Що таке КАТЕГОРИЧНА Англійською - Англійська переклад

• categorical
• emphatic
• clear

Приклади вживання Категорична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це моя категорична позиція".
It is our clear position.”.

Позиція банку категорична.
The bank's position is clear.

І це моя категорична позиція.
And this is my clear position.

Його позиція була категорична:.
Her stance was unequivocal:.

Така моя категорична відповідь.
That's my unequivocal answer.

Його позиція була категорична:.
His position was unequivocal:.

Така моя категорична відповідь.
That is my unequivocal response.

Вона ж в цьому питанні категорична.
She is categorical in this matter.

Категорична і гостра відповідь образила єпископа.
The flat and sharp reply offended the bishop.

Відповідь німців була швидка і категорична.
The German response was swift and decisive.

Горда, принципова, категорична, з внутрішнім стрижнем.
She is proud, principled, pointblank, a woman with a backbone.

Моя позиція щодо цих поправок дуже категорична.
The purpose of these Amendments is quite clear.

Це категорична заборона на імпорт руйнівних та неприйнятних для України ідей федералізму.
It is a categorical prohibition of the import of ideas of federalism which are destructive and unacceptable for Ukraine.

Скорпіон- особистість незалежна і категорична.
Scorpio: Scorpions are independent and determined.

Алекс, що турбувало мене намагатися бути дуже категорична і намагається образити не може підтримати його точку vedere.
Alex, that bothered me trying to be very emphatic and try to offend you can not substantiate its vedere.

Іран не віддасть накопичені ним матеріальні запаси- це категорична його вимога.
Iran will not give away its accumulated reserves- this is its categorical demand.

В арсеналі модельєра- категорична відмова від будь-яких зайвих аксесуарів і ювелірних прикрас, від«кружавчиками і витребеньок».
In the arsenal of the designer- a categorical rejection of any unnecessary accessories and jewelry, from"kruzhavchiki and ryushechek".

Це може бути як сіра мишка, що готова мовчки підкорятися правилам, так і розважлива, малоемоційна, категорична людина.
They could be a gray mouse ready to silently obey the rules, as well as a judicious, low-emotional, and categorical person.

Категорична відмова від підтримки"перебудови", ініціювання заходів консервативних партійних кіл, спрямованих на усунення М. Горбачова від влади.
Categorical refusal to support perestroika, initiated measures conservative party circles to eliminate Gorbachev from power.

Тому закриття корупційних схем і термінове прийняття антикорупційних законів- це моя категорична вимога.
Therefore, the closure of corrupt practices and immediate adoption of anticorruption laws- this is my categorical demand”- cut off the president.

Категорична відмова видати Лугового буде негативно сприйнята у Великій Британії, це буде інтерпретоване, як спроба сховати вбивцю.
A categorical refusal to hand over Lugovoi will be perceived negatively in Britain, it will be interpreted as an attempt to hide a murderer.

На ці питання тепер, після того як в Брест-Литовську пред'явлені дві програми світу, необхідно дати ясний, точний, категорична відповідь.
But now, when at Brest-Litovsk two programmes are before us, it becomes necessary to give a clear and categorical reply.

З оточуючими людьми вона прямолінійна і категорична, може висловлюватися різко, не в силах стримати емоції в складній ситуації.
With the people around her, she is straightforward and categorical, can speak out harshly, unable to hold back emotions in a difficult situation.

Тому закриття корупційних схем і термінове ухвалення антикорупційних законів- це моя категорична вимога»,- заявив він.
Therefore, the closure of corrupt practices and immediate adoption of anticorruption laws- this is my categorical demand”- cut off the president.

Нашою відповіддю була і залишається категорична відмова- юрисдикція Росії не поширюється на українських користувачів"ВКонтактє",- повідомив він.
Our response has been and remains a categorical refusal- Russian jurisdiction does not extend to Ukrainian users VKontakte," he wrote.

З іншого боку, коли йдеться про необхідну мотивацію, заклик до солідарності є менш суворим, ніж категорична сила морального обов'язку;
On the other hand, when it comes to the required motivation the claim to solidarity is less exacting than the categorical force of a moral duty;

Нашою відповіддю була і залишається категорична відмова- юрисдикція Росії не поширюється на українських користувачів“ВКонтакте”,- писав Павло Дуров.
Our response has been and remains a categorical refusal- Russian jurisdiction does not extend to Ukrainian users of VKontakte,” Durov wrote at the time.

На ці питання тепер, після того як в Брест-Литовську пред'явлені дві програми світу, необхідно дати ясний, точний, категорична відповідь.
Now these questions, after two programs of peace have been presented in Brest-Litovsk, it is necessary to give a clear, precise, categorical answer.

Протягом всього періоду правління Чавес був відомий як прямолінійна і категорична людина, він не особливо стримувався, висловлюючи свою думку чи критику.
Throughout the period of the reign Chavez was known as a straightforward and categorical person, he did not particularly hold back, expressing his opinion or criticism.

А всіх чемпіонів нашого прокату останніх років об'єднує саме це- категорична недовіра до реальності у будь-яких її проявах, аутичне її відторгнення.
And all the champions of our last years' film distribution are connected exactly by this- the categorical distrust of the reality in all its manifestations, its autistic rejection.