Що таке THEN IT TURNS OUT Українською - Українська переклад

• тоді виходить
• то виходить
• то виявиться
• потім виявляється
• то з'ясується
• потім з'ясовується
• то виявляється

Приклади вживання Then it turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it turns out it was Missy all along.
Пізніше виявилося, що в усьому були винні миші.

The challenge of the next maximum deploy fairy tale story in an unpredictable way, then it turns out particularly interesting.
Завдання наступного максимально розгорнути сюжет казки в непередбачувану сторону, тоді виходить особливо цікаво.

But then it turns out that they are cut off from the battalion.
Але тут виявляється, що вони відрізані від батальйону.

A rheumatologist may begin to treat you, but then it turns out that autoimmune pathology is not, and you non-core patient.
Ревматолог може почати вас лікувати, але потім з'ясується, що аутоімунної патології немає, і ви непрофільний пацієнт.

Then it turns out that all these beauties were criminals.
Потім виявляється, що всі ці красені були страшними злочинцями.

If we compare the budget surplus in the first half of 2017 and 2018, then it turns out that this year the government worked better.
Якщо порівнювати профіцит бюджету першого півріччя 2017 і 2018 років, то виходить, що в поточному році уряд спрацював краще.

After all, then it turns out that he is really weak and weak-willed.
Адже тоді виходить, що він дійсно слабкий і безвольний.

So, if you add up all the pauses between heartbeats for one average human life, then it turns out that our heart is“silent” for about 20 years.
Так ось, якщо скласти всі паузи між скороченнями серця за одну середню людське життя, то виявиться, що наше серце«мовчить» близько 20 років.

As a rule, then it turns out that to think of a good title is much harder than I thought.
Як правило, потім виявляється, що придумати гарну назву набагато важче, ніж здавалося.

If we compare the TOP-30 players of Russian e-commerce for 2013 and 2017, then it turns out that during this time it did not count half of the players.
Якщо порівняти ТОП-30 гравців російської e-commerce за 2013 і 2017 роки, то виявиться, що за цей час вона не дорахувалася половини гравців.

And then it turns out that from the standpoint of the law, you have made self-trapping territory.
І тоді виходить, що з точки зору закону, Ви здійснили самозахоплення території.

If iOS 13 will support phones startingwith iPhone 7, then it turns out that the platform will be compatible only with iOS devices from 2016 or later.
Якщо iOS 13 буде підтримувати телефони, починаючиз iPhone 7, тоді виходить що платформа буде сумісна тільки з iOS-пристроями з 2016 року або пізніше.

And then it turns out that integrating disjoint parts is not often more difficult than writing them.
І тут виявляється, що інтегрувати роз'єднані частини нерідко складніше, ніж їх написати.

In addition, the above listed types of exercises should be combined with exercises that help to increase lean muscle mass, then it turns out great combination.
Крім того, вище перераховані види вправ необхідно комбінувати з вправами, які допомагають збільшити м'язову масу, тоді виходить відмінна комбінація.

And if so, then it turns out that Washington won outright, and pyongyang just surrendered.
А якщо так, то виходить, що вашингтон отримав беззастережну перемогу, а пхеньян просто капітулював.

So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.
Тож це працює. Але це не все. Якщо замислитись над тим, як працює природний добір, то виявиться, що він має сенс лише в цьому релятивістському світі.

Then it turns out that the shtetl is a metaphor for the Ashkenazi Jewish civilization that perished.
І тоді виявляється, що штетл- це метафора ашкеназької єврейської цивілізації, яка загинула.

If we theoretically simulate the situation where the distributed profit tax is imposed on small and medium-size businesses only, then it turns out that the income tax actually remains.
Якщо теоретично змоделювати ситуацію введення податку на виведений капітал лише для малого і середнього бізнесу, тоді виходить, що податок на прибуток як був, так і залишився.

Then it turns out, you see that your sales manager is not quite successful and all-around hate him.
Потім виходить так, ви бачите, що ваш менеджер з продажу, не достатньо успішний і все навколо його ненавидять.

If we consider that an adult's body weighing 70 kilograms contains an average of 5 liters of blood, then it turns out that Boris Nikolayevich donated as much blood as thirteen people have.
Якщо врахувати, що організм дорослої людини вагою 70 кілограмів містить в середньому 5 літрів крові, то виходить, що Борис Миколайович здав стільки крові, скільки є у тринадцяти чоловік.

If so, then it turns out that microbes are responsible for shaping a person's life from the very first moments of conception.
Якщо так, то виходить, що саме мікроби відповідають за формування життя людини з найперших моментів зачаття.

Assuming that all six tables issued ballots and people were constantly coming to them, and for one“vote” was spent around 3 minutes, then it turns out that the whole polling station would have needed….
Якщо припустити, що всі шість столів видавали бланки для голосування, люди йшли постійним потоком, а на одне«голосування» витрачалось три хвилини, то виходить, що всій дільниці необхідно було б….

And then it turns out that firms such as Audi and Mercedes make hardly any use of local suppliers: so you get a classical dual economy.
І тоді виходить, що«Ауді» та«Мерседес» майже не наймають місцевих робітників: бачимо класичну подвійну економіку.

But this is far from the case, because the technologies do not stand still, and if you recalculate the power for the time of work, then it turns out that the work of a 3000-watt kettle saves up to 20% of electricity.
Але це далеко не так, адже технології не стоять на місці, і якщо перерахувати потужність на час роботи, то виходить, що якраз робота чайника потужністю в 3000 Вт економить до 20% електроенергії.

Wolf: If so, then it turns out that people in Chechnya, Dagestan and Ingushetia could also organize a referendum and separate from Russia?
Вольф: якщо це так, то виявляється, що люди в Чечні, Дагестані та Інгушетії можуть також організувати референдум і відокремитись від Росії?

And if you talk with a person who claims that he is not Orthodox or Muslim, that he does not believe in God, then it turns out- in most cases, some beliefs and even religious practice in his life are present.
І якщо поговорити з людиною, яка стверджує, що він не православний і не мусульманин, що в Бога він не вірить, то з'ясується- в більшості випадків якісь вірування і навіть релігійна практика в його житті присутні.

Sam becomes much better, but then it turns out that inside Sam is not Ezekiel, but a fallen angel Gadriel that in the distant past admitted to heaven Lucifer and was imprisoned for 700 years because of this in the heavenly prison.
Сему стає значно краще, але потім з'ясовується, що в Сема знаходиться зовсім не Езекіїл, а занепалий янгол Гадріель, який в далекому минулому впустив у рай Люцифера і через це був заточений на 700 років в небесну в'язницю.

One of the achievements of the Verkhovna Rada is the timely approval of the budget, but if we analyse how this budget will finance this year's state regional policy, then it turns out that they have not approved the best proposals.
Одним з досягнень Верховної Ради є вчасне затвердження бюджету, але якщо проаналізувати те, як цей бюджет фінансуватиме цьогоріч регіональну політику держави, то виявиться, що затвердили не найкращі пропозиції.

If we consider this model carefully, then it turns out that to knit such a sweater with knitting needles for women can almost any of the beginning masters.
Якщо розглядати цю модель уважно, то виявиться, що зв'язати такий светр спицями для жінок може майже будь-яка з початківців майстринь.

And if the information about the large-scale cigarette corruption scheme in Jordan is true, then it turns out that within 5 years of the operating of these illegal factories, the country's budget has received less than a billion dollars in taxes.
І якщо дані про масштабну корупційну сигаретну схему в Йорданії правдиві, тоді виходить, що протягом 5 років функціонування цих нелегальних фабрик бюджет країни недоотримав мільярди доларів податків.