Що таке THEY NOTICED Українською - Українська переклад

• вони помітили
• вони помічали
• вони виявили
• вони звернули увагу

Приклади вживання They noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They noticed the little things….
Вони помічають дрібниці,….

Militants killed everyone, whom they noticed at the streets.
Правоохоронці затримують всіх, кого помічають на вулицях.

When they noticed me, they all jumped.
Коли ми дізналися, кожен аж підскочив.

They were waiting at the bus stop when they noticed something strange.
Вони їхали по порожньому шосе, як раптово помітили щось дивне.

Find out if they noticed any suspicious behavior.”.
Дізнайтеся, чи не бачили вони підозрілих осіб.

Big league baseball players-- they're very perceptive about those things, and they noticed he had only one'i' in his name.
Гравці бейсбольної ліги дуже сприйнятливі до таких речей, і вони зауважили, що в нього одна"я" в імені.

They noticed that one of the cabins had an open door.
Раптом помітили, що в одному із них настіж відчинені двері.

When they got there, they noticed that no men were present.
Коли ж вони туди увійшли, з'ясувалося, що нікого із співробітників на місці не було.

They noticed the division of the USA into social factions(classes) and irremovable antagonisms between them.
Вони виявили в США розподіл на соціальні фракції(стани) і постійні антагонізми між ними..

Hardly had several months passed when they noticed that Murad took care of the“quarantine”.
Пройшло заледве кілька місяців, коли вони зрозуміли, що Мурад опікується«карантином».

They noticed that when exposed to a concentrated solution of edible salt, muscle contraction was observed.
Ними було помічено, що при впливі на нього концентрованим розчином харчової солі спостерігалося скорочення м'язів.

During the 80 days of observation, they noticed 42 high-energy flares blasting from the start.
За 80-денний період вони зафіксували 42 спалахи високоенергетичного випромінювання.

They noticed the relation to the health of the population, and the treatment that they are subjected to.
Вони помічали ставлення до здоров'ю населення, а також лікування, які вони до нього застосовували.

The kids left, but soon returned, however, cats on the place was gone, and in the fire they noticed the charred corpse of an animal.
Діти пішли, але невдовзі повернулися, проте кішки на місці вже не було, а у вогнищі вони помітили обгорілий труп тварини.

In the morning they noticed red spots on the cheeks, on the neck, on the chest.
Вранці помітили червоні плями на щоках, на шиї, на грудях.

The idea to create a project in the sphere of Ukrainian art came to partners when they noticed that Ukraine is not present in Google Arts& Culture.
Ідея створити проект в області українського мистецтва прийшла до партнерів, коли вони помітили, що Україна не має в Google Arts& Culture.

Each day, they noticed it or not, we lose about a hundred hairs.
Щодня, помічаємо ми це чи ні, приблизно 100 волосків випадають із нашої голови.

When they examined data from the period 1999- 2002- years in which the survey included measurements of a genetic marker called telomeres- they noticed something unusual.
Коли вони досліджували дані за період 1999-2002 рр.- роки, в яких дослідження включало вимірювання генетичного маркера, званого теломерами, вони помітили щось незвичайне.

Moments later they noticed his grandfather hadn't returned to shore.
Через певний час Коли його товариші помітили, що він не повернувся на берег.

They noticed that if it was a real nuclear explosion, it would be their last comments in social networks.
Вони звернули увагу, що якщо б це був справжній ядерний вибух, то це були б їх останні в житті коментарі в соцмережах.

The medical staff began treating her as normal when they noticed a strange fruity scent coming from her body and odd particles in her blood.
Медичний персонал почав трактувати її як звичайно, коли помітили дивний фруктовий аромат, що надходить з її тіла та непарні частки в крові.

They noticed that in all samples was present in the hippocampus irisin, but in the second case, its concentration was much lower.
Вони помітили, що у всіх зразках у гіпокампі був присутній іризин, але в другому випадку його концентрація виявилася значно нижчою.

Attentive mothers in the interview will tell you that they noticed the unusual mobility of the abdominal wall in the child, she seems to"walk in waves".
Турботливі мами при опитуванні розкажуть, що помічали в дитини незвичайну рухливість черевної стінки, вона ніби«ходить хвилями».

They say they noticed a dip in the amount of light approximately 3 and half hours after a planet about the size of Jupiter transits past the star.
Вони повідомили, що помітили спад в кількості світла приблизно через 3 з половиною години після того, як повз зірки проходила планета завбільшки з Юпітер".

In ancient times, when people looked up at the sky at night, they noticed that many of the brightest stars were arranged in a certain pattern, or group.
У давні часи, коли люди вночі дивилися на небо, вони помічали, що багато яскраві зірки розташовуються в певному порядку і утворюють групи.

They noticed the lack of one single approach to conclude the legal status of the cryptocurrencies or their regulations among the regulators of the world's top countries.
Вони відзначили відсутність єдиного підходу для визначення правового статусу криптовалют або ставлення до них регулюючих органів провідних країн світу.

Gostik 33 wrote(a): So as soon as they noticed at the end of the working day that the legs are fuller than steel- look for the reason.
Гостик 33 писал(а): Так що як тільки помітили в кінці робочого дня, що ніжки повніше стали- шукайте причину.

Each day, they noticed it or not, we lose about a hundred hairs.
Кожен день, незалежно від того, помічаємо ми це чи ні, з голови падає близько 100 волосся.

In June, for example, they noticed a huge turnaround on Instagram, where three out of four spots now belong to hip-hop stars.
У червні, наприклад, вони помітили величезні зміни на Instagram, де три з чотирьох спотів тепер належать хіп-хоп зіркам.

Over time, however, they noticed that the sound is more resonant, if not beat on solid wood or stone and a hollow vessel.
Проте з часом вони помітили, що звук стає більш гучним, якщо бити не по суцільному дереву або каменю, а по порожньому судині.