Що таке ВОНИ ЗАПЕВНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they claim
• they assure
• they say

Приклади вживання Вони запевняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони запевняють, що 90% людей….
They say that 90% of….

Принаймні, так вони запевняють.
At least so they claimed.

Вони запевняють: завжди напоготові.
As they say: Always be prepared.

Принаймні, так вони запевняють.
Or at least so they claimed.

Вони запевняють, що вона цілком безпечна.
They promise us it's perfectly safe.

Це не я кажу, це вони запевняють.
That's not me, they declare.

Вони запевняють, що вона цілком безпечна.
She insists that it's perfectly safe.

Крім того, вони запевняють, що газом не користувалися взагалі.
They have said that no gas was used.

Вони запевняють, що борються за чистоту?
And they say they strive for quality?

Журналістів вони запевняють, що не використовують ляльок"за призначенням".
Journalists, they claim that no use of the dolls"on purpose".

Вони запевняють, що борються за чистоту.
They claim they are battling for prosperity.

Тепер на сполох забили канадські вчені- вони запевняють, що антибіотики в два рази збільшують ризик розвитку серцевих захворювань.
Now, Canadian scientists have sounded the alarm- they claim that antibiotics double the risk of developing heart disease.

Вони запевняють, що можна не боятися обману.
They assume that they could not be deceived.

Це найбільш широко визнаних стандартів в галузі забезпечення якості для бухгалтерського обліку та бізнес-освіти, і вони запевняють, що ми градусів надають визнані в усьому світі.
These are the most widely recognised quality assurance standards for accounting and business education, and they assure that degrees we confer are recognised around the world.

Вони запевняють, що громадські слухання були сфальсифіковані.
They argue that all space missions were faked.

Більш того, вони запевняють, що перерву в кар'єрі, викликаний материнством, анітрохи не пошкодив їх професійним якостям.
Moreover, they claim that a break in his career caused by maternity, did not damage their professional qualities.

Вони запевняють, що в такий спосіб відстоюють свої цивільні права.
This way they won’t secure your civil rights.

Вони запевняють, що не розійдуться, поки не отримають свого.
They vowed not to leave until they got some.

Вони запевняють корпоративних партнерів, що ці стандарти безпечні.
They tell corporate partners that these are safe standards.

Вони запевняють, що сидять на своєму, югославському стільці.
They assure us that they are sitting on their own Yugoslav stool.

Вони запевняють, що ставки будуть поступово знижуватися аж до кінця поточного року.
He believes interest rates will start dropping gradually toward the year's end.

Вони запевняють, що стан дитини залежить від того, чи є у нього хвороба або синдром.
They claim that the condition of the child depends on whether it has a disease or syndrome.

Вони запевняють, що навіть з початковими знаннями програмування, можна забезпечувати собі прибуток у 500$ за місяць.
They assure that even with the initial knowledge of programming, you can secure a profit of$ 500 per month.

Вони запевняють, що новий пристрій здатен вловити звук руху молекул повітря і навіть вібрації окремих клітин.
They claim that the new device is able to catch the sound of air molecules movement and even vibration of individual cells.

Вони запевняють, що для кожного канадця, завжди є підходящого туристичного страхування, що залежить від його особистих потреб.
They assure that for every Canadian, there is always a suitable travel insurance that depends on his or her personal needs.

Але вони запевняють, що попередні дослідження переоцінили негативний вплив солі на здорових людей, які не сприйнятливі до солі.
But they suggest that previous studies have overestimated the effects of salt intake on healthy people who are not oversensitive to sodium.

Вони запевняють, що чим більше цих продуктів в нашому раціоні, тим вище настрій, що можна порівняти з відчуттям з отриманням нової високооплачуваної роботи.
They claim that the more of these foods in our diet, the higher the mood, the feelings of obtaining new paid jobs.

Вони запевняють, що всі перераховані кроки вони виконують самі, тому в їх ефективності не варто навіть сумніватися.
They assure that they carry out all the above steps themselves, so they should not even be doubted in their effectiveness.

Вони запевняють, що кохають одне одного, але це не означає, що вони провели більше часу разом, ніж у день весілля",- стверджує прокурор Деніел МакКонкі.
They're saying that they love each other, but they haven't necessarily been together for longer than their wedding day," McConkie said.