Приклади вживання Вони прибрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви думаєте, вони прибрали його?
Якби вони прибрали цих героїв, історія спрацювала б?
If you removed them, would the story still make sense?Іншу назву вони прибрали, тобто тепер це РПЦ в Україні».
They removed the other name, that is, now it's the ROC in Ukraine.”.Вони прибрали більшу частину скарбу з метою подальшого захисту тіл від грабіжників.
They removed most of the treasure in order to further protect the bodies from robbers.У віртуальному просторі вони прибрали всі зміни в ландшафті, що відбулися за 5000 років з моменту появи перших мегалітів.
In virtual space, they removed all the changes in the landscape that have occurred over 5000 years since the first megaliths.Вони прибрали велику частину скарбу в цілях подальшого захисту тіла від грабіжників.
They removed most of the treasure in order to further protect the bodies from robbers.У віртуальному просторі вони прибрали всі зміни в ландшафті, що відбулися за 5000 років з моменту створення перших мегалітів.
In the virtual space, they removed all the changes in the landscape that have occurred over five thousand years since the first megaliths.Як вони прибрали шуми, витягли всі барабани, при чому так як саме я хотів щоб вони звучали, оттюнінговали вокал. Це просто супер робота!".
How did they remove the noise, pulled out all the drums and how exactly I wanted to sound, tune the vocals is just super Work!".Художник розробив цей проект як спробу візуально сформулювати історичний вибір, зроблений українцями,коли вони прибрали пам'ятник Леніну зі свого місця.
The artist developed this project as an attempt to visually articulate thehistorical choice made by the Ukrainians when they removed the Lenin monument from its place.Під час акції вони прибрали 775 га зелених зон та прибудинкових територій адміністративних будівель, а також висадили 150 дерев та 250 кущів.
During the event, they removed 775 hectares of green areas and adjoining areas of administrative buildings and planted 150 trees and 250 shrubs.Magnavox розробив зовнішній вигляд машини,а також переробив деякі внутрішні деталі з деякими консультаціями з Баєром і Харрісоном; вони прибрали здатність відображати колір, використовували тільки три контролера набору, і змінили систему вибору ігор від набору до окремих ігрових карт, які модифікували схему консолі, підключившись до неї.
Magnavox designed the exterior of the machine,and re-engineered some the internals with some consultation from Baer and Harrison; they removed the ability to display color, used only the three dial controller, and changed the system of selecting games from a dial to separate game cards that modified the console's circuitry when plugged into the console.Стверджується також, вони прибрали французький текст з банки в Нідерландах, і голландський текст з своєю банки у Франції, щоб запобігти їх продаж французької і голландської говорить частини Бельгії, відповідно.
It is also alleged they removed French text from cans in the Netherlands, and Dutch text from its cans in France, to prevent their sale in the French and Dutch speaking parts of Belgium, respectively.Вони прибрали здатність відображати колір, використовували тільки три контролера набору, і змінили систему вибору ігор від набору до окремих ігрових карт, які модифікували схему консолі, підключившись до неї.
They removed the ability to display color, used only the three dial controller, and changed the system of selecting games from a dial to separate game cards that modified the console's circuitry when plugged into the console.Коли вони прибрали всю охорону навколо Адміністрації Президента, він мав піти»- розповідає Михайло Добкін, тодішній губернатор Харківщини- східного індустріального регіону країни, де Янукович того вечора у п'ятницю шукав притулок.
When they removed the guards around the presidential administration, he had to leave,” said Mr. Dobkin, who was serving at the time as governor of Kharkiv, an industrial eastern region in whose capital, Kharkiv, Mr. Yanukovych had decided to seek refuge on Friday evening.Їх прибрали під час реставрації.
These were removed during the restoration.Їх прибрали під час реставрації.
They were taken off during repairs.Раніше там були«лежачі поліцейські», але їх прибрали.
There used to be slave quarters here, but they took them out.Муніципали спробували їх прибрати».
The vultures cleaned them up.".Якщо їх прибрати, то держава заощадить, і країна статне багатою.
Хтось їх прибрав до рук.
Як тільки погані думки починаються, ви можете їх прибрати.
As soon as bad thoughts begin, you can eliminate them.Адаптації залишилися навіть після того, як вчені спробували їх прибрати.
Their adaptations remained even when researchers tried to erase them.Врослі волосся після епіляції і як їх прибрати.
Адаптації залишилися навіть після того, як вчені спробували їх прибрати.
You were asked to have them cleaned.Безперервні години Адорації будуть припинені, і невдовзі вони приберуть статуї святих із Церков.
Perpetual Adoration hours Тобто, якщо їх прибрати, чи будуть мої зуби знову повернутися до їх попередньо підтяжки конфігурації?
Якщо в документах лежать гроші або інші цінності,співробітник зобов'язаний повернути документи водієві і зажадати від нього передати їх, прибравши гроші та інші предмети.
If in the documents of the money or other assets,the employee must return the documents to the driver and ask him to pass them, removing money and other items.Ті, хто встановив ціміни у порушення Мінських угод, має їх прибрати.
Those who have laid andinstalled these mines in contravention of the Minsk agreements must remove them.
