Що таке НАГОЛОШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to emphasize
• to emphasise
• to stress
• point out
• to underline

Приклади вживання Наголошувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу наголошувати на ньому.
I wouldn't dignify it.

І наскільки важливо на цьому наголошувати?
How important is saying it?

Чому ж тоді ми продовжуємо наголошувати на близькості кінця?
Why, then, do we continue to highlight the nearness of the end?

Я не втомлююсь наголошувати: немовлята- неймовірні традиціоналісти.
I do not get tired to emphasize: babies are incredible traditionalists.

Я завжди намагався наголошувати це.».
I have always tried to say that.”.

На це вчення слід наголошувати понад усе, починаючи з дітей.
That teaching should be emphasized above all, beginning with children.

Таке розуміння суперечило тогочасній тенденції наголошувати на автономності бажання.
This insight cut against the modern trend to emphasize autonomous desire.

Хто використовує діалект, бажає наголошувати такі цінності як батьківщина та традиція.
Those who use dialect want to emphasize values like homeland and tradition.

Наголошувати на розвитку продакт-менеджменту та аналітики- зазвичай це слабка ланка.
Emphasis on developing product management and analytics- typically critical weak link.

В 1968 році Ґендерсон та BCG почали наголошувати на наслідках кривої досвіду для стратегії.
In 1968, Henderson and BCG began to emphasize the implications of the experience curve for strategy.

Резюме повинно наголошувати на нових та важливих аспектах проведеного спостереження чи дослідження.
Emphasis should be placed on the new and important aspects of the study or observations.

Проте, командир батальйону Юрій Береза продовжує наголошувати на тому, що такого бійця ніколи не існувало.
However, battalion commander Yury Bereza continues to emphasize that this fighter never existed in the first place.

Воно може наголошувати на інтуїтивній творчості або спиратися на науковий процес обчислення вироблення рішень;
It can emphasize intuitive creativity or calculated scientific decision making.

Допомагала лікувати душі від ригоризму і страхів янсенізму, який схилявся наголошувати на Божій справедливості більше, ніж на божественному милосердю.
She helped to heal souls of the rigors and fears of Jansenism, which tended to stress God's justice rather than his divine mercy.

Ми не можемо наголошувати тільки на питаннях аборту, одностатевих шлюбів і використання контрацепції.
We cannot insist only on the issues of abortion, gay marriage and the use of contraception.

Менді Еллісон та її команда у США закликали педіатрів наголошувати на важливості формування у дітей звичок постійного відвідування школи ще у період дошкільного віку.
Mandy Allison and her U.S. team encouraged pediatricians to stress the value of developing strong school attendance habits as early as preschool.

І як я люблю наголошувати тут в США, є свободи вибору, від яких я б з радістю відмовився.
As I like to emphasise here in the States, there are freedoms of choice which I am glad to renounce.

Виконавчий директор УГСПЛ Олександр Павліченко зазначив, що сьогодні саме час наголошувати на нагальності перехідного правосуддя, яке має стати інструментом для політиків.
According to UHHRU Executive Director Oleksandr Pavlichenko, it is time to emphasize the urgent need for transitional justice, which should become an instrument for politicians.

Ми повинні наголошувати також на дім, як на первинному вогнищі євангелізації про шлюб та сім'ю.
We need to emphasize, too, the home as the primary locus of evangelization regarding marriage and the family.

Громадянське суспільство в Україні та міжнародна спільнота мають продовжити наголошувати, що це законодавство у його наявній формі може прямо підірвати свободу об'єднань та українську демократію в цілому.
Civil society in Moldova and the international community must continue to emphasize that this draft law, in its current form, could imperil Moldovan democracy.

У Києві ЄС буде наголошувати на необхідності продовження реформ та впровадження технічних стандартів Євросоюзу.
In Kiev, the EU will stress the need to continue reforms and implement the EU's technical standards.

Європейський Союз під час своїх контактів з українською владою продовжуватиме наголошувати на необхідності поважати принцип верховенства права, у тому числі гарантувати чесні, неупереджені та незалежні судові процеси.
The EU will continue to underline to the Ukrainian authorities the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes.

Асоціація продовжує наголошувати на важливості гармонізації сфери технічного регулювання в Україні у відповідності до законодавства….
The EBA continues to emphasize the importance of harmonizing the sphere of technical regulations in….

Громадянське суспільство в Україні та міжнародна спільнота мають продовжити наголошувати, що це законодавство у його наявній формі може прямо підірвати свободу об'єднань та українську демократію в цілому.
Civil society in Ukraine and the international community must continue to emphasize that the current law and the pending legislation could directly undermine freedom of association and ultimately Ukrainian democracy.

Наголошувати на проблемах, а не на партіях, є найкращим способом для Європейського союзу відновити довіру українських громадян.
Emphasizing issues rather than parties would be the best way for the EU to regain credibility among Ukrainians.

Правда до свого коріння, UNI продовжує наголошувати практичне навчання служби і зберігає горде відмінність провідних номер один програми педагогічної освіти Айови.
True to its roots, UNI continues to emphasize hands-on service learning and retains the proud distinction of leading Iowa's number-one teacher education program.

Не хочу наголошувати, хто стоїть за спробою дестабілізації ситуації, але те, що комусь не подобається устрій білоруського суспільства- це факт.
I don't want to stress who in particular is behind the attempts of destabilization but it's a fact that someone does not accept the way of life of the Belarusian society.

Ми відкидаємо спроби наголошувати на"сучасному досвіді із живим Христом" таким чином, що викупна робота Ісуса втрачає свою важливість.
We reject the attempts to stress a"present encounter with the living Christ" in such a way that Jesus' redemptive work recorded in Scripture loses its importance.

Вона продовжує наголошувати, що гроші її цікавлять в останню чергу та погрожує зняти з випуску всю колекцію, якщо щось піде не за її сценарієм.
She continues to stress that the money she is interested in the last turn and threatens to remove the entire collection from the release if something goes wrong with her script.

Що ЄС буде продовжувати наголошувати українській владі на необхідності поваги до верховенства права, яке включає справедливі, неупереджені та незалежні судові процеси.
The EU will continue to underline to the Ukrainian authorities the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes.