Що таке БУЛА ПІДКРЕСЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was emphasized

Приклади вживання Була підкреслена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була підкреслена важливість відкритого, всеохоплюючого шкільного середовища.
The importance of an open, inclusive school environment was emphasized.

Вселенський якістю зміну клімату в якості політичного справи була підкреслена, коли Маргарет Тетчер взяв його приблизно в той же час.
The ecumenical quality of climate change as a political cause was emphasised when Margaret Thatcher took it up at around the same time.

Важливість цього перельоту була підкреслена тим, що Сталін обличчясто зустрічав екіпаж на Щелковському аеродромі в серпні 1936 року.
The importance of this flight was emphasized by the fact that Joseph Stalin personally met the crew at the Schelkovo airport in August 1936.

Посадка на рейс з Великобританії знаходиться в декількох годинах їзди 2, Марракеш є зона приземлення, була підкреслена після 2 годин, подрімати в їх ресторані, немає ніякої різниці від раю.
Boarding a flight from the UK is just a 2 hours journey, Marrakech is the landing zone, been stressed after 2 hours, take a nap at their restaurant, no difference from a paradise.

У наведеному контексті була підкреслена необхідність прискорення переговорів щодо укладення інвестиційної угоди між КНР та Європейським Союзом.
In this context, they emphasized the need to speed up negotiations on an investment agreement between the PRC and the European Union.

Актуальність проблематики даного заходу була підкреслена учасникам конференції, про що свідчать ґрунтовні доповіді та конструктивні дискусії.
The relevance of the issues of this event was highlighted by the conference participants, as evidence of the solid reports and constructive discussion.

Якщо в шані була підкреслена усунутість від природи, тут же, навпаки все«ретушується» так, щоб все показувало єднання з навколишнім середовищем і природою.
If the premium was emphasized detachment from nature, here, on the contrary all the"retouched" so that all show unity with the environment and nature.

Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску та мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
Lovochkin reminded that in May this year, in his inquiry to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures and minimize the negative social consequences of inflation, but these measures have not been taken.

З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей щодо українського врегулювання",- заявив Лавров.
We have emphasized the futility of the position of Brussels toward the normalization of the relations with Russia only if Moscow would fulfill Minsk Agreements on the Ukrainian settlement,” Lavrov stated.

Під час обміну думками про розвиток кризової ситуації в Україні була підкреслена необхідність конструктивної спільної роботи в різних форматах з метою сприяння припиненню бойових дій та запуску реального політичного внутрішньоукраїнського діалогу",- йдеться в повідомленні Кремля.
During an exchange of opinions on the development of the crisis situation in Ukraine, the need for constructive joint work in various formats were emphasized with the goal of mutual action in halting military activities and the launch of an actual political internal Ukrainian dialogue,” the Kremlin said.

З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей з українського врегулювання", сказав він.
Our side stressed the futility of occupied positions in Brussels that the normalization of relations with Russia is possible only after implementation of the Moscow Minsk agreements on the Ukrainian settlement,” he added.

Важливість інститутів була підкреслена також Acemoglu(2005), який виявил що існуючі політичні інститути та розподіл ресурсів розділяють“де-юре” і“де-факто” політичні сили, які, могли б стимулювати зміни в існуючих економічних правилах(Рис 10).
The importance of institutions has been stressed also by Acemoglu et al.(2005), who have stated that existing political institutions and distribution of resources allocate“de jure” and“de facto” political powers, which, therefore, could stimulate changes in existing economic rules(Figure 10).

Темна кухня в стилі хай-тек обов'язково повинна бути підкреслена світлими фарбами кольорової палітри.
Dark kitchen in high-tech must necessarily be highlighted bright colors palette.

Останні два слова були підкреслені.
Those last two words are loaded.

Крім того, традиційна конструкція і місцевий контент будуть підкреслені.
On top of that, traditional design and local content will be emphasized.

Німецький союз бачив цей акт як порушення Лондонського протоколу 1852 року в якому був підкреслений статус Королівства Данія без складу незалежного герцогства Шлезвіг і Гольштейн.
German Confederation saw this act as a violation of the London Protocol of 1852, which emphasized the status of the Kingdom of Denmark as distinct from the independent duchies of Schleswig.

Стратегічний характер навчань ЗАПАД був підкреслений моделюванням оборони Московської області протиракетними системами С-400 від масованого удару крилатих ракет.
The strategic nature of ZAPAD was highlighted by a simulated defence of the Moscow region by S-400 air defence interceptors against a mass cruise missile attack.

На нараді були підкреслені наступні ключові пункти в сфері профілактики і контролю за епідемією:.
The meeting stressed the following key points in preventing and controlling the epidemic:.

Рідше, використовуючи тісно пов'язану конвенцію, може бути підкреслена остання значна цифра числа; наприклад,"2 0 00" має дві значущі цифри.
Less often, using a closely related convention, the last significant figure of a number may be underlined; for example,"2000" has two significant figures.

Хоча за традицією, магістрація концепцій та аналітичних структур буде підкреслена впродовж всієї програми, сьогодні вона є лише основою для продовження будівництва.
While traditionally, the mastery of concepts and analytical frameworks would be emphasized throughout the program, today it is only the foundation on which to continue building.

Дактилоскопія, термін, який також може бути підкреслений у другому I( дактилоскопія),- це дисципліна, присвячена аналізу відбитків пальців.
Dactiloscopia, term that also can be accentuated in the second I(dactiloscopia), is the discipline dedicated to the analysis of the fingerprints.

Термін перебування Нельсона на посаді президента церкви був підкреслений посиленням уваги до поклоніння в храмах ЦІХ СОД.
Nelson's tenure as church president has been punctuated by an increased focus on worship within LDS temples.

Цей момент був підкреслений Ернстом Махом- спочатку в короткій статті в 1872 році, а потім більш детально в книзі, яку ми вже згадували.
This point was stressed in the nineteenth century by Ernst Mach, first in a short paper in 1872, and then more elaborately in his book….

Але кабелі не можуть бути підкреслені або обертатися разом з електричним насосом після запуску;
But the cables can not be stressed or rotate together with the electric pump once it is started;

У повторному експерименті були підкреслені всі іменники крім слова«коробка», і результати були схожі.
In a follow-up experiment, all the nouns except"box" were underlined and similar results were produced.

Зв'язок з Dauphine був підкреслений перейменуванням універсала у Renault Dauphinoise.
The connection with the Dauphine was stressed by the rebranding of the Juvaquatre Break which was now christened the Renault Dauphinoise.

Будьте готові втратити багато грошей, будьте приклеєні до фінансових новин та будьте підкреслені 24/7….
Be prepared to lose a lot of money, be glued to financial news, and be stressed out 24/7….

Вони є одними з глобальних релігійних тенденцій, які були підкреслені в нових демографічних прогнозах Центром досліджень П'ю.
These are among the global religious trends highlighted in new demographic projections by the Pew Research Center.