Що таке ВОНИ ПОМІЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they notice

Приклади вживання Вони помічають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони помічають дрібниці,….
They noticed the little things….

Діти з СДУГ можуть легко відволікатися, але іноді вони помічають, що інші не бачать.
Children with ADHD may be easily distracted, but sometimes they notice what others don't see.

Вони помічають успіхи інших людей.
And they appreciate the success of others.

Навіть під час звичайної прогулянки вони помічають багато такого, чого не бачить звичайний пішохід.
Even while walking they notice the things which ordinary pedestrians do not usually see.

Вони помічають все, крім очевидних речей.
They discover everything except the obvious.

Коли робітники проходять через коридор, вони помічають, що Tokio Hotel грають пісню на сцені в кінці коридору.
When the workers pass a corridor, they notice Tokio Hotel playing the song on a stage at the end of the corridor.

Можливо, вони помічають трохи крові, коли вони чистять зуби.
Perhaps they notice a bit of blood in their spit when they brush their teeth.

Завдяки дуже розвиненому зору і слуху вони помічають небезпеку ще за кілька кілометрів і відразу ж пускаються в втеча.
Due to the very advanced vision and hearing, they notice the danger several kilometers away and immediately flee.

Через час вони помічають, що їх син розвивається повільніше своїх однолітків.
Over time, they notice that their son is developing more slowly than their peers.

Для більшості людей природно емоційно відповідати на дії та події, в яких вони помічають певний вид тиску або стресу.
For most people naturally emotionally respond to the actions and events in which they notice some pressure or stress.

Вони помічають слабкі ланки ланцюга і попереджають про них перш, ніж ланцюг порветься.
They notice weak links in the chain and warn of them before the chain breaks.

Вони можуть не надавати цьому великого значення, як це роблять жінки, але повірте, вони помічають, що набирають вагу.
They may not attach much importance to this, as women do, but believe me, they notice that they are gaining weight.

Вони помічають, що робити операцію за угодою стає все важче, з'являється втома і продовжувати торгівлю важко.
They notice, that to make a deal behind the deal gets harder, more tired and difficult to continue trading.

Вибратися з полону виявляється просто неможливо, але незабаром вони помічають у замкову щілину жінку, яка, можливо, зможе допомогти їм..
It is simply impossible to get out of captivity, but soon they notice a woman in the keyhole, who may be able to help them.

За даними Американської Академії Пародонтології, 50% опитаних респондентів сказали, що посмішка це перша особливість, яку вони помічають в людині.
According to the American Academy of Periodontology, 50% of respondents surveyed said that a smile is the first feature they notice about another person.

Вони вважають, що вони є шахрайствами в той момент, коли вони помічають тривогу, що повзає(а потім відчуває ще один шар тривоги, що говорить їм, щоб позбутися своєї тривоги).
They believe they're frauds the moment they notice anxiety creeping in(and then feel another layer of anxiety telling them to get rid of their anxiety).

За даними Американської Академії Пародонтології, 50% опитаних респондентів сказали, що посмішка це перша особливість, яку вони помічають в людині.
As per the American Academy of Periodontology, 50 percent of respondents surveyed said that a smile is the first feature they notice about another person.

Довгий час побутова техніка справно служить своїм власникам, але з часом вони помічають, що пральні машини почали гірше відпирати плями, а посудомийні машини видаляють усохлі залишки їжі не так легко, як це було спочатку.
For a long time appliances properly serves its owners, but over time they noticed that washing machines have become worse wash out stains, and dishwashers remove dried food residues is not as easy as This was the beginning.

За даними Американської Академії Пародонтології, 50% опитаних респондентів сказали, що посмішка це перша особливість, яку вони помічають в людині.
According to the American Academy of Periodontology, over 50% of respondents reported that a smile is the first feature that they notice about another person.

Для більшості людей в свої підліткові роки, перший вірна ознака найбільш навчанні виникає, коли вони помічають, що існує розрив між, скільки вони вивчали на тест і наскільки добре вони виконуються.
For most people in their teen years, the first telltale sign of most learning disabilities occurs when they notice that there's a disconnect between how much they studied for a test and how well they performed.

За даними Американської Академії Пародонтології, 50% опитаних респондентів сказали, що посмішка це перша особливість, яку вони помічають в людині.
According to a survey conducted by the American Academy of Periodontology, 50 per cent of respondents said that a smile is the first feature they notice about another person.☺.

Учасників таких експериментів просять стежити за послідовністю зображень, які з'являються на екрані з високою швидкістю(як правило, 10 зображень щосекунди), і натискати на кнопку кожного разу, як вони помічають певний об'єкт.
Research participants are asked to monitor a sequence of stimuli, displayed at high speeds(typically at least 10 per second), and to press a button every time they see a certain item.

Мішель та я виростили наших дочок так, щоб вони не боялися висловитися, коли вони стикаються з подвійними стандартами або відчувають, що до них нечесно ставляться через їхній гендер чи расу- або коли вони помічають, що так ставляться до інших.
Michelle and I have raised our daughters to speak up when they see a double standard or feel unfairly judged based on their gender or race- or when they notice that happening to someone else.

Їх помічаєш тільки при детальному розгляді інтер'єру.
They notice only with a detailed examination of the interior.

Все частіше їх помічають разом.
Mostly they are seen together.

Інколи їх помічаєш із першого погляду, а інколи- ні.
Sometimes you see them at first glance- but often not.

І тут їх помічає директор фабрики….
And then the factory Director notices them….

Вони помічали ставлення до здоров'ю населення, а також лікування, які вони до нього застосовували.
They noticed the relation to the health of the population, and the treatment that they are subjected to.

У давні часи, коли люди вночі дивилися на небо, вони помічали, що багато яскраві зірки розташовуються в певному порядку і утворюють групи.
In ancient times, when people looked up at the sky at night, they noticed that many of the brightest stars were arranged in a certain pattern, or group.

В одному з них помічають нитку, всунути в голку(згадка про ткацькому минулому фірми).
In one of them, they notice the thread that is threaded into the needle(the mention of the weaving past of the firm).