Що таке З'ЯСУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it turned out
• it became clear
• revealed
• it was found
• it emerged
• it was discovered
• it transpired
• it became apparent
• it turns out

Приклади вживання З'ясувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як потім з'ясувалося, це був Ерік!
Later I found out that was Erik!

З'ясувалося, що студентом він не був.
I learned that he was not a student.

Однак, як з'ясувалося, не назавжди.
However, apparently, not forever.

З'ясувалося, що менше 100 тисяч тонн.
Appears that there is a minimum of 100,000 tons.

Пізніше з'ясувалося, що він не був озброєний.
Later it showed that he was unarmed.

З'ясувалося, що всі вони були корейцями.
There were what seemed to be Koreans.

Пізніше з'ясувалося, що це була лише парасолька.
Then I noticed it was an umbrella.

З'ясувалося, що причина вбивства- ревнощі.
Obviously, the reason for the murder was jealousy.

Тільки тепер з'ясувалося, хто його справжні друзі.
Jin now knows who his true friends are.

З'ясувалося, що існує проблема з упаковкою.
He discovered that there was a problem with packaging.

Пізніше з'ясувалося, що порушення усунули частково.
Afterwards it was discovered that it had been partially cut.

З'ясувалося, чому жінки частіше хворіють на артрити.
Discover why women are more susceptible to the arthritic conditions.

Але у квітні 2011 року з'ясувалося, що переговори виявилися безуспішними.
In December last year it became apparent that talks had failed.

З'ясувалося, що для більшості це найважливіша частина життя.
We discovered that for most people work is a vital part of life.

Зустрічі з нею"швидко з'ясувалося, що вона не мала значимої інформації».
It quickly became clear that she had no meaningful information.'.

Тепер з'ясувалося, хто його справжні друзі.
He realizes now who his true friends were.

З'ясувалося, що Батько всі роки очікував на повернення свого сина.
Apparently the father was always looking for his son to return.

Однак пізніше з'ясувалося, що порушення були усунуті частково.
Afterwards it was discovered that it had been partially cut.

З'ясувалося, що деякі її блоки мають вищу температуру, ніж інші.
I noticed that some coils have a bigger temperature drift than others.

Згодом з'ясувалося, що у чоловіка були проблеми із психікою.
We found out later the guy had mental problems.

З'ясувалося, що у них є будинки в Дубаї, приватні нафтопереробні заводи.
It transpired that that they have houses in Dubai, private refineries.

Втім, як з'ясувалося, переді мною було багато викликів.
However, as I learned, I had many challenges awaiting me.

Як з'ясувалося, Чендлер та Моніка не могли мати дітей, вони вирішили всиновити дитину.
When Chandler and Monica found out they can't have children.

Пізніше з'ясувалося, що це були батьки та їхня донька.
They knew from then on that they were father and daughter.

З'ясувалося, що курці живуть, в середньому, на 10 років менше за некурящих.
It showed that smokers lived on average ten years less than non-smokers.

Крім того, з'ясувалося, що дівчина була в розшуку як безвісти зникла.
In addition, it appeared that the girl was wanted as missing.

З'ясувалося, що процедура сприяє виведенню зайвої рідини з організму.
It revealed, that the procedure helps to eliminate excess fluid from the body.

Саме тоді з'ясувалося, що цей елемент безпосередньо пов'язаний з процесами старіння.
It was then discovered that this element is directly related to the aging process.

Як з'ясувалося, адвокат раніше захищав інтереси одного із зловмисників.
As has become clear, the lawyer protected the interests of one of malefactors earlier.

Однак з'ясувалося, що його багаж з екіпіровкою зник десь у дорозі.
However, it was discovered that his Luggage equipment got lost somewhere in transit.