Що таке З'ЯСУВАННЯ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• showdown
• clarify the relationship
• clarification of relations
• clarification of relationships

Приклади вживання З'ясування відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не влаштовує скандали і з'ясування відносин.
Not satisfied with the scandals and clarify the relationship.

В протилежному результаті в родині будуть періодично траплятися сварки і з'ясування відносин.
In the opposite result, quarrels and showdowns will periodically occur in the family.

Головне- ніяких сварок, образ і з'ясування відносин.
The main thing- no quarrels, insults and clarify the relationship.

Не можна під час бесіди або з'ясування відносин говорити наступне:.
It is impossible during a conversation or a relationship to say the following:.

Тебе дратують сварки, довгі розмови і з'ясування відносин?
You hate quarrels, long conversations and clarify the relationship?

Сварки, з'ясування відносин і всілякі перемовини- це останнє, на що варто витрачати Ваш час.
Quarrels, bickerfest and all sorts of proceedings are the last things you should spend your time.

Важливість Вихована жінка ніколи не опуститься до грубості, хамства або з'ясування відносин.
Politeness A well-educated woman will never stoop to rudeness, rudeness, or a showdown.

А це автоматично веде до конкуренції, боротьби альтернатив і з'ясування відносин між супердержавами.
And this automatically leads to competition, the clash of alternatives and sorting out of relationships between superpowers.

Нехай молоде подружжя вчаться на своїх помилках, навіть якщо за цим послідують сварки і з'ясування відносин.
Let the young couple learn from their mistakes, even if this will be followed quarrels and clarify the relationship.

Під час з'ясування відносин правопорушник вчинив кілька пострілів зі спеціального засобу для відстрілу гумових куль в бік автобуса.
During the showdown, the offender fired several shots from a special equipment for shooting rubber bullets into the side of a bus.

Дорожите кожним днем, проведеним поряд з близькою вам людиною, не витрачайте час на з'ясування відносин, обумовлених ревнощами.
Expensive every day spent next to a person close to you, do not waste time on finding out the relationship caused by jealousy.

Але не подумайте, не шляхом з'ясування відносин з сусідами(хоча і ці моменти були присутні), а тим, що стали збирати на квартиру.
But do not think, not by asking relations with neighbors(although these moments were present), but by the fact that they began to save for the apartment.

Більш тонка ілюстрація абсурдності- це практично всі випадки образи і з'ясування відносин, що ґрунтуються на невисловлених очікуваннях і домовленостях.
A more subtle illustration of absurdity is almost all cases of insult and clarification of relations based on unspoken expectations and agreements.

Якщо обраний вами провайдер має певні конфлікти з конкурентами, дуже ймовірно що ви будете втягнуті у процес з'ясування відносин між конкурентами.
If the provider you choose has some conflicts with your competitors, it is very likely that you will be involved in the process of identifying relationships between competitors.

Наприклад, у конфліктній ситуації обом потрібно зупинитися і відкласти з'ясування відносин до наступної зустрічі(або хоча б до ранку), щоб потім, коли емоції схлинуть, сторони могли прийти до згоди.
For example, in a conflict situation both have to stop and postpone clarification of relations until the next meeting(or at least until the morning), so that later, when the emotions subside, the parties could reach agreement.

Просто рано чи пізно той, хто отримує менше, почне відчувати свою неповноцінність і залежність від свого партнера, що служить серйозною причиною для образ, сварок і з'ясування відносин.
Sooner or later, the one who receives less will begin to feel his inferiority and dependence on his partner, which serves as a serious reason for insults, quarrels and a showdown.

Для створення почуття захищеності доведеться проявляти високу ступінь емоційної стійкості, коли на будь-які її істерики, проблеми, з'ясування відносин і безпідставні страхи її зустрічатиме впевнений чоловічий погляд.
To create a sense of security, you will have to show a high degree of emotional stability, when on any of her tantrums, problems, showdowns and baseless fears, she will be met with a confident male look.

Відмінним моментом є можливість бути собою, оскільки емоції не мають на увазі виключно солодкий період, це цілком можуть бути гірки з з'ясування відносин і примирення.
An excellent point is the ability to be yourself, because emotions do not imply an exceptionally sweet period, it may well be a roller coaster of clarification of relationships and reconciliation.

З'ясування відносин між нотаріусами і відомствами, до яких вони належать, відносно законності зазначених дій тривають, а тим часом, податкові та юридичні служби, військкомати, державні установи та адміністративні відомства запитують нотаріально завірені переклади паспорта.
Clarify the relationship between notaries and departments to which they belong, on the legality of such actions continue, and in the meantime, tax and legal services, military offices, government agencies and administrative departments request a notarized translation of the passport.

Але якщо Каталонії все ж вдасться організувати голосування, тоді виникне дилема- Мадрид його не визнає, як і результати референдуму, після чого між ними почнеться з'ясування відносин, передбачає Фесенко.
But if Catalonia would still be able to organize the vote, then there is a dilemma- Madrid does not recognize it as the results of the referendum, after which they will begin the showdown, assumes Fesenko.

Якщо чоловік вважає, що головним у сім'ї має бути він, а жінка впевнена в тому, що останнє слово у вирішенні сімейних проблем завжди має залишатися за нею, то така пара, швидше за все, приречена на постійні з'ясування відносин і швидкий розрив, навіть незважаючи на обопільну пристрасть і щире бажання бути в місці.
If a man believes that the main person in the family should be him, and the woman is confident that the last word in solving family problems should always be hers, then such a pair is most likely doomed to constant clarification of relations and a quick break, even despite the mutual passion and sincere desire to be together.

Тролінг- це стиль спілкування в інтернет-просторі, спрямований на знущання і провокаційні висловлювання, мета яких підвищити публічність і рівень епатажу деяких користувачів, найчастіше використовують анонімні сторінки і ники, що дозволяють уникнути особистого з'ясування відносин в реальному житті.
Trolling is a style of communication in the Internet space, aimed at mockery and provocative statements, the purpose of which is to increase the publicity and level of outrageous of some users, most often using anonymous pages and nicknames, to avoid personal clarification of relationships in real life.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган назвав Ідліб"червоною лінією" і пообіцяв захищати будь-які спроби повернути провінцію зі сфери впливу Туреччини, підвищуючи ризик з'ясування відносин між його країною, яка є союзником НАТО, і Сирією, Росією та Іраном.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has called Idlib a“red line” and vowed to resist any attempt to reclaim the province from Turkey's sphere of influence, raising the risk of a showdown between his country, which is a NATO ally, and Syria, Russia and Iran.

В особистих повідомленнях користувачів можна зустріти привітання зі святами, обговорення концерту Depeche Mode, скарги тещі на зради зятя, листування з шанувальниками, з'ясування відносин між двома закоханими і скарги на те, що«немає просвіту в життєвій рутині».
In private messages of citizens you can find greetings with holidays, discussion of the concert Depeche Mode, complaints of the mother-in-law for the betrayal of the son-in-law, correspondence with fans, clarification of the relationship between the two lovers and the complaint that"there is no lumen in life routine."".

При з'ясуванні відносин говорити виключно про себе.
When clarifying the relationship, talk solely about yourself.

Щоб не займатися з'ясуванням відносин ідележкой полиць, найкраще мати роздільні шафи.
To not engage in clarifying the relationship andIt is best to have separate cabinets.

Найважливіших правил при з'ясуванні відносин.
Most important rules in clarifying the relationship.

Длугоша, справа Поділля декілька разів виникала при з'ясуванні відносин Польщі та Литви.
Dlugosz, Podillja case several times occurred in clarifying relations between Poland and Lithuania.

Якщо він навмисно ставить тебе в небезпечну ситуацію або, показуючи тобі свою колекцію зброї, натякає, що без роздумів скористається арсеналом при з'ясуванні відносин- може, варто подумати про розставання?
If he deliberately puts you in a dangerous situation or showing you his collection of weapons, suggests that without hesitation seize the arsenal at clarifying the relationship- it might be worth thinking about the separation?

Важливим внутрішнім моментом є прагнення залишатися собою і зберігати спокійну і тверду позицію, не опускаючись до порожніх звинувачень, з'ясувань відносин за допомогою крику і погроз, звернення до інтриг і пліток, як способам впливати на навколишнє.
An important internal moment is the desire to remain oneself and to maintain a calm and firm position, not falling to empty accusations, clarifying relations with the help of shouts and threats, appeal to intrigues and gossip as ways to influence the environment.