Приклади вживання Потім з'ясувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як потім з'ясувалося, це був Ерік.
But then, that was Eric.Його Росія звинувачувала зокрема у вбивстві людини, яка, як потім з'ясувалося, була живою.
Among other things, Russia accused him of murdering a man who, it turned out, was alive.Як потім з'ясувалося, це був Ерік?
And obviously it was Eric?Я був не проти, хоча як потім з'ясувалося ніякої різниці в швидкості доставки не було.
I was not opposed, although as it turned out later there was no difference in delivery speed.Як потім з'ясувалося, це і був Африка.
Він вів машину сам, не одягнув каску, і як потім з'ясувалося, одягнув на себе бронежилет без бронепластин, щоб було легко і зручно показувати себе мужнім телегероєм.
He drove the car himself, didn't wear a helmet, and then it turned out that he wore a bullet proof vest without armor plates, in order to present himself easily and comfortably as a courageous TV hero.Як потім з'ясувалося, це був Ерік.
And then I realized it was Erica.Пізніше увазі Путіна була запропонована легенда(як потім з'ясувалося, фальсифікована) про хрещення в 989 р. князя Володимира Святославовича в грецькому місті Херсонесі(по-русски Корсунь, нині розташований в межах міста Севастополя).
А потім з'ясувалося зовсім страшне.
And then I felt absolutely terrible.І тільки потім з'ясувалося, що це були представники ФСБ.
It was only then that I discovered Потім з'ясувалося, що ніякого списку не було.
За його словами, як потім з'ясувалося, це була витончена, підступна і холоднокровна провокація під керівництвом спецслужб РФ.
In fact, as it turned out later, Потім з'ясувалося, що водій- громадянин України.
Як потім з'ясувалося- детективний роман.
As it turned out, Потім з'ясувалося, мій новий кард-рідер був несправний і не працюватиме(зітхання…….) Взяв іншу читача, відкрив програмне забезпечення і Та-да! Фотографії!
Then found out my new card reader was defective and wouldn't work(sigh…….) Picked up a different reader, opened the software and TA-DA! Pictures!А вже потім з'ясувалося, що це був американський безпілотник.
Then I learnt that it was an American Thompson.Як потім з'ясувалося, це була витончена, підступна і холоднокровна провокація під керівництвом спецслужб РФ.
As it turned out, Але потім з'ясувалося, що поправка за номером 536 стосується іншого питання.
But then it turned out that the amendment to the number 536 concerns another issue.Як потім з'ясувалося, це була витончена, підступна і холоднокровна провокація під керівництвом спецслужб РФ.
As it turned out later, Як потім з'ясувалося, їх автором був відомий художник Генріх Семирадський(до речі, поляк, який народився в Україні).
As it turned out later, Henryk Semiradski- the famous polish painter, who actually was born in Ukraine, was an author of both curtains.Потім з'ясувалося, що один із адвокатів Тапі був пов'язаний з одним із суддів у комісії, яка прийняла рішення про виплату йому 403 мільйонів євро.
Then it turned out that one of the lawyers Tapie was linked to one of the judges on the Committee that took the decision to pay 403 million euros for him.Потім з'ясувалося, що історія квартири“нечиста”, але задаток- 12 тисяч доларів- клієнт вже виплатив, і повертати його власник квартири не збирався.
Then it turned out that the history of the apartment,"evil", but the deposit- 12 thousand dollars- the client has already paid, and return Потім з'ясувалося, що Капітан Америка, Нік Фьюрі і Чорна Вдова є єдиними, хто знає, що Бакі фактично пережив боротьбу зі Скаді, оскільки Бакі відновлює свою ідентичність Зимового Солдата.
It is then revealed that Captain America, Nick Fury, and Black Widow Потім з'ясувалося, що це були не БТРи, а БМП, і не два, а один, і не на 100 кілометрів, а на 100 метрів, і не вторгнення а ненавмисний заїзд при маневрі під час переслідування терористів.
Later it turned out that they were not armoured personnel carriers but armoured cars, and not 100 kilometres but 100 metres, and not an invasion but an accidental entry during manoeuvring when pursuing the terrorists.Потім з'ясувалося, що американці дещо раніше за нас почали роботи по універсальній керуючій напівпровідниковій машині RW300, аналогічній"Дніпру", але запустили її у виробництво в червні 1961 року, одночасно з нами.
Afterwards, it was found out, that a little earlier; Americans started to develop RW300-the universal control semi-conductor computer similar to"Dnepr", but put Як потім з'ясувалось, цей будинок був облаштований фасадом СКАНРОК.
As I found out later, this house was fitted with a SCANROC facade.Як потім з'ясувалось, мій готель, де я зупинилася, був недалеко від клініки, де безкоштовно надавали медичну допомогу та консультацію людям, які живуть на вулиці.
As it turned out later, the hotel where I stayed was located near the clinic providing free medical help and advice to people who live on the street.Потім з'ясувалось, що це 11-річний Данилко Бартош, котрий повертався зі школи додому.
Then it turned out that 
