Що таке THEY STRESSED Українською - Українська переклад

• вони наголосили
• вони підкреслили
• підкреслена
• було наголошено
• наголошувалося

Приклади вживання They stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

What kind of choice was it, when they stressed you out?
Що це за вибір, якщо вони тиснуть на тебе?

They stressed that in fact there is no emergency on the southern border yet.
Вони наголосили, що насправді ніякої надзвичайної ситуації на південному кордоні поки немає.

Companies that do not have a strategy are just a set of assets burdened with liabilities,” they stressed.
Компанії, в яких немає стратегії- це лише набір активів обтяжених зобов'язаннями»,- наголосили вони.

However, in the Kingdom they stressed the need to work together with other producers.
Однак в королівстві наголосили на необхідності спільної роботи з іншими виробниками.

This is a squatter development, but it meets all European construction standards and has all necessary certificates,” they stressed.
Це самобуд, однак він відповідає всім європейським стандартам будівництва і має всю необхідну документацію»,- підкреслили вони.

They stressed the need to formalize the special status of Donbass in Ukrainian law.
Підкреслена необхідність закріплення особливого статусу Донбасу в законодавстві України.

In addition, they stressed the need to deepen regional integration in the economic sphere.
Крім того, було наголошено на необхідності поглиблення регіональної інтеграції в економічній сфері.

They stressed that they found"no red flag" and did not suspect foul play.
Вони підкреслили, що вони знайшли«не Червоний прапор» і не підозрювали його у злочині.

Several times, they stressed the need to continue anti-corruption reform and ensure rule of law.
Декілька разів наголошували на потребі продовжувати антикорупційну реформу та забезпечення верховенства права.

They stressed the inadmissibility of budget savings through the life and health of patients.
Вони наголосили на неприпустимості заощадження бюджетних коштів за рахунок життя та здоров'я пацієнтів.

In particular, they stressed the importance of concerted efforts to curb the arms race," the statement said.
Зокрема, підкреслена важливість скоординованих зусиль з обмеження гонки озброєнь"- сказано в повідомленні.

They stressed that the public should be aware of these risks associated with a diet high in fructose.
Вони наголосили, що громадськість повинна знати про ризики, пов'язані з дієтою, багатою фруктозою.

In addition, they stressed the need for increased pressure on Russia to release the captive Ukrainian sailors.
Крім цього, сказано про необхідність посилення тиску на Росію для звільнення полонених українських моряків.

They stressed that many corpses were"entirely bloodless"- as if the blood curled long before the disaster.
Вони підкреслили, що безліч трупів виявилися«зовсім безкровні»- наче кров згорнулася задовго до катастрофи.

In this context, they stressed the crucial necessity of implementing agreed commitments, in particular on political, economic and social reforms.
У цьому контексті вони наголосили на важливості імплементації схвалених зобов'язань, зокрема, у сфері політичних, економічних і соціальних реформ.

They stressed that they will continue to use given by us methodologies in their future practice.
Наголосили на тому, що будуть і надалі застосовувати надані нами методики в своїй подальшій практичній діяльності.

However, they stressed the need for further dialogue with Russia to relieve tension.
При цьому вони наголосили на необхідності подальшого діалогу з Росією, щоб зняти напруження.

At this they stressed the absence of any objective justification for such actions of Moscow.
При цьому було наголошено на відсутності будь-яких об'єктивних підстав для подібних дій Москви.

They stressed the need for strict application of international guarantees of freedom of expression to the Internet.
Вони наголосили на потребі чіткого застосування до Інтернету міжнародних гарантій свободи вираження поглядів.

They stressed that the OPPOSITION BLOC sees exclusively a peaceful diplomatic way of resolving the conflict in the Donbas.
Вони підкреслили, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК бачить виключно мирний дипломатичний шлях вирішення конфлікту на Донбасі.

They stressed the importance of cyber in NATO operations and discussed new demands of the NATO Command Structure.
Вони наголосили на важливості комп'ютерного компоненту в операціях НАТО і обговорили нові вимоги до командної структури НАТО.

They stressed, however, that they think that the decision to cancel the construction of the facility was political, and not scientific.
Проте вони підкреслили, що вважають, що рішення про скасування будівництва об'єкта було політичним, а не науковим.

Then in Tokyo, they stressed that a scientifically established population of a number of whale species allows them to resume their commercial fishing.
Тоді в Токіо наголосили, що науково встановлене поголів'я окремих видів китів дозволяє відновити їх комерційний промисел.

They stressed the brutal tortures that are used by the Russian Federation to the captives in order to obtain informative evidence.
Вони наголосили на жорстоких тортурах, які застосовуються представниками Російської Федерації до затриманих з метою отримання пізнавальних показів.

They stressed the Alliance's strong political and practical support for both countries, especially in the face of continuing aggressive actions from Russia.
Вони наголосили на міцній політичній і практичній підтримці обох країн, особливо перед лицем продовження агресивних дій Росії.

Furthermore, they stressed that“the use of armed forces on the territory of Ukraine was authorised by the Federation Council of Russia on 1 March 2014”.
Також вони наголошують на тому, що"дозвіл на використання збройних сил на території України був наданий Радою Федерації Росії 1 березня 2014 року".

They stressed to the Ukrainian President the importance of organizing a Contact Group meeting before 5 July, to agree to the conditions of the ceasefire.
У розмові з українським Президентом вони підкреслили важливість організації наради контактної групи до 5 липня для погодження умов припинення вогню.

They stressed that the President and the government were not able to manage the country and intended to put an additional economic burden on the shoulders of the people.
Вони наголошували, що президент та уряд не спроможні керувати країною та мають намір покласти додатковий економічний тягар на плечі народу.

They stressed the importance of continuing Ukraine's cooperation with the IMF as a significant factor of stability and international confidence," the statement reads.
Було підкреслено важливість продовження співпраці України з МВФ як вагомого чинника стабільності й міжнародної довіри”,- йдеться у повідомленні.

They stressed that the explosion of the Chernobyl nuclear power plant- the only such catastrophe in the last 60 years that claimed far fewer lives than other industrial accidents.
Вони підкреслили, що вибух Чорнобильської АЕС- єдина подібна катастрофа за останні 60 років, що забрала набагато менше життів, ніж інші виробничі аварії.