Що таке THEN IT WAS DECIDED Українською - Українська переклад

• тоді було прийняте рішення
• потім було вирішено
• тоді було вирішено

Приклади вживання Then it was decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it was decided- the new airport.
Тоді було прийнято рішення- новий аеропорт.

But nothing helped, and then it was decided to find a wife for him.
Але ці засоби не допомагали, і тоді було вирішено одружити Владислава.

Then it was decided to increase the security.
Так, було прийнято рішення посилити заходи безпеки.

Her government has refused to sign a mutual assistance pact with the USSR, and then it was decided to use military force.
Її уряд відмовився укласти пакт про взаємну допомогу з СРСР, і тоді було вирішено використовувати військову силу.

Then it was decided to name all the rooms.
Саме тоді з'являється ідея надати всім кімнатам імена.

In 1915, German troops were approaching Warsaw, and then it was decided to evacuate the University of Warsaw to Rostov-on-don.
У 1915 році німецькі війська наближалися до Варшаві, і тоді було вирішено евакуювати Варшавський університет в Ростов-на-Дону.

Then it was decided to shorten the sword sculpture.
Після цього було вирішено вкоротити меча скульптурі.

Until 1980, it was celebrated on March 17, and then it was decided to postpone its date to one of the days of the last full week of September.
Що до 1980 року воно відзначалося 17 березня, а потім його дату вирішено було перенести на один із днів останнього повного тижня вересня.

Then it was decided that she would come back with us.
Після цього він вирішив повернутись до нас.

At the top of the tower, it was first planned to make a weather vane, but then it was decided to install there an armillary sphere representing a model of the solar system.
На вершині вежі спочатку планували зробити флюгер, але потім було вирішено встановити там армілярную сферу, що представляє модель сонячної системи.

Then it was decided to shorten the sword sculpture.
Нібито після цього було вирішено вкоротити меч скульптури.

It was originally planned that the external forms of the stadium would resemble an Easter egg, but then it was decided to give it the outlines of a mountain peak, in honor of which Fisht is named.
Спочатку планувалося, що зовнішніми формами стадіон буде нагадувати пасхальне яйце, але потім було прийнято рішення надати йому обриси гірської вершини, в честь якої«Фішт» названий.

Then it was decided to say that Bob Ewell fell on his knife.
Потім вирішують сказати, що Боб Юел сам упав на свій ніж.

By the opening of the monument, the giant crane did not have time to be disassembled, and then it was decided to simply cut it into autogenous pieces, and parts of the crane were thrown into the Dnieper, where they are rusting to this day.
До відкриття пам'ятника кран-велетень не встигали розібрати, і тоді його вирішено було просто порізати на шматки автогеном, а частини крана викинули в Дніпро, де вони іржавіють і до цього дня.

Then it was decided the building of the bridge that exists today.
Ну, а потім вже почали будувати той міст, що є зараз.

Summing up, it was found that the participation of the gymnasts took not only from Europe, and then it was decided to consider these events the first world championship, and its winner- Muscovite Lyudmila Savinkov- the first world champion in rhythmic gymnastics.
Підводячи підсумки було виявлено, що участь брали гімнастки не лише з Європи, і тоді було прийнято рішення вважати ці змагання першим чемпіонатом світу, а його переможницю- москвичку Людмилу Савінкову- першою чемпіонкою світу з художньої гімнастики.

Then it was decided to attack with bombs only military installations.
Але тоді прийняли рішення тільки бомбити терористів.

Care about people's safety only developed in 1953, then it was decided to relocate inhabitants for the period of tests however everyone was brought back home at earliest convenience.
Про безпеку людей тодішня влада замислилася тільки 1953 року, вирішивши вивозити населення на час випробувань, та майже одразу всіх знову повертали додому.

Then it was decided that a fire should be started.
Після чого було прийнято рішення відкрити вогонь.

Then it was decided to build the island, 4 km from the coast.
Тоді було прийнято рішення побудувати острови в 4 км від берега[10].

Then it was decided to organize their own furniture and furniture.
Тоді й було вирішено організувати й власне меблевиробництво.

Then it was decided just to eliminate the brand(what to do- globalization).
Потім було вирішено просто ліквідувати бренд(що поробиш- глобалізація).

Then it was decided to start independent production of organic products.
Тоді було прийнято рішення почати самостійне вирощування органічної продукції.

Then it was decided to place mottos in 6 languages on the tape interceptions.
Потім було вирішено розміщувати девізи на 6 мовах на перехопленнях стрічки.

Then it was decided that the question should be more general, more significant.
Але було вирішено, що питання має бути більш загальним, значним.

But then it was decided to use a homemade explosive device with a remote detonator.
Але потім було вирішено використовувати саморобний вибуховий пристрій з дистанційним детонатором.

Then it was decided to change the legislation, which related to pension contributions.
Тоді і було прийнято рішення змінити законодавство, яке стосувалося пенсійних відрахувань.

Then it was decided to capitulate only before the Anglo-American troops, but to continue fighting against the Red Army.
Тоді було прийнято рішення капітулювати тільки перед англо-американськими військами, але продовжувати бойові дії проти Червоної Армії.

Then it was decided to cut oil production to 32.5 million barrels per day in conditions of internal and external pressures that aimed at increasing the volume of production.
Тоді було прийняте рішення скоротити видобуток нафти до 32, 5 мільйонів баррелів за добу в умовах внутрішнього і зовнішнього тиску, який спрямований на збільшення обсягу видобутку.

Then it was decided that the only way of political containment of destruction of Ukrainian monuments on the territory of Poland was to issue a statement on a possibility of banning exhumation in the territory of Ukraine.".
Тоді було прийняте рішення про те, що єдиним методом політичним стримування руйнації українських пам'ятників на території Польщі була заява про можливість заборони ексгумації на території України.