Що таке ПОТІМ ВИЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• then it turned out
• it later turned out

Приклади вживання Потім виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім виявилося, що це брехня.
It later turned out that it was a lie.

Але, як потім виявилося, він помилився.
But as it later turned out, he was wrong.

Це було невірно, як потім виявилося.
This simply wasn't true, as was shown later.

Потім виявилося, що там іще була екскурсія.
Then it turned out that there was a tour there.

Це було якраз вчасно, як потім виявилося, Петен(командувач під Верденом) попереджав французький уряд, що«гра закінчена», якщо Британія не нападе.
This was just in time, as it later turned out that Petain at Verdun was warning the French government that the"game was up" unless the British attacked.

Потім виявилося, що ця ділянка має власника.
It was then found that the land did have owners.

Це було якраз вчасно, як потім виявилося, Петен(командувач під Верденом) попереджав французький уряд, що«гра закінчена», якщо Британія не нападе[7].
This was just in time, as it later turned out that Philippe Pétain, commander at Verdun, was warning the French government that the"game was up" unless the British attacked.

Потім виявилося, що я прочитав їх більше, ніж на 25% ставки.
I later found out that he was being paid 25% more than me.

Близько 20 років тому вважали, що антидепресанти треба починати використовувати при проявах депресії, але потім виявилося, що антидепресанти володіють не тільки лікувальним, а й профілактичним ефектом.
About 20 years ago it was believed that antidepressants should be used for depression, but then it turned out that antidep….

Як потім виявилося, він їй сподобався також.
He then realised that he liked her too.

І саме наш досвід роботи в крупних компаніях дав нам, як потім виявилося, найнеобхідніше- структурований і системний підхід, чесність, розуміння цінності даного нами слова.
And it is our experience of working in large companies that gave us, as it later turned out, the most necessary- a structured and systematic approach, honesty and understanding of the value of the given word.

Як потім виявилося, вони не дісталися до нього зовсім трохи.
But then it turned out he overcame them a little too completely.

Директор заводу, пан Муталіб Эмиралиев, і його колеги-земляки з сонячного Дагестану, роботи типу виконали і отримали гроші, але потім виявилося, що майже всі з«відремонтованого» не працює.
Plant Manager, Mr. Muttalib of Amiraliev, and his fellow countrymen of the Sunny Dagestan, type work performed and received money, but then it turned out that almost all of the“refurbished” does not work.

Але потім виявилося, що в кожній посудині знаходиться стрижень з міді.
But then it turned out that each vessel is the rod of copper.

Використовуючи матеріали шведського фактчекінгового проекту Viralgranskaren(ми публікували інтерв'ю з його редактором), учні побачили, що журналісти зробили помилку в освітленні- передчасно назвали підозрюваного вбивцею(він їм і не був, як потім виявилося).
Using the materials of the Swedish fact-checking project Viralgranskaren(we published an interview with its editor), the students saw that the journalists made a mistake in coverage- they called the suspect a murderer ahead of time(he was not a murderer, as it turned out later).

Потім виявилося, що у нього в цих рукавичках кудись пальчик не вліз.
Then he found he had nowhere to store these fingers.

Тільки потім виявилося, що велика частина з них залишилася там»,- сказав він.
Then I discovered a lot of them were still here,” he said.

Потім виявилося що ці магнітні щітки з'явилися і у вільному продажу.
Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.

Потім виявилося, що він слухав нашу музику, добре її знав.
Then it turned out that he listened to our music and knew it well.

Потім виявилося, що насправді ця дівчина була мексиканкою по імені Марія Круз.
It turned out later that the woman was really an actress named, Maria Cruz.

Потім виявилося, що стріляв він з дуже схожого на справжній німецького пугача.
Then it turned out that he was shooting from a very similar to the real German pugach.

Як потім виявилося, Іван три інфаркти пережив, яких ніхто ніде не зареєстрував.
As it turned out later, Ivan survived three heart attacks, none of which had ever been registered.

Потім виявилося, що багато скла у вікнах вибито, а в коморі переламало залізну закладку для замка дверей".
Then it turned out that many of the windows shattered, and the iron tab for door lock in the barn was broken.".

Але потім виявилося, що це можливо робити з їхнього дозволу, як це постійно було з ними.
Only later did it turn out that it would be possible with the relevant permission, as it usually is with them.

Потім виявилося, цей прокурор вів розслідування, що могло завершитись звинуваченнями цього конгресмена в корупції.
It then turned out that this prosecutor was conducting an investigation that could have resulted in the congress member's accusations of corruption.

Потім виявилося, що цей прокурор вів розслідування, яке могло завершитися звинуваченнями цього конгресмена в корупції.
It then turned out that this prosecutor was conducting an investigation that could have resulted in the congress member's accusations of corruption.

А потім виявилося, що державний переворот створює нові гігантські труднощі, тому що треба завойовувати кожен крок, щоб отримати хліб і сировину, без яких Німеччина існувати не може і які отримувати військовим насильством в окупованій країні варто занадто великих зусиль і занадто багатьох жертв»4.
But it then turned out that this coup d'etat created fresh and gigantic difficulties, because the grain and raw materials, without which Germany cannot exist, had to be fought for at every step, and their appropriation by military force in an occupied country involved too great an effort and too many sacrifices.

А потім виявилось, що я забув хто автор.
And then discover who the author be.

А потім виявиться, що у них нічого немає.
And then find out that have nothing.