Що таке ВИРІШИВШИ Англійською - Англійська переклад

• deciding
• solving
• choosing
• decided
• solved
• decide
• they are resolved
• opting

Приклади вживання Вирішивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його підвіску допрацьовували двічі, вирішивши проблему.
Smart locks solved the problem twice.

Вирішивши, чи є медикаментозний засіб правильним для вас.
Decide if medicine is right for you.

Хочете врятувати домашніх тварин, вирішивши головоломку?
Want to rescue pets by solving a puzzle?

На пенсію або вирішивши не шукати роботу за плату.
You retire or decide to stop looking for work.

Його підвіску допрацьовували двічі, вирішивши проблему.
Had engineers out twice to fix the problem.

Вирішивши їх, жінка може стати дійсно незалежною.
The people might decide to become truly independent.

Але це можна зробити, тільки вирішивши проблему.
But this can only be done by addressing the problem.

Вирішивши не запускати знову, він пішов до незалежності;
Deciding not to run again, he retired to Independence;

Будь ласка, доведіть, що ви людина, вирішивши рівняння*.
Please prove that you are human by solving the equation*.

Вирішивши, що це доля, дівчина вирішує його розшукати.
Uusure of where she is, the girls decide to go searching.

Перевірте свої навички, вирішивши прості математичні рівняння!
Check your skills by solving simple mathematical equations!

Вирішивши вчитися на МВА забезпечує простір і час для змін.
Deciding to study for an MBA provides the time and space for change.

Вона посміхнулася, вирішивши, що лікар згоден виконати її вимогу.
She smiled, thinking the doctor was going to accept her request.

Вирішивши загладити свою провину, Мерлін планує навчати Артура весь час.
Resolving to make amends, Merlin plans on educating Arthur full-time.

Механіки усунуть проблему, замінивши підшипники та вирішивши проблему з тиском масла.
A mechanic will fix the problem by replacing the bearings and solving the oil pressure problem.

Вирішивши зупинитися в Набеле, ви отримаєте тихий і затишний відпочинок.
If you choose to stay in Lefkos you will get a quiet and restful holiday.

Ці людські проблеми вирішувати не просто, проте, вирішивши їх, ви збільшите шанси на успіх до верхньої межі.
These human problems are not easy to solve, however, by solving them, you will increase the chances of success to the upper limit.

Не вирішивши, якому оберемку надати перевагу, осел помер від голоду.
Unable to choose which one to go to, the donkey died of starvation.

Попит, який можна генерувати, вирішивши проблеми клієнта, дозволить вам випередити своїх конкурентів у кілька разів.
Demand, which can be generated by solving the customers' problems, will allow you to get significantly ahead of your competition.

Вирішивши укласти Угоду про взаємне сприяння та захист інвестицій;
Having resolved to conclude a Treaty concerning the encouragement and reciprocal protection of investment;

В 1891 році її батько втікає з Росії і вирушає до Америки, вирішивши взяти собі прізвище свого німецького рятівника, Левіна.
In 1891, her father escaped exile and made his way to America, choosing to take on the surname of his German rescuer, Levien.

Вирішивши переїхати на Кіпр(турецьку частину) вам слід звернути увагу на наступні етапи:.
Deciding to move to Cyprus(Turkish part) you should pay attention to the following steps:.

Росія ізолювала себе і втратила можливість, вирішивши пропустити саміт з ядерної безпеки цього тижня у Вашингтоні.
WASHINGTON(Reuters)- Russia has isolated itself and missed an opportunity by choosing to skip this week's Nuclear Security Summit in Washington.

Вирішивши питання з орендою або покупкою приміщення, переходите до вирішення паперових справ.
Solving the problem with the lease or purchase premises, proceed to decision paper files.

Пропоную виготовити сушилку із залишків ламінованої підлоги(попутно вирішивши питання використання обрізків від укладання ламінату).
I propose to make a dryer from the remnants of the laminate floor(simultaneously solving the issue of using scraps from laying the laminate)….

Вирішивши спробувати вступити наступного року, Ніна тимчасово поселяється з батьком і його сім'єю.
Deciding to try to enter next year, Nina temporarily moves in with her father and his family.

Вони також прагнуть сприяти стабільності і добробуту в Північноатлантичному регіоні, вирішивши об'єднати свої зусилля для здійснення колективної оборони та підтримання миру і безпеки.
They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.

Вирішивши ж купувати основну меблі в чорному кольорі, варто продумати підхід до підлогового покриття.
Deciding to purchase the basic furniture in black, should consider the approach to the flooring.

Вони також прагнуть сприяти стабільності і добробуту в Північноатлантичному регіоні, вирішивши об'єднати свої зусилля для здійснення колективної оборони та підтримання миру і безпеки.
They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defense and for the preservation of peace and security.

Вирішивши вивчитися на програміста, Дмитро став учасником проекту Technology Nation від Фонду BrainBasket.
Deciding to study programming, Dmytro became a participant of the Technology Nation project by the BrainBasket Foundation.