Що таке ВОНИ ПРЕТЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they claim
• they are applying

Приклади вживання Вони претендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони претендують на нагороди.
We all seek reward.

Грунтуючись на цьому кордоні голландці відчули, що вони претендують на Нью-Хейвені і південній Коннектикут;
Based on this border the Dutch felt they had a claim to New Haven and southern Connecticut;

Всі вони претендують на нагороди.
They all want the rewards.

Але, як розвиваються відносини, ви скоро зрозумієте, що чим краще вони претендують на те, тим більше вони починають ганьбити вас.
But as the relationship progresses, you will soon realize that the more perfect they claim to be, the more they start to shame you.

Далі, вони претендують на знання коней;
Furthermore they pretend to know the horses;

Відділ для роботи і пенсій(dwp) закликає людей, щоб поговорити з друзями, родичами і сусідами, щоб вони претендують на Пенсійний кредит.
The Department for Work and Pensions(DWP) is urging people to talk to friends, relatives and neighbours to ensure they are claiming Pension Credit.

Вони претендують на ті квартири, за які інвестори повністю розплатилися.
They claim those apartments for which investors have paid in full.

При цьому ще вони претендують на роль лідерів в системі життєзабезпечення.
Yet they compete for leadership roles in the life-support system.

Вони претендують на те, що вони є членами службової групи, яка працює з банком, щоб допомогти власнику рахунку.
They claim to be a service team member working with the bank to help the account holder.

Повинні надати Фонду Вікімедіа документальне підтвердження того, що вони відповідають мінімальним вимогам щодо віку для отримання тих прав, на які вони претендують.
Certify to Weird Gloop that they meet the minimum age required for the access rights that they are applying for.

Всі вони претендують на нафтогазові запаси Південно-Китайського моря і частина морських шляхів.
They all claim to oil and gas reserves in the South China sea and part of the sea routes.

Завдяки каталогу завдань співробітник може подати заявку і пройти навчальний курс для посади, на яку вони претендують.
The process of accepting applications from employees who wish to complete the training program for the position for which they are applying is organized through the catalogue of tasks.

Загалом, підстави, використовувані як відбіркові слідують базовим, до яких вони претендують, наприклад,«matua wahine»(мати, стара жінка) від«matua»(батько, старший)«wahine»(жінка).
In general, bases used as qualifiers follow the base they qualify, e.g."matua wahine"(mother, female elder) from"matua"(parent, elder)"wahine"(woman).

Вони претендують на боротьбу за права людини й соціальну справедливість, але масштаб їхніх дій настільки малий, що в них немає ніякого шансу реально вплинути на клімат у суспільстві.
They claim to champion human rights and social justice and yet their activities are on such a small scale that they have no chance of having any real social impact.

Щоб забезпечити авторизацію споживачам вмісту та сервісів Microsoft SharePoint, незалежно від того, є вони кінцевими користувачами, серверними платформами або додатками SharePoint, спочатку потрібно підтвердити, що вони є такими, якими вони претендують.
To provide authorization to consumers of Microsoft SharePoint content and services, whether they are end users, server platforms, or SharePoint apps, you first need to verify that they are who they claim to be.

Тому вони претендують на європейську взуттєву промисловість, що вони повинні продовжувати використовувати нові технології та розробляти нові концепції, щоб конкурентоспроможність продовжувала існувати.
Therefore, they claim to the European footwear industry that they must continue to exploit new technologies and develop new concepts so that competitiveness continues to exist.

У відповідь на звіт парламентського комітету з допитів, 22 грудня 2020 року Ван Хуффелен оголосила, що всі несправедливо звинувачені батьки отримають компенсацію в 30 000 євро, незалежно від фінансових збитків, хіба що вони претендують на вищу компенсацію.
In response to the report of the parliamentary interrogation committee, Van Huffelen announced on 22 December 2020 that all wrongly accused parents would receive €30,000 compensation, regardless of the financial loss, unless they qualify for higher compensation.

Вони претендують на прямий зв'язок між політиком і громадянином, за якого мало місця залишається для незалежної судової влади або вільної преси, для активних меншин або для фактів, що йдуть урозріз із внутрішнім голосом виборців.
They claim a direct connection between politician and citizen that leaves little room for an independent judiciary or free press, for assertive minorities or for facts that contradict voters' gut feelings.

Борючись за більш високі ціни на срібло, пшеницю, цукор, більш високу заробітну плату для членів своїх профспілок або за мита на дешевшу іноземну продукцію, вони претендують на боротьбу за вище благо, за свободу і справедливість, за процвітання своєї країни і за цивілізацію.
In fighting for a higher price of silver, of wheat, or of sugar, for higher wages for the members of their union, or for a tariff on cheaper foreign products, they claim to be fighting for the supreme good, for liberty and justice, for their nation's flowering, and for civilization.

Тому Асамблея рекомендує владі сусідніх країн, які законно закликають до захисту своїх меншин, проявити готовність запропонувати українським громадам, які проживають у відповідних країнах, аналогічні угоди з тими, на які вони претендують щодо своїх меншин.
Therefore, the Assembly recommends that the authorities of neighbouring countries, which legitimately call for the protection of their minorities, show readiness to offer to the Ukrainian communities resident in their respective countries similar arrangements to those that they claim for their own minorities.

Номери в будинку й саду Декор і дизайн ідеальної картини, перш ніж вони претендувати на цей титул.
The rooms in Home and Garden decor and design are picture perfect before they qualify for this title.

Вважаючи себе вибраними Богом нарівні з Мойсеєм, вони претендували на той же авторитет і становище.
Regarding themselves as equally favored by God, they felt that they were entitled to the same position and authority.

Навряд чи хто-небудь з них претендував на лаври Facebook, але цікавих рішень- як для рядового користувача, так і для бізнесу,- було предостатньо.
Hardly any of them claim to the laurels of Facebook, but interesting decisions- both for the average user, and for the business- was enough.

У 1656 р. зносини України зі Швецією стали регулярними, але шведи не хотіли віддавати українські землі, що були під Польщею, бо самі на них претендували.
In 1656 Ukraine relations with Sweden were scheduled, but the Swedes did not want to give Ukrainian lands were under Poland, because most of them claimed.

У період війни вони претендували на те, щоб представляти інтереси Великої України і проводили переговори з державами Троїстого союзу та деякими нейтральними європейськими країнами, спрямовані на визволення українських земель з під гніту російського царизму.
In During the war they claimed to represent the interests of Great Ukraine and held talks with the states of the Triple Alliance, and some neutral European countries, aimed at liberation Ukrainian lands from the oppression of Russian Tsars.

Звертаючись за допомогою до турецького уряду, вони претендували на весь Північний Кавказ, до ріки Кубань і таким чином зазіхали на частку території кубанців 11.
Applying to the Turkish side for help, they laid claims on the whole Northern Caucasus, up to the Kuban River, thus trying to annex a part of the Kuban Cossacks' territory.11.

Вони претендували на право власності на Даллес, великий рибний та торговий центр Колумбії, змушуючи слабкі групи в цій області платити їм данину у вигляді лосося та інших товарів.
They claimed ownership of The Dalles, the great fishery and trade emporium of the Columbia, forcing the weaker bands in that area to pay them tribute in the form of salmon and other goods.

Форвард"Парі Сен-Жермен" повернувся після операції на нозі та трьохмісячної відпустки у зв'язку із травмою, щоб забити два голи і допомогти Бразилії пройти 1/8 фіналу, адже в Росії вони претендували на шостий титул чемпіонів світу.
The Paris Saint-Germain forward returned from foot surgery and a three-month injury layoff to score two goals and help Brazil to the last eight as they bid for a sixth title in Russia.

Втім, жодна зі сторін не зацікавлена в розчленуванні Сирії де-юре на квазі-держави, проте кожна з них претендує на нафтові і газові родовища, а також встановлення свого впливу на заході і півночі Сирії, в провінціях Ідліб, Дейр-ез-Зор і Ракка.
However, none of the parties is interested in de jure dividing Syria into quasi-states, but each of them claims to oil and gas fields, as well as to establish its influence in the west and north of Syria, in the provinces of Idlib, Deir ez-Zor and Raqqa.