Що таке ВОНИ ТИСНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• they press

Приклади вживання Вони тиснуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тиснуть на це".
They push that.".

Що це за вибір, якщо вони тиснуть на тебе?
What kind of choice was it, when they stressed you out?

Вони тиснуть руки- і це все.
They raise their hands, that's all.

Африканське прислів'я говорить, що«той, хто носить черевики, точно знає, де вони тиснуть».
There is a saying“he who wears the shoe knows where it pains”.

Вони тиснуть мені руку і дякують.
He shakes my hand and thanks me.

Африканське прислів'я говорить, що«той, хто носить черевики, точно знає, де вони тиснуть».
An African proverb says“the one wearing the shoes knows exactly where they hurt”.

Вони тиснуть мені руку і дякують.
She takes my hand and thanks me.

Африканське прислів'я говорить, що«той, хто носить черевики, точно знає, де вони тиснуть».
There is an adage that says that,“he who wears the shoes knows where it pinches”.

Вони тиснуть на Україну щодо Донбасу.
They put pressure on Ukraine at the Donbass.

Африканське прислів'я говорить, що«той, хто носить черевики, точно знає, де вони тиснуть».
An old saying states that“It is the wearer of the shoe who knows where it pinches”.

Вони тиснуть на звичайні(і незвичайні) важелі, але нічого не відбувається.
They press the usual(and unusual) levers and nothing happens.

Угорська влада пояснюють, що таким чином вони тиснуть на Україну, вимагаючи перегляду мовної норми закону про освіту.
The Hungarian authorities explained that in this way it exerted pressure on Ukraine, demanding a revision of the linguistic norm of the law on education.

Більше того, вони тиснуть на стінки, розтягують їх, що викликає хворобливі відчуття у хворих.
Moreover, they press on the walls, stretch them, which causes painful sensations in patients.

Однак, навіть якщо нейрофіброматоз не перерости в рак, пухлини може викликати біль та інші симптоми(такі, як втрата слуху), бо вони тиснуть на нерви.
However, even if neurofibromatosis doesn't develop into cancer, the tumors can cause pain and other symptoms(such as hearing loss) because they press on nerves.

Вони тиснуть на партнерів і союзників, вимагаючи, щоб ті не брали участі в ініціативи"Пояс і шлях"- масштабній китайській програмі реалізації інфраструктурних проектів на євразійському континенті.
It is pressuring partners and allies not to participate in the Belt and Road Initiative, China's massive programme of infrastructure projects across the Eurasian landmass.

На мій погляд, єдине розумне пояснення всім цим продовженням- що у слідства немає доказів винуватості і вони тиснуть, щоб отримати зізнання»,- припустив адвокат Еміль Курбедінов.
In my view, the only reasonable explanation for all of these extensions, is that the investigation has no evidence of any guilt, and they are putting on pressure to get a confession,”- suggested lawyer Emile Kurbedinov.

І вони починають конкурувати з твоїми товарами чи послугами, чи в якихось рекламних, маркетингових технологіях, з якими тобі треба давати собі раду, бо вони тиснуть твій бізнес.
And they start competing with your goods or services. Or they may be transferred into some advertising or marketing technologies, which you need to deal with, because they are pushing your business.

Це втомлює й потенційних інвесторів, і вони тиснуть на Україну через західних політиків, щоб вона піддалася на вимоги сепаратистів, наприклад, дозволила їм зберегти їхні озброєння, в обмін на виконання інших частин мінських домовленостей.
This has the effect of tiring potential investors and pressuring Ukraine, via Western politicians, to concede to the rebels' demands, such as allowing them to remain armed in exchange for honoring other parts of the Minsk agreement.

Вони тиснули на Радянський Союз.
They were pressed in the Soviet Union.

І це незважаючи на те, що на них тиснуть.
No matter what gets thrown at them, they push through.

У надії просунутися на його територію, вони тиснули на оптовиків, щось подібне до цього.
Hoping to move in on his territory, they were pressuring wholesalers, something like that.

Вони тиснули, вони стали інструментом політичного тиску, і в Донбасі, і взагалі по всій Україні.
They pushed, they became an instrument of political pressure both in the Donbass, and in general throughout Ukraine.

Майно близьких мені людей пошкоджують, на них тиснуть психологічно",- сказав він.
Property of the people close to me is damaged, they are pressured psychologically", he said.

Чим сильніше вони тиснули на Україну, тим менше залишалося місця для маневру між ними..
The harder it is pressed the less becomes the room for its manoeuvre between them.

А тоді за сигналом двері одночасно відчинялися, і кожен із достойників розмашисто входив, і посередині приміщення перед камерами вони тиснули руки.
And then, by some signal, the doors would simultaneously open and each man would stride out and they would shake hands in front of the cameras in the middle of the room.

Привертайте увагу державних діячів та лідерів думок до проблеми політв'язнів та закликайте їх тиснути на Кремль.
Draw the attention of statesmen and opinion makers to the issue of political prisoners and call on them to put pressure on the Kremlin.

Вони дуже не люблять, коли на них тиснуть і у взаєминах з іншими людьми найбільше цінують свободу.
They do not like very much when they are pressured and in their relationships with others they most value freedom.

Людину потрібно переконати в тому, що вона має свободу вибору, адже люди ненавидять, коли на них тиснуть.
A person needs to be convinced that she has the freedom of choice, because people hate when they are under pressure.

Тому ми не повинні на них тиснути.
So we don't have to push them.

Вони тиснули кавові зерна і змішували їх з тваринним жиром і молоком.
They squashed the berries and mixed them with animal fat and milk.