Приклади вживання It later turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it later turned out that she was.
The good news for the hosts before the game was the return to action after injury Ryan O Reilly,however, it later turned out,"blades" did not help.
Гарною новиною для господарів перед грою стало повернення в стрій після травми Райан о'райллі,однак це, як з'ясувалося пізніше,"клинкам" не допомогло.It later turned out to be a false alarm.
Previously, viruses were also mistakenly attributed to prions;however, it later turned out that these pathogens are special infectious proteins and do not contain nucleic acids.
Раніше до вірусів також помилково відносили пріони,однак згодом виявилося, що ці збудники є особливими інфекційні білки і не містять нуклеїнових кислот.It later turned out that they were stolen.
Невдовзі виявилося, що вони крадені.And it is our experience of working in large companies that gave us, as it later turned out, the most necessary- a structured and systematic approach, honesty and understanding of the value of the given word.
І саме наш досвід роботи в крупних компаніях дав нам, як потім виявилося, найнеобхідніше- структурований і системний підхід, чесність, розуміння цінності даного нами слова.It later turned out that it was a lie.
Потім виявилося, що це брехня.Initial reports indicated that it was widely believed that two strikers died that day;[12]however, it later turned out that two strikers were seriously wounded, but not killed, in the shooting by NUM members.[13].
Початкові повідомлення вказували на те, що в цей день поширюється думка, що два страйки загинули;[1]однак згодом виявилося, що двоє нападників були важко поранені, але не загинули під час стрілянини з членів НСШ.[2].(It later turned out the discovery was staged.).
Thus, in 1993, was born, as it later turned out, incredibly popular animated series Sailor Moon, which means"great warrior.".
Так, в 1993 році на світ з'явився, як виявилося надалі, неймовірно популярний мультсеріал Сейлор Мун, що в перекладі означає«Прекрасна войовниця».It later turned out that they had, in fact, been innocent.
But as it later turned out, he was wrong.
Але, як потім виявилося, він помилився.As it later turned out, my skepticism was justified.
Як з'ясувалося пізніше, мій скептицизм був виправданий.This was just in time, as it later turned out that Petain at Verdun was warning the French government that the"game was up" unless the British attacked.
Це було якраз вчасно, як потім виявилося, Петен(командувач під Верденом) попереджав французький уряд, що«гра закінчена», якщо Британія не нападе.As it later turned out, this had been the wrong choice.
Як виявилось пізніше, це було його помилковим рішенням.It later turned out that their passionate embrace is not just a game.
Пізніше виявилося, що їх пристрасні обійми- це не просто гра.As it later turned out, both states have only benefited from such cooperation.
Як згодом виявилося, обидві держави тільки виграли від такого співробітництва.It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights.
Пізніше виявилося, що це була норвезька ракета, яка збирала дані про північне сяйво.As it later turned out business cards actually have a positive effect on business development.
Як згодом виявилось візитівки насправді позитивно впливають на розвиток бізнесу.As it later turned out, the documents were empty and declarative, and often fraudulent.
Як згодом виявилося, документів порожніх і декларативних, а часто і зовсім сфальсифікованих.It later turned out that it was one of the largest liquidated caravans in the entire history of the Afghan war.
Згодом виявилося, що це був один із найбільших ліквідованих караванів за всю історію афганської війни.It later turned out that the diplomat didn't give out passports and the packet of documents for obtaining citizenship.
Згодом виявилося, що дипломат роздавав не паспорта, а пакет документів для отримання громадянства.It later turned out to be the launching pad to a new career in a fascinating field: international recruitment.
Пізніше виявилося, що вона стала стартовим майданчиком для нової кар'єри в захоплюючій сфері- міжнародний набір кадрів.It later turned out that she was the daughter of the Kuwaiti ambassador to the UN and that she had not been in Kuwait at that time at all.
Згодом виявилося, що ця дівчинка, донька посла Кувейту в США, навіть не була на місці подій.As it later turned out, in the 1950s UMCS became the parent of two other universities which are today operating in Lublin.
Як виявилося пізніше, в п'ятдесятих роках UMCS став університетом-матір'ю двох інших університетів, що працюють на території Любліна і сьогодні.As it later turned out, the HQCJ failed to overrule the PIC's opinion as this decision did not gather 11 votes in its favor, with two HQCJ members voting against it. .
Як згодом виявилося, ВККС не змогла подолати висновок ГРД, оскільки рішення про це не набрало 11 голосів, бо два члени ВККС проголосували проти.This was just in time, as it later turned out that Philippe Pétain, commander at Verdun, was warning the French government that the"game was up" unless the British attacked.
Це було якраз вчасно, як потім виявилося, Петен(командувач під Верденом) попереджав французький уряд, що«гра закінчена», якщо Британія не нападе[7].As it later turned out, it was a well-orchestrated supply-chain attack that misused popular accounting software so as to attack and harm Ukrainian organizations.
Як виявилося пізніше, це була добре організована атака на ланцюг постачання, яка використовувала популярне програмне забезпечення для бухгалтерського обліку, щоб атакувати українські організації.And, as it later turns out, they have not had much time left.
І, як потім з'ясовується, часу їм відпущено зовсім небагато.
