Що таке THEY NOTED Українською - Українська переклад

• вони відзначили
• вони зазначили
• вони зазначали
• вони помітили
• вони відзначали
• зауважили
• наголосили
• при вони зауважили
• вони наголошували

Приклади вживання They noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, they noted.
При цьому вони зауважили.

They noted that"some other themes were affected".
Зазначили, що«зачіпали й деякі інші теми».

Moreover, they noted.
При цьому вони зауважили.

However, they noted that the bill contains corrupt rule.
При цьому вони зазначили, що законопроект містить корупційні норми.

Two sources told the Post that the U.S. is open to covering the tab of the summit, but they noted that Pyongyang could also view the payment as an insult.
Два джерела повідомили виданню, що США відкриті до оплати рахунків на саміті, але вони зазначили, що Пхеньян також може розглядати платіж як образу.

They noted the positive changes that have occurred in their native University.
А також, відзначили позитивні зміни, які відбуваються в житті коледжу.

Psychologists have conducted a social survey, in which they noted that excessive consumption of alcohol before sex, caused by the subsequent reasons:.
Психологи провели соціальне опитування, в результаті якого вони відзначили, що надмірне вживання алкоголю перед сексом, викликано наступними причинами:.

They noted that Ukraine may apply all the three instruments simultaneously.
Вони зазначили, що Україна може одночасно застосувати всі три інструменти.

At the same time, they noted in the embassy, they cannot leave such errors without response.
Водночас, зауважили в посольстві, вони не можуть залишати такі помилки без реагування.

They noted that modern technologies do not allow to carry out conceived.
Вони наголошували на тому, що сучасні технології не дозволяють здійснити задумане.

In particular, they noted that objects proportioned according to the golden ratio seemed more attractive.
Зокрема, вони помітили, що речі з пропорціями золотого перетину виглядають красивіше.

They noted that the rising of the star Sirius began the hottest part of the summer.
Вони відзначають, що верхівковий підйом зірки Сиріус проголосив найгарячішу частину літа.

First of all, they noted the standards of clothing and the professional image of company representatives.
Перш за все, вони відзначали стандарти одягу і професійний імідж представників компанії.

They noted in the new pictures transferred from the Red planet, residuals of“fortified cities”.
Вони помітили на нових знімках, переданих з Червоної планети, залишки«міст-фортець».

And although they noted that this embryo had no chance to grow into a real mouse, such experiments can have a great future.
І хоча вони відзначили, що у вирощеного ембріона не було шансів вирости в справжню мишу, ці експерименти можуть мати велике майбутнє.

They noted that this matter was currently under the consideration of the Eurasian Economic Commission.
Він додав, що вивченням цього питання вже займається Євразійська економічна комісія.

They noted the importance of preventing further escalation and the need to resume a peaceful dialogue.
Відзначено важливість недопущення подальшого загострення ситуації і необхідність відновлення мирного діалогу.

They noted that cooperation works well and that Ukrainian officials generally do not challenge requests for readmission.
Вони зазначили, що співпраця дуже налагоджена і що українські прикордонники зазвичай не оскаржують запит про реадмісію.

In addition, they noted for themselves that significantly improved health, sleep became deeper, there was no breathlessness and coughing.
Крім того, вони відзначили для себе, що значно поліпшилося здоров'я, сон став більш глибоким, немає задишки і кашлю.

In addition, they noted that accurate information on the extension of the series will be available after the completion of the fifth season of the show.
Крім цього, вони відзначали, що точна інформація про продовження серіалу з'явиться після завершення показу п'ятого сезону.

In addition, they noted that when referring to one person in business correspondence, the norm is variable, that is, you need to choose yourself.
Крім того, вони відзначили, що при зверненні до однієї особи в діловому листуванні норма варіативна, тобто, вибирати потрібно самим.

They noted that the depth of the EU-Ukraine relationship will be determined by the implementation of reforms and by further consolidation of common values.
Вони відзначили, що глибина відносин Україна- ЄС буде визначатися впровадженням реформ та подальшим зміцненням спільних цінностей.

They noted that Russia is trying to weaken the cohesion of the EU, as well as to plant the seed of distrust and dissatisfaction with the democratic social order.
Вони відзначили, що Росія намагається послабити єдність ЄС, а також посіяти недовіру і невдоволення демократичним суспільним ладом.

They noted that the size of the liver decreased rapidly after administration of a test of pectin, which is a major component of marmalade and jam.
Вони помітили, що розміри печінки інтенсивно зменшувалися після введення в організм піддослідних пектину, що є одним з основних компонентів мармеладу і варення.

They noted that given the human-rights situation in Turkmenistan, the applicant would face a very real risk of torture or ill-treatment.
Вони зазначали, що з огляду на стан дотримання прав людини в Казахстані заявник наштовхнеться на насправді реальний ризик застосування до нього катувань або жорстокого поводження.

They noted a class of active infiltration attacks that use"trapdoor" entry points into the system to bypass security facilities and permit direct access to data.
Вони зазначили клас активних інфільтраційних атак, що використовують«люк» як точку входу в систему в обхід засобів захисту і дають прямий доступ до даних.

They noted, however, that according to their studies ambient air samples taken more than 300 metres from the factory did not contain excessive pollution.
Однак вони зазначили, що відповідно до їх досліджень зразки навколишнього повітря, відібрані на відстані більш ніж 300 метрів від фабрики, не були надмірно забруднені.

They noted that doing away with SMS's character limits(140 or 160) helped eliminate messages being sent and received split up into two or more messages.
Вони зазначили, що скасування обмежень кількості символів SMS(140 або 160) допомогло усунути надсилання та отримання повідомлень, розділених на два або більше повідомлень.

At the same time, they noted that they do not want any preferences for themselves, they want only that Church-state relations are maintained in accordance with the legislation.
При цьому вони зазначили, що не хочуть для себе жодних преференцій, лише щоб церковно-державні стосунки здійснювались відповідно до законодавства.

They noted a statistically significant increase in IQ scores in the last several decades, which has been linked to rapidly changing technologies, increased globalization and corresponding changes in the economy.
Вони відзначили статистично значуще збільшення показників IQ за останні кілька десятиліть, що пов'язано з мінливими технологіями, підвищеною глобалізацією і відповідними змінами в економіці.