Приклади вживання Вони наголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони наголошують, що цю проблему треба вирішувати негайно.
У їхньому списку багато нових людей, але вони наголошують, що йдуть в Раду максимум на два терміни.
Their list includes a lot of new people, but they emphasize that going to the Parliament a maximum of two terms.Вони наголошують, що цю проблему треба вирішувати негайно.
They said the issue needs to be addressed immediately.Не зважаючи на те, що розробники працюють над створенням платних функцій, вони наголошують, що основні- так і будуть безкоштовними.
Despite that the developers work on paid functions, they claim that the general functions will stay free.Вони наголошують: підтримка потрібна, але це має бути не риба, а вудка.
Кожний центр для відвідувачів є унікальним, але всі вони наголошують на відданості святих останніх днів, з якою вони наслідують Ісуса Христа.
Each visitors' center is unique, but all of them highlight the commitment Вони наголошують на великій відповідальності особисто президента Р.
They have emphasized the great responsibility that lies personally on President R.Хоча члени Європарламенту із закордонних справбільше не хочуть розглядати Росію як стратегічного партнера, вони наголошують, що наразі ЄС є найбільшим торговим партнером Росії і збереже цю позицію у найближчому майбутньому.
Although Foreign Affairs MEPs no longerwant to consider Russia a strategic partner, they underline that the EU is currently Russia‘s largest trade partner and will keep this position in the foreseeable future.Вони наголошують на важливості обіцянки Америки для тих, хто приїжджає в цю країну.
Однак вони наголошують, що матері все одно повинні мати вибір щодо того, чи варто це робити.
But they say mothers should still have a choice about whether or not to do it.Вони наголошують на тому, що цей крок мусить стати початком довготривалого припинення вогню.
They emphasize that this must signal the beginning of a lasting ceasefire.Вони наголошують, що неможна довести того, хто намагався вбити людей у Солсбері”.
They point out that it can't be proven who had tried to kill the person in Salisbury.”.Вони наголошують на тому, що кожна людина намагається напружити свої мізки, щоб передбачити майбутні події;
They claim that everybody tries to use his brains to predict impending events;Вони наголошують, що за даними опитувань, дві третини хорватів підтримують ратифікацію Стамбульської конвенції.
They pointed out that polls suggest two-thirds of Croats support the convention.Вони наголошують, що інакше політик не зможе брати участь в президентських виборах в 2018 році.
They emphasize that otherwise the politician will not be able to participate in the presidential elections in 2018.Вони наголошують на тому, що це повинен бути лише храм Московського патріархату, а який саме- неважливо.
They emphasize that this should be only the church of the Moscow Patriarchate, and which one is unimportant.Вони наголошують, що до неї треба вносити якісь популістські зміни, але ніхто не говорить про те, що її треба почати ВИКОНУВАТИ.
They emphasize that some populist changes must be added to it, but nobody says that it should be EXECUTED.Вони наголошують, що з найдавніших часів прості системи радіаційного охолодження використовувались для охолодження вночі.
They stress that simple radiative cooling systems have been used since ancient times to achieve nighttime cooling.Вони наголошують, що запити на підтримку, які надходять до них, обробляються за принципом“хто перший встав, того й капці”.
They stress that the support requests that come to them are handled on a first-come, first-serve basis.Вони наголошують на необхідності визнання внеску різноманітності, теорії, практики і досліджень в професійні поради.
They emphasize the need to recognize the contributions of diversity, theory, practice and research to professional advising.Проте вони наголошують, що розуміння генетичного відбитку допоможе швидко відслідкувати ці види, якщо вони поширюватимуться.
But they say understanding their genetic fingerprint will help them to quickly detect and track these strains if Проте вони наголошують, що розуміння генетичного відбитку допоможе швидко відслідкувати ці види, якщо вони поширюватимуться.
But they said that understanding their genetic fingerprint would help them to quickly spot and track these strains if Також вони наголошують на тому, що"дозвіл на використання збройних сил на території України був наданий Радою Федерації Росії 1 березня 2014 року".
Furthermore, they stressed that“the use of armed forces on the territory of Ukraine was authorised by the Federation Council of Russia on 1 March 2014”.Вони наголошують на важливості повного дотримання міжнародних конвенцій та висловлюють свою прихильності до боротьби з безкарністю щодо використання хімічної зброї»,- йдеться у заяві.
They reiterate the importance of fully complying with international conventions and their commitment to the fight against impunity for the use of chemical weapons.Вони наголошують на своїй повній підтримці посередницьких зусиль Мінської групи з Нагірно-карабаського конфлікту, включаючи рівень президентів та їхні заяви з 2009 року.
They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict, including at the level of Presidents and their statements since 2009.Вони наголошують, що потребують особливої уваги європейських законодавців, оскільки є представниками галузей, що зростають швидше та заробляють більше середніх показників регіону.
They emphasize the fact that Вони наголошують на соціальному підпорядкуванні, а не на індивідуалістичних досягненнях, вітають консенсус, а не відкритий політичний конфлікт, підтримують пошану до влади і мають високий рівень національної гордости і націоналістичні риси.
They emphasize social conformity rather than individualistic achievement, favor consensus rather than open political conflict, support deference to authority, and have high levels of national pride and a nationalistic outlook.Вони наголошують своє серйозне занепокоєння тим, що їхній заклик до повного дотримання“режиму тиші” не був почутий, і навіть навпаки- серйозна ескалація боїв на Донбасі спричинила загибель багатьох людей, включно з цивільними.
They note with serious concern that their call for full respect of the regime of quiet has not been followed, and that, to the contrary, fighting in the Donbass area has severely escalated causing the loss of many human lives including civilians.Вони наголошують, що загальний український досвід вказує на те, що«політика ядерного стримування, як сукупність понять та практик, не приходить автоматично із ядерною зброєю», і розуміння користі ядерної зброї може прийти не одразу.
They emphasize that the overall Ukrainian experience indicates that“the nuclear deterrent policy, as a set of concepts and practices, does not automatically come with nuclear weapons,” and understanding the benefits of nuclear weapons may not come at once.
