Що таке ПІДКРЕСЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• underlined
• emphasized
• highlighted
• stressed
• emphatic

Приклади вживання Підкреслена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкіш темної вишні підкреслена золотом.
Luxury dark cherry highlighted with gold.

Завантажити: підкреслена автомобілем? Рішення!
Download: Overwhelmed by car? The solution!→!

Видкриті плечі, талія підкреслена паском.
Naked shoulders and waist emphasized with belt.

Страх невдачі: як дізнатися, якщо ваша дитина підкреслена.
Fear of failure: how to know if your child is stressed.

ALT+ підкреслена буква в назві меню: виклик відповідного меню.
ALT underlined letter in the menu name: call the appropriate menu.

В даній роботі яскраво підкреслена витонченість маленької дівчинки-балерини.
IN This work clearly highlighted the finesse of a little girl ballerina.

Підкреслена освітленість(на 360 градусів), завдяки розсувному штатива;
Accented lighting(up to 360 degrees), due to a telescopic tripod;

Темна кухня в стилі хай-тек обов'язково повинна бути підкреслена світлими фарбами кольорової палітри.
Dark kitchen in high-tech must necessarily be highlighted bright colors palette.

Підкреслена буква в імені команди відкритого меню: виконання відповідної команди.
Underlined letter in a command name open the menu: the command execution.

Численні легенди та підкреслена увага з боку екскурсоводів зробили ці камені свого роду атракцією для туристів.
Numerous legends and stressed attention by guides made these stones a kind of attraction for tourists.

Підкреслена необхідність закріплення особливого статусу Донбасу в законодавстві України.
They stressed the need to formalize the special status of Donbass in Ukrainian law.

Це є абсолютна позиція, яка була однозначно підкреслена в рамках вчорашніх переговорів”- наголосив Клімкін.
This is an absolute position, which was clearly highlighted in the framework of yesterday's negotiations," drew attention Klimkin.

ALT+ підкреслена буква: виконання відповідної команди або вибір відповідної опції.
ALT underlined letter: implementation of the command or selecting the option.

Це абсолютна позиція, яка була однозначно підкреслена в рамках вчорашніх переговорів»,- сказав у Раді Клімкін.
This is an absolute position, which was clearly highlighted in the framework of yesterday's negotiations," drew attention Klimkin.

Білим кольором підкреслена лінія карниза, вікна і колони, що підтримують навіси над терасою і балконом.
White highlighted line cornice, windows and columns supporting awnings over terrace and balcony.

Як засіб спілкування вони говорять на політичній, духовній сферах ідеології, що підкреслена правитель або держави вимога до влади.
As a means of communication, they speak to the political and spiritual ideologies that underlined a ruler's or state's claim to power.

Підкреслена зневага до представниць слабкої статі сприяє міцніше хлопчакам утвердитися в чоловічої ролі.
The underlined neglect of the weaker sex helps the boys to become more established in the male role.

Вселенський якістю зміну клімату в якості політичного справи була підкреслена, коли Маргарет Тетчер взяв його приблизно в той же час.
The ecumenical quality of climate change as a political cause was emphasised when Margaret Thatcher took it up at around the same time.

Підкреслена повна нелегітимність подібних дій з точки зору міжнародного права",- заявив Пєсков.
It is emphasized on the total unlawfulness of such actions from the point of view of international law",- said Peskov.

Рідше, використовуючи тісно пов'язану конвенцію, може бути підкреслена остання значна цифра числа; наприклад,"2 0 00" має дві значущі цифри.
Less often, using a closely related convention, the last significant figure of a number may be underlined; for example,"2000" has two significant figures.

Зокрема, підкреслена важливість скоординованих зусиль з обмеження гонки озброєнь"- сказано в повідомленні.
In particular, stressed the importance of coordinated efforts to limit the arms race”,- said the press service.

Здатність Єсауленка робити мітка була, мабуть, найкраще підкреслена ефектною міткою над великим ракменом Коллінгвуда Гремом Дженкінсом у Гранд-фіналі ВФЛ 1970.
Jesaulenko's marking skill was perhaps best highlighted by a spectacular mark over big Collingwood ruckman Graeme Jenkin in the 1970 VFL Grand Final.

А ось груди, підкреслена, наприклад, правильним бюстгальтером під закритою, але обтягує кофтою, змусить чоловіка надовго задуматися про таку жінку.
But the chest, underlined, for example, the right bra under a closed, but tight jacket, will make a man think about such a woman for a long time.

Такий Рутар можна було б вважати природним, але дерево тут оброблено особливим чином- фактура підкреслена, деревина забарвлена, так що цей варіант- скоріше декоративний.
Such rutary could be considered natural, but the tree is processed in a special way- emphasized texture, wood is painted, so this option- most decorative.

Якщо в шані була підкреслена усунутість від природи, тут же, навпаки все«ретушується» так, щоб все показувало єднання з навколишнім середовищем і природою.
If the premium was emphasized detachment from nature, here, on the contrary all the"retouched" so that all show unity with the environment and nature.

За допомогою декоративного освітлення вдало підкреслена тендітна краса квітів, світлові кулі утворюють з квітами єдине ціле і створюють фантастичну вечірню композицію.
With decorative lighting successfully emphasized the fragile beauty of flowers, glowing balls of flowers form a single whole and create a fantastic evening song.

Підкреслена простота цього стилю ідеально підходить для приміщень з великими вікнами, які перебувають на великій висоті, що створить неповторну атмосферу свободи, свіжості і простору.
Emphasized simplicity of this style is perfect for rooms with large windows located at high altitudes, creating a unique atmosphere of freedom, freshness and spaciousness.

Хоча за традицією, магістрація концепцій та аналітичних структур буде підкреслена впродовж всієї програми, сьогодні вона є лише основою для продовження будівництва.
While traditionally, the mastery of concepts and analytical frameworks would be emphasized throughout the program, today it is only the foundation on which to continue building.

У статті досліджено становище сімейних фермерських господарств у світі, підкреслена їх ключова роль у забез­печенні продовольчої безпеки та збереженні природних ресурсів.
Full Text Available This article explores the situation of family farms in the world, highlighted their key role in ensuring food security and preserving natural resources.

Що в контексті російсько-турецьких домовленостей, досягнутих 8 січня в Стамбулі, підкреслена важливість дотримання обома сторонами конфлікту оголошеного з 12 січня режиму припинення вогню.
In the context of Russian-Turkish agreements reached on 8 January in Istanbul, underlined the importance of respecting both sides of the conflict declared on 12 January cease-fire.