integrity,” the four countries said in a statement after the meeting.

Зокрема, учасники наголосили на потребі відмовитися від друкованого звіту і створити онлайн базу для агрегації даних, де інформація буде оновлюватися постійно, а не лише раз на рік.
More specifically, the participants emphasized the need to abandon printed reporting and to create an on-line database for data aggregation where information will be permanently updated, not only once a year.

Більшість учасників наголосили на необхідності відміни цих поправок.
Most of participants underlined the importance of cancellation of these amendments.

На завершальному пленарному засіданні к. ю. н., доцент, заступник директора із навчальної та наукової роботи Полтавського юридичного інституту НЮУ імені Ярослава Мудрого Лемешко Олександр Миколайович урочисто привітав усіх учасників, наголосив на важливості наукової діяльності та запросив брати участь у аналогічних заходах у майбутньому.
At the closing plenary associate Professor, Deputy Director on educational and scientific work of Poltava law Institute of NLY of Yaroslav the Wise Lemeshko Alexander solemnly congratulated all the participants, stressed the importance of scientific activities and invited to participate in similar events in the future.

Учасники зустрічі наголосили, що Собор має дати компетентні відповіді на виклики сучасності.
The participants in the meeting emphasized that the Council should give a competent response to the modern challenges.

Учасники зустрічі наголосили на важливості проведення реформ в оборонно-промисловій сфері та розвитку подальшої співпраці.
The participants of the meeting emphasized the importance of reforms in the defense industry and the development of further cooperation.

Учасники заходу наголосили на особливій важливості забезпечення редакційної незалежності суспільного мовника перед виборами.
The conferees emphasized the particular importance of ensuring the public broadcaster's editorial independence in the run-up to elections.

Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження біологічного різноманіття природно-заповідних територій та покращення управління ними.
The participants of the meeting emphasized the importance of preserving the biological diversity of the protected areas and improving their management.

Учасники обговорення наголосили, що реформу потрібно завершувати до місцевих виборів, якщо потрібно- шляхом примусового об'єднання.
The participants of the discussion stressed that the reform should be completed before the local elections, if necessary- by forced amalgamation.

Учасники зустрічі наголосили на важливості подальшого процесу реформування галузі та створення конкурентного ринку з чіткими правилами гри.
The participants of the meeting noted the importance of the further process of reforming the industry and creating competitive market with clear rules of the game.

Учасники заходу наголосили на необхідності подальшої роботи по просуванню та імплементації рекомендацій щодо забезпечення права на розумні строки кримінального провадження.
The participants of the event stressed the need for further work in the field of promotion and implementation of the recommendations regarding the right to reasonable terms of criminal proceedings.

Учасники конференції наголосили, що відсутність закону про національного Регулятора значно гальмує утворення сприятливих умов для розвитку конкурентноспроможного енергетичного сектору України.
The conference participants noted that the absence of the law on the national Regulator significantly hinders the creation of favourable conditions for the development of a competitive energy sector of Ukraine.

Учасники конференції наголосили на тому, що на даному етапі стрімкого розвитку ІТ нашій країні потрібна стандартизована система навчання молодих фахівців.
Conference participants emphasized the fact, that at this stage of rapid development of IT in our country we need a standardized system of training young professionals.

Крім того, всі учасники зустрічей наголосили значну роль Українсько-данського енергетичного центру(УДЕЦ) в практичному встановленні двосторонніх взаємин і обміну досвідом.
All the participants in the meetings noted the significant role of the Ukrainian-Danish Energy Centre in the practical establishment of bilateral relations and exchange of experience.

Учасники CCC наголосили, що відбитки пальців- це не найнадійніший спосіб захисту, оскільки люди залишають їх всюди, а"зняти" їх не важко.
SRLabs participants stressed that the fingerprint- it's not the safest way to protect as people leave them everywhere, and remove them is not too difficult.

Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження поточної динаміки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, своєчасного виконання взятих Україною зобов'язань і отримання запланованих траншів фінансової допомоги.
The participants emphasized the importance of preserving the current pace of cooperation with international financial institutions, fulfilling the commitments Ukraine undertook to meet, and receiving the scheduled tranches of financial assistance.