Що таке ЗГОДОМ ВИЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it later turned out
• subsequently it turned out
• subsequently proved to be
• however as it turned out

Приклади вживання Згодом виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом виявилося, що це хибна тривога.
It later turned out to be a false alarm.

Раніше до вірусів також помилково відносили пріони, однак згодом виявилося, що ці збудники є особливими інфекційні білки і не містять нуклеїнових кислот.
Prions were also mistakenly classified as viruses, but later it turned out that these pathogens are special infectious proteins and do not contain nucleic acids.

Але згодом виявилося, що я не єврей[12].
Then it turned out that I was not a Jew….

Раніше до вірусів також помилково відносили пріони, однак згодом виявилося, що ці збудники є особливими інфекційні білки і не містять нуклеїнових кислот.
Previously, viruses were also mistakenly attributed to prions; however, it later turned out that these pathogens are special infectious proteins and do not contain nucleic acids.

Згодом виявилося, що Варвара- християнка.
I soon found that the barber was a Christian.

Цитата(Марцін Рей): Згодом виявилося, що Артем Луцак перебуває в тісному контакті з головним антиукраїнським агітатором у Перемишлі Мирославом Майковським.
Quote(Marcin Rey): Later, it was discovered that Artem Lutsak was well connected to the chief anti-Ukrainian agitator in Przemyśl, Mirosław Majkowski.

Згодом виявилося, що фотографія несправжня.
It was proven then that the photo was fake.

Проте згодом виявилося що він невинний і його відпустили.
He was later proved inocent, and released.

Згодом виявилося, що інтуїція не підвела його.
He soon found that engineering did not interest him.

Однак згодом виявилося, що він неправильно вирішив задачу.
Later it appeared that he solved that task incorrectly.

Згодом виявилося, що інтуїція не підвела його.
Later it turned out that my intuition didn't let me down.

Але згодом виявилося, що це два зовсім різні види.
Much later it turned out to be two completely different elements.

Згодом виявилося, що затриманий був співробітником МВС.
Subsequently, it turned out that the detainee was a MIA employee.

Проте згодом виявилося що він невинний і його відпустили.
Some days later, they discovered he was innocent and set him free.

Як згодом виявилося, обидві держави тільки виграли від такого співробітництва.
As it later turned out, both states have only benefited from such cooperation.

Як згодом виявилося, обидва пішоходи були напідпитку.
As she later found out, they both were kind of stupid.

Як згодом виявилося, документів порожніх і декларативних, а часто і зовсім сфальсифікованих.
As it later turned out, the documents were empty and declarative, and often fraudulent.

Згодом виявилося, що Олег пише вірші та драматичні твори; а Дмитро- фантастичні оповідання.
As it turned out later, Oleg wrote poems and dramatic works and Dmitry wrote fantastic short stories.

Згодом виявилося, що всі жителі острова боконісти, в тому числі і диктатор"Папа" Монзано.
However, as it turned out, all residents of the island of San Lorenzo- bokononisty, including dictator Papa Monzano.

Згодом виявилося, що«Бивень» був відсиланням до наступного фільму з участю Лілі-Роуз Депп-«Любителі йоги».
Subsequently it turned out that«Tusk» was a reference to the next film with Lily-Rose Depp«Yoga Hosers».

Згодом виявилося, що повідомлення було неправдивим, проте судовий процес у справі Орлова цього дня вже не проводився.
Later it transpired that the report was false, but Orlow's trial did not take place on that day either.

Згодом виявилося, що дипломат роздавав не паспорта, а пакет документів для отримання громадянства.
Later it turned out that residents were given no passports and the packet of documents for obtaining Hungarian citizenship.

Згодом виявилося, що це був один із найбільших ліквідованих караванів за всю історію афганської війни.
It later turned out that it was one of the largest liquidated caravans in the entire history of the Afghan war.

Згодом виявилося, що дипломат роздавав не паспорта, а пакет документів для отримання громадянства.
Subsequently it turned out that the diplomat distributed not passports, but the package of documents for obtaining nationality.

Згодом виявилося, що дипломат роздавав не паспорта, а пакет документів для отримання громадянства.
It later turned out that the diplomat didn't give out passports and the packet of documents for obtaining citizenship.

Згодом виявилося, що ця дівчинка, донька посла Кувейту в США, навіть не була на місці подій.
It later turned out that she was the daughter of the Kuwaiti ambassador to the UN and that she had not been in Kuwait at that time at all.

Згодом виявилося, що то помилка, що скульптор живий, і волонтери вирішили таки довершити почату справу.
Subsequently, it turned out that this was a mistake and the sculptor was alive, so the volunteers decided to finish what they started.

Згодом виявилося, що Джезказганське мідне родовище було на той момент найбільшим у світі за прогнозованими запасами.
Later it turned out that the Dzhezkazgan copper deposit was at that time the largest in the world in terms of the projected reserves.

Згодом виявилося, що ці вантажівки вирізняються високою продуктивністю та завдяки своїй маневреності чудово підходять для роботи на вузьких вулицях міста.
We soon found that these trucks had great performance and that they were perfect for our city centre operations due to their manoeuvrability in the tight city streets.