Приклади вживання They note Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They note that Brazil is one of….
Amongst the recipients, they note, there are no politicians, or party activists.
Серед нагороджених, зауважують вони, немає політиків, партійних діячів тощо.They note his ability to stop prolonged vomiting and nausea.
Citizens treat this with understanding and provide assistance, they note in the department.
As they note in an article published in The Conversation:.
The higher the level of patriotism of the polled, the more often they note that it is Ukraine that is the successor of Kyiv Rus.
Чим вищий рівень патріотизму опитаних, тим частіше вони зазначали, що саме Україна є спадкоємицею Київської Русі.(and they note that Jews and Russians and Belorussians also died in it- DH).
In addition, they note the activity, presumably Turkish military in Syria.
Крім того, відзначають активність, імовірно російських і турецьких військових в Сирії.They note the importance of America's promise to those coming to this country.
And with full confidence, they note that there will be no decline in interest to this service among tourists.
І з повною упевненістю відзначають, що спаду інтересу до даної послуги у туристів не буде.They note that this assessment in the Central Black Earth region is carried out in two stages.
Вони відзначають, що ця оцінка в Центрально-чорноземному районі здійснюється в два етапи.However, they note that genes snails and human similar to 50 percent.
При цьому вони відзначають, що гени равликів і людини схожі на 50 відсотків.They note that the October 2012 parliamentary elections will be a litmus test for democracy.
Вони зазначають, що парламентські вибори у жовтні 2012 стануть лакмусовим тестом для демократії.In particular, they note that there are processes starting in Crimea which were predicted earlier.
Зокрема, зазначають вони, у Криму назрівають процеси, які прогнозувалися й раніше.They note that their general level of knowledge does not differ from the level of local seniors.
Вони зазначають, що загальний рівень знань цих дітей не відрізняється від рівня місцевих одинадцятикласників.It is in any case, they note,"an old song", with printed versions dating as far back as the sixteenth century.
У будь-якому разі, зазначають вони,«це дуже стара пісня», друковані версії котрої з'явилися ще у шістнадцятому столітті.But, as they note, the reconnaissance group of the IAG differed in that they were not taking captives.
Але, як вони зауважують, розвідгрупа НФЗ вирізнялася тим, що не брала нікого у полон.They note that Trichogramma is rather ineffective on chick-peas, in particular, due to the peculiarities of this crop.
Вони зауважують, що трихограма на нуті не працює ефективно, зокрема через особливості цієї культури.They note that most of the institutions visited were struck by“bad, and sometimes even terrible conditions.”.
Зазначається, що більшість відвіданих установ позбавлення волі вразили«поганими, а часом навіть жахливими умовами».They note that now we know well the history of the universe and the laws of physics, which explain how it is arranged.
Вони вказують на те, що у нас тепер є розуміння історії Всесвіту, і фізичних законів, що описують, як це працює.They note that the information apps collect is tied not to someone's name or phone number but to a unique ID.
Вони зазначають, що інформація, яку збирають додатки, прив'язана не до імені або номеру телефону, а до унікального ідентифікатора.They note that Haeckel's own writings reveal that he knew early embryos of various species have a lot of differences.
Вони відзначають, що власні праці Геккеля показують, що він знав, що ранні ембріони різних видів мають багато відмінностей.They note that even in ancient and feudal economy there was a need for the function of banks as intermediaries in the payments.
Вони відзначають, що в античному і феодальному господарстві з'явилася потреба у функції банків, як посередників у платежах.They note that the surplus of apples in Ukraine significantly exceeds current export volumes and domestic market demand.
Вони відзначають, що надлишок яблука в країні набагато перевищує поточні обсяги експортних відвантажень та потреби внутрішнього ринку.In particular, they note the failure to prevent Putin's aggression in the Kerch Strait and the lack of sanctions in the aftermath of the incident.
Зокрема, вони відзначають нездатність запобігти агресії Путіна в Керченській протоці і відсутність санкцій після інциденту.At the same time, they note that the main task after the actions of Russia in the Sea of Azov is"to bring both parties to the negotiating table.".
При цьому вони зазначають, що головне завдання після дій Росії в Азовському морі-"привести обидві сторони за стіл переговорів".They note also that the app(called White Eye Detector) is free, allowing parents to download and use it whenever they wish.
Також відзначається, що додаток"White Eye Detector" є безкоштовним, що дозволяє батькам завантажувати і використовувати його в будь-який час.They note the constant daily violations of the ceasefire and human rights and emphasize that the Minsk agreements remain a path for peace.
Вони відзначають постійні щоденні порушення режиму припинення вогню та прав людини і наголошують, що Мінські домовленості залишаються шляхом для миру.They note that nuclear attacks would ignite numerous fires in cities, industry and especially in forests, crop areas and oil and gas fields.
Вони зазначають, що ядерні атаки можуть розпалити численні пожежі у містах, промисловості та, особливо, у лісах, на посівах, нафтових та газових родовищах.As they note in the paper, published today in Experimental Physiology, previous research has already shown that disturbing the circadian rhythms could cause metabolic irregularities.
Як зазначається в опублікованій статті в журналі«Експериментальна фізіологія», попередні дослідження вже показали, що порушення циркадних ритмів може викликати порушення обміну речовин.
