Що таке З'ЯСУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• it turned out
• it became clear
• they found
• it turns out

Приклади вживання З'ясувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясувалось, що це дійсно були солодощі.
I REALLY doubt it was Salseros.

Як згодом з'ясувалось, Ірина була вагітна.
Shortly afterwards, Irina became pregnant.

З'ясувалось, що ці люди- не звичайні пасажири.
Juval, these are not normal passengers.

Пізніше з'ясувалось, що навіть ця цифра занижена.
Later it became clear that even this figure was an underestimate.

З'ясувалось, що чоловік житло орендував.
He reported that he was renting the home.

Та пізніше з'ясувалось, що ця інформація не є дійсною.
But later on they found out that this information wasn't true.

З'ясувалось: ми їмо уже не найдешевший хліб у Європі.
As has become clear, we eat any more not the cheapest bread in Europe.

Через деякий час з'ясувалось, що не вистачає одного студентського загону.
Shortly it appeared that not enough of one student group.

Але з'ясувалось, що він і поняття не має, хто такий цей Войков.
But unlike AJ, I have no idea who this dude is.

Рейтинг паспортів: з'ясувалось, яке місце посіла Україна.
Passport rating: it was found out which place was occupied by Ukraine.

Але, як з'ясувалось, це менше всього їх хвилювало.
But, as it turned out, they least of all cared about that.

Під час досудового слідства з'ясувалось, що він скоїв ще декілька подібних злочинів.
During his trial it was revealed that he had been convicted of several similar crimes.

Згодом з'ясувалось, що насправді сукня була чорно-синьою.
Finally it's revealed that the dress is, in fact, blue and black.

З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.

Перший і, як з'ясувалось, останній рік правління президента Єгипту М.
The first(and, as it turned out,- the last) year under Egyptian President M.

З'ясувалось, що сльози не допомагають, коли намагаєшся розслідувати геноцид.
It turns out that tears just aren't much help when you're trying to investigate a genocide.

Однак вже за кілька годин з'ясувалось, що ніхто нікуди не прилітає, а поширена інформація виявилась фейком.
However, after a few hours it became clear that nobody flies, and the dissemination of information turned out to be fake.

Як з'ясувалось, ми їмо вже не самий дешевший хліб в Європі.
As has become clear, we eat any more not the cheapest bread in Europe.

Після того, як усе вляглося, з'ясувалось, що тільки близько двохсот із приблизно двох тисяч співробітників були носіями англійської мови.
Once things had settled down it turned out that only about 200 of the 2,000 or so employees were native English speakers.

З'ясувалось, що 40-хвилинний денний сон на 34% підвищував їх працездатність і на 100%- уважність.
They found that a 40-minute nap improved performance by 34% and alertness 100%.

Згодом з'ясувалось, що насправді сукня була чорно-синьою.
Subsequently, it was found that, in reality, the dress was blue.

З'ясувалось, що приблизно 200 мільйонів CAPTCHA кодів щодня вводяться людьми по всьому світу.
It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.

Як потім з'ясувалось, цей будинок був облаштований фасадом СКАНРОК.
As I found out later, this house was fitted with a SCANROC facade.

З'ясувалось, що сир був заражений бактерією Brucella melitensis, що викликає брузельоз, також відомий як середземноморська гарячка.
It turned out that the cheese was contaminated by bacteria caused by Brucella melitensis, which causes Bruseles, also known as Mediterranean fever.

Ця правда, як з'ясувалось, коли обидві родини породичались, практично не відрізнялась.
These truths(as it turned out, when the two families intermarried) did not differ much.

Але з'ясувалось, що сильно токсичний AZT вбиває швидше ніж рак, і в продаж він так і не надійшов.
But it turned out that the highly toxic AZT kills people faster than the cancer, and he has not got.

Згодом з'ясувалось, що його невелика воєнізована група також мала зв'язки з Росією.
In the aftermath, it emerged that his small paramilitary group also had Russian links.

Як потім з'ясувалось, мій готель, де я зупинилася, був недалеко від клініки, де безкоштовно надавали медичну допомогу та консультацію людям, які живуть на вулиці.
As it turned out later, the hotel where I stayed was located near the clinic providing free medical help and advice to people who live on the street.

Попередньо з'ясувалось, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці та не звернула увагу на потяг, який наближався до станції.
Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location and did not pay attention to the train that was approaching the station.

З'ясувалось, що найшвидше збільшення обсягу штучного світла припадає на країни, що розвиваються, а ріст світлового забруднення відповідає глобальному росту ВВП.
They found that the fastest increase in the amount of artificial light is coming from developing countries, and the growth in light pollution corresponds to the global growth of gross domestic product.