Що таке WHEN IT BECAME CLEAR Українською - Українська переклад

• коли стало зрозуміло
• коли стало ясно
• коли з'ясувалося
• коли стало очевидним
• коли стало відомо
• коли усвідомив

Приклади вживання When it became clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

When it became clear that action.
Коли стало зрозумілим, що відбудова.

What a surprise it was for the authorities when it became clear that the military unit MCA-1 does not really exist!
Яким же було здивування в«органах», коли з'ясувалося, що військової частини УВС-1 не існує!

When it became clear, the unusual idea had to be abandoned.
Коли це стало ясно, від незвичайної затії довелося відмовитися.

We have been working on this since 2014, when it became clear that such things were likely, and the likelihood was high.
Працювали над цим ще з 2014 року, коли стало зрозуміло, що ймовірність подібних речей існує, і вона висока.

When it became clear that music was not just a passionate hobby for her, she moved to Vienna to study jazz.
Коли з'ясувалося, що музика для неї не просто пристрасне хобі, вона переїхала до Відня, щоб вивчати джаз.

The separatist movement was launched by members of Yanukovych's Party of Regions when it became clear their power in Kyiv was broken.
Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.

Everything changed when it became clear that the peninsula area was rich in natural resources.
Все змінилося, коли з'ясувалося, що територія півострова багата природними ресурсами.

As in France in 1943, more and more slaves began to resist when it became clear that the slave owners might lose.
Подібно Франції 1943 року, все більше число рабів почали чинити опір, коли стало ясно, що рабовласники можуть зазнати поразки.

When it became clear that the tunnel was still inconvenient, the city authorities organized a competition for the construction of a bridge.
Коли стало ясно, що тунель все-таки незручний, міська влада організувала конкурс з будівництва мосту.

The separatist movement was initiated by leading members of the Party of Regions when it became clear in February that their power in Kyiv was broken.
Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.

When it became clear that Senna remains fixed in the car, the race was stopped, to the scene of the accident, doctors arrived.
Коли стало зрозуміло, що Сенна залишається нерухомим у машині, гонка була зупинена, до місця аварії прибули медики.

We were able to make the USSR a member of the UN Security Council only when it became clear that there was no clear majority opposed to Moscow.
Ми змогли ввести СРСР до РБ ООН тільки тоді, коли стало зрозуміло, що проти Москви немає чітко сформованої більшості.

When it became clear that the French and British representatives did not share his objections, Molotov stormed out of the meeting on 02 July.
Коли стало ясно, що Британія і Франція не підтримають цих цілей, Молотов 2 липня покинув переговори.

The beginning of the Russian aggression was really a reaction of the Russian Federation to the Maidan- when it became clear that Ukraine could leave the orbit of influence at all.
Початок російської агресії був справді реакцією РФ на Майдан- коли стало зрозуміло, що Україна може зовсім вийти з орбіти впливу.

Mr Pitcairn does not tell us how and when it became clear that the P.O.U.M. possessed scores of machine-guns and several thousand rifles.
Пан Піткарн не зазначає, як і коли стало відомо, що РПМЄ має в розпорядженні кулемети й тисячі гвинтівок.

Finally, when it became clear that nothing will change so soon, I returned to Latvia in September 2015 and filed for political asylum.
Нарешті, коли стало ясно, що так швидко нічого не зміниться, у вересні 2015 роки я повернувся до Латвії і подав заяву про притулок.

In 2011, Full Tilt caused a stir in the environmentpoker community, when it became clear that the room operates on the principle of financial pyramids(Ponzi scheme).
У 2011 році Full Tilt викликав ажіотаж в середовищіпокерной громадськості, коли з'ясувалося, що рум працює за принципом фінансових пірамід(схема Понзі).

When it became clear that Vladimir Putin advised Yanukovych away from the European deal, hundreds of thousands took to the streets in protest.
Коли стало ясно, що Володимир Путін порадив Януковичу відмовитися від європейської угоди, сотні тисяч вийшли на вулиці на знак протесту.

Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only FriedrichEbert, leader of the SPD, could effectively exert control.
Але принц Макс Баденський через кілька годин сам був змушений піти у відставку, коли усвідомив, що реальний контроль над ситуацією може здійснювати тільки лідер СДПН.

When it became clear that a few years on the project has already been spent 18.1 billion budget, the Pentagon suddenly decided to roll the initiative.
Коли з'ясувалося, що за кілька років на проект було витрачено вже 18. 1 млрд доларів бюджетних коштів, Пентагон несподівано вирішив згорнути ініціативу.

Maxim Sokolyuk: The issue of biometric documents arose after the terrorist attack in the United States, when it became clear that it is impossible to establish the accuracy of 100% paper.
Максим Соколюк: Питання біометричних документів постало після теракту у США, коли з'ясувалося, що неможливо на 100% встановити достовірність паперових документів.

In 1878, when it became clear that without public transport the city cannot live, the city council announced a competition for the construction of tramways.
Вже у 1878 році, коли стало зрозуміло, що без громадського транспорту місто жити не може, міська рада оголосила конкурс на будівництво трамвайних шляхів.

Only with the development of agriculture, when it became clear that salt is able to protect products from spoilage, it began to be used in the diet.
Лише з розвитком землеробства, коли з'ясувалося, що сіль здатна оберігати продукти від псування, її почали використовувати в харчуванні.

When it became clear that Napoleon was planning an invasion of Britain, Moore was put in charge of the defence of the coast from Dover to Dungeness.
Коли стало вочевидь, що Наполеон Бонапарт планує вторгнення до Великобританії, Мур був поставлений на чолі сил оборони британського узбережжя від Дувра до Дюнгнесса.

At the end of 2014, when it became clear that everything Ukrainian on the peninsula was“closing down”, Leonid decided to set up a Ukrainian Cultural Centre in Simferopol.
Наприкінці 2014 року, коли стало зрозуміло, що все українське на півострові“згортають”, Леонід вирішив створити у Сімферополі Український культурний центр.

When it became clear commercial benefits that can be derived from website optimization, SEO becomes a business offering a service- promotion by position.
Коли стала зрозумілою комерційна вигода, яку можна отримати з оптимізації сайту, SEO стає бізнесом, що пропонують послугу- просування по позиціях.

When it became clear that Hitler intended to use the German church in his own purposes, Bonhoeffer went to London and became the English pastorate member.
Коли стало ясно, що Гітлер має намір використовувати німецьку церкву у власних цілях, Бонхеффер поїхав у Лондон, ставши членів англійського пастората.

When it became clear that negotiations between the White House and Republicans reached another deadlock, implementation of the“fiscal cliff” became quite likely.
Коли стало зрозуміло, що переговори між Білим домом і республіканцями зайшли у черговий глухий кут, реалізація«бюджетного обриву» стала цілком вірогідною.

And when it became clear that nothing substantive was changing, senior executives dropped the initiative and moved on to the next fashionable change programme without learning anything.
І коли ставало ясно, що нічого суттєво не змінюється, керівники відмовлялися від ініціативи і починали нову модну програму змін, так нічому і не навчившись<…>