Що таке THEN IT TURNED OUT Українською - Українська переклад

• потім виявилося
• потім з'ясувалося

Приклади вживання Then it turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it turned out that I was not a Jew….
Але згодом виявилося, що я не єврей[12].

They thought that they would be recognized as the“Luhansk People's Republic,”“Donetsk People's Republic” just like Crimea, then it turned out that they were simply cheated.
Вони-то думали, що після Криму їх також визнають, як«Луганську народну республіку»,«Донецьку народну республіку», потім виявилось, що їх просто кинули.

Then it turned out that there was a tour there.
Потім виявилося, що там іще була екскурсія.

About 20 years ago it was believed that antidepressants should be used for depression, but then it turned out that antidep….
Близько 20 років тому вважали, що антидепресанти треба починати використовувати при проявах депресії, але потім виявилося, що антидепресанти володіють не тільки лікувальним, а й профілактичним ефектом.

Then it turned out that three-year Edith was completely blind.
Тут з'ясувалося, що Едіт зовсім сліпа.

Plant Manager, Mr. Muttalib of Amiraliev, and his fellow countrymen of the Sunny Dagestan, type work performed and received money, but then it turned out that almost all of the“refurbished” does not work.
Директор заводу, пан Муталіб Эмиралиев, і його колеги-земляки з сонячного Дагестану, роботи типу виконали і отримали гроші, але потім виявилося, що майже всі з«відремонтованого» не працює.

But then it turned out he overcame them a little too completely.
Як потім виявилося, вони не дісталися до нього зовсім трохи.

You collected all this data, and then it turned out you were sitting on an oil reserve when AI happened to show up.
Ви зібрали ці дані, і тепер, виявляється, сидите на запасах нафти в очікуванні ШІ.

But then it turned out that each vessel is the rod of copper.
Але потім виявилося, що в кожній посудині знаходиться стрижень з міді.

At first everything was fine, but then it turned out that the passages were too narrow and there were too many people.
Спочатку все було нормально, але далі виявилося, що проходи занадто вузькі, а людей занадто багато.

Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.
Потім виявилося що ці магнітні щітки з'явилися і у вільному продажу.

He drove the car himself, didn't wear a helmet, and then it turned out that he wore a bullet proof vest without armor plates, in order to present himself easily and comfortably as a courageous TV hero.
Він вів машину сам, не одягнув каску, і як потім з'ясувалося, одягнув на себе бронежилет без бронепластин, щоб було легко і зручно показувати себе мужнім телегероєм.

Then it turned out that he listened to our music and knew it well.
Потім виявилося, що він слухав нашу музику, добре її знав.

Then it turned out that"Bogdan" bought part of its components in Russia.
Далі з'ясувалося:«Богдан» закуповував частину комплектуючих у Росії.

Then it turned out that West didn't exactly know they were communists.
Згодом виявилось, що чиновники не знали, що реєструють саме сатаністів.

Then it turned out that I need the third constituent- pharmaceutical expertise.
І тоді виявилося, що потрібна третя складова- фармацевтична експертиза.

But then it turned out that the amendment to the number 536 concerns another issue.
Але потім з'ясувалося, що поправка за номером 536 стосується іншого питання.

Then it turned out that he was shooting from a very similar to the real German pugach.
Потім виявилося, що стріляв він з дуже схожого на справжній німецького пугача.

Then it turned out that it was 11-year-old Danylo Bartosh, who was returning home from school.
Потім з'ясувалось, що це 11-річний Данилко Бартош, котрий повертався зі школи додому.

Then it turned out that many of the windows shattered, and the iron tab for door lock in the barn was broken.".
Потім виявилося, що багато скла у вікнах вибито, а в коморі переламало залізну закладку для замка дверей".

And then it turned out that I(as some say- I don't know, maybe they lie, because they know that I do not like criticism) I write well.
І тут виявилося, що я(як кажуть деякі- не знаю, може брешуть, тому що знають, що я не люблю критику) непогано пишу.

Just then it turned out that, as it often happened before, neither people nor Aristotle had any idea what they were talking about.
Саме тоді виявилося, що, як це часто траплялося раніше, ні народ, ні Аристотель не мали жодного уявлення, про що вони говорять.

However, then it turned out that a HAN star network(Home Area Network), which is concentrated around a homebase, brings a lot of further benefits.
Але згодом з'ясувалося, що мережа із зірковою структурою HAN(домашня мережа), сконцентрована довкола«домашньої бази», надає масу додаткових переваг.

Then it turned out that one of the lawyers Tapie was linked to one of the judges on the Committee that took the decision to pay 403 million euros for him.
Потім з'ясувалося, що один із адвокатів Тапі був пов'язаний з одним із суддів у комісії, яка прийняла рішення про виплату йому 403 мільйонів євро.

Then it turned out that the history of the apartment,"evil", but the deposit- 12 thousand dollars- the client has already paid, and return it to the owner of the apartment is not going to.
Потім з'ясувалося, що історія квартири“нечиста”, але задаток- 12 тисяч доларів- клієнт вже виплатив, і повертати його власник квартири не збирався.

Then it turned out that on September 9, 2019, he should approach the planet again, and the chances of a collision were estimated, according to various sources, as 1 out of 7300 or even 9100.
Тоді ж з'ясувалося, що 9 вересня 2019 року він має знову наблизитися до планети, причому шанси на зіткнення оцінювалися, за різними даними, як 1 з 7300 або навіть 9100.

After all, then it turns out that he is really weak and weak-willed.
Адже тоді виходить, що він дійсно слабкий і безвольний.

Then it turns out it was Missy all along.
Пізніше виявилося, що в усьому були винні миші.

But then it turns out that they are cut off from the battalion.
Але тут виявляється, що вони відрізані від батальйону.

A rheumatologist may begin to treat you, but then it turns out that autoimmune pathology is not, and you non-core patient.
Ревматолог може почати вас лікувати, але потім з'ясується, що аутоімунної патології немає, і ви непрофільний пацієнт.