Приклади вживання Як з'ясувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як з'ясувалося, він був п'яний.
Наприклад, Китай, як з'ясувалося, недооцінює витрата грунтових вод.
For example, as shown China underestimated using groundwater.Як з'ясувалося, він був п'яний.
Apparently, he was drunk.У Калінінградській області немає острова Октябрський, як з'ясувалося.
In the Kaliningrad region there is no island October as it has become clear.Як з'ясувалося, вони генії.
As it turns out, they're geniuses.
Люди також перекладають
Нашийники від бліх стали в нагоді і людям- Нашийники,що оберігають собак від бліх та інших паразитів, як з'ясувалося, можуть допомагати і людям.
The collars protecting dogs from fleas and other parasites as it was found out, can help and to people.Як з'ясувалося, це відбувалося дев'ять разів.
Apparently, that has happened 9 times.Новини, що Р-Н Пакер, нарешті, допомога фахівця-приїхав, як з'ясувалося, він неодноразово просив колишню дружину Еріку Бекстер, щоб взяти його назад.
News that Mr Packer was finally seeking professional treatment came as it emerged he had repeatedly begged ex-wife Erica Baxter to take him back.Як з'ясувалося, дівчинку видали заміж насильно.
Втім, як з'ясувалося, переді мною було багато викликів.
However, as I learned, Як з'ясувалося, він бавиться з"детектором брехні".
Apparently, he's a human lie detector.Як з'ясувалося, нападник помилився будинком.
The attack reportedly targeted the wrong house.Як з'ясувалося, він деякий час жив у жінки.
Apparently, it had been in the wife's family for some time.Як з'ясувалося пізніше, мій скептицизм був виправданий.
As it turns out, my scepticism was well-founded.Як з'ясувалося, свого часу вона коштувала просто захмарно.
Apparently, in that time, it only had ham as stuffing.Як з'ясувалося, він на момент скоєння злочину був п'яний.
Apparently she was very drunk at the time of the offence.Як з'ясувалося, Х у цьому випадку- римська цифра“десять”.
Apparently, the'x' following the number is the Roman numeral for 10.Як з'ясувалося, ми їмо вже не найдешевший хліб у Європі.
As has become clear, we eat any more not the cheapest bread in Europe.Як з'ясувалося, вони приблизно в шість разів масивніше протона.
Apparently, they are about six times more massive than a proton.Як з'ясувалося, у Вашингтона і Москви краще виходить бути ворогами, ніж друзями.
As it turns out, Washington and Moscow make better enemies than friends.Як з'ясувалося, адвокат раніше захищав інтереси одного із зловмисників.
As has become clear, the lawyer protected the interests of one of malefactors earlier.Як з'ясувалося, найбільший внесок в ентропію вносять надмасивні чорні діри.
As it was found out, the greatest contribution to entropy Як з'ясувалося, велика частина цієї«енергії» походить від двох основних інгредієнтів: цукру і кофеїну.
As it turns out most of the“energy” from these drinks come s from two main ingredients: Sugar and caffeine.Як з'ясувалося зі статті, насправді«брат» Аїстова- скандально відомий неонацист на ім'я Олексій Максимов.
As I learned from reading the article, Aistova's“brother” was in fact a notorious neo-Nazi named Alexei Maximov.Як з'ясувалося, зовсім не дарма- колір автомобіля, який ви вибираєте, може стати фактором збільшення ризиків потрапити в аварію.
As it turns out, the colour you choose may be a factor of your chances of getting into an accident.Але, як з'ясувалося, гелій насправді відіграє головну роль, бо, на відміну від протонів, він може бути зарядженим вдвічі позитивно.
But, as it turns out, helium plays the main role, because unlike the protons, Як з'ясувалося, лише 60―70% площ густонаселених міських районів столиці обслуговуються і підключені до якої-небудь системі очищення стічних вод.
Apparently, only 60 to 70 percent of highly populated urban areas in that city are serviced by and connected to any sewage treatment plants.Як з'ясувалося, в таких будинках використовуються спеціальні лампи, що робить їх теплішими, тому їх так легко ідентифікувати в зимовий час.
As it turns out, the heat lamps used inside such grow houses make them warmer than surrounding properties, making them easy to identify in wintertime.Як з'ясувалося, українське слідство,як і російське, не було самостійним у цій справі, а діяло за прямими вказівками Казахстану.
As it transpired, the Ukrainian investigation,Однак, як з'ясувалося, слово"жид" для представника"Свободи" є нормальною лексикою, тоді як в Києві воно сприймається як ознака антисемітизму.
But, as it turns out, the word zhyd is part of normal vocabulary for a Svoboda representative, while in Kyiv it's perceived 
