Приклади вживання It was found out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was found out that taxi drivers have it much more developed.
Thanks to numerous interviews it was found out that the most uncomfortable condition is toothache.
It was found out that just walnut contains the largest quantity of antioxidants which protect organism from illnesses.
Виявилося, що саме грецькі горіхи містять найвищу кількість антиоксидантів, що сприяють захисту організму від хвороб.In 2005, in the course of psychological research, it was found out that constantly lying people work better with their heads.
У 2005-му році в ході психологічного дослідження було з'ясовано, що постійно брешучі люди краще працюють головою.As it was found out afterwards villa was set on fire along with four sides.
In the course of case consideration in this court it was found out that it was taken for proceedings in violation of rules of jurisdiction;
При розгляді справи в даному суді виявилося, що воно було прийнято до провадження з порушенням правил підсудності;As it was found out, many Windows 10 Pro users over the past 48 hours have fallen victim to another Microsoft flaw.
Як вдалося з'ясувати, дуже багато користувачів Windows 10 Pro за останні 48 годин стали жертвою чергової недоробки компанії Microsoft.The oddest thing about this Japanese" stories that ran this group, as it was found out subsequently, the Estonians, the personnel of the Japanese scout.
Найцікавіше в цій"японської" історії те, що керував цією групою, як з'ясували згодом естонці, кадровий японський розвідник.However, it was found out later that on the eve of the nationalization, the owners withdrew all the money.
According to research published in the magazine British Journal of Psychiatry it was found out that CBD compensated negative effects of THC.
Згідно з даними дослідження, опублікованого в журналі British Journal психіатрії з'ясувалося, що КБР компенсовані негативні наслідки THC.Passport rating: it was found out which place was occupied by Ukraine.
It was found out experimentally that the type of wood from which the guitar is made does not affect its sound and convenience.
Досвідченим шляхом було з'ясовано, що тип дерева, з якої зроблена гітара, ніяк не впливає на його звучанні і зручність.However, the formation of this science occurred much earlier-when it was found out that in the human diseases it is necessary to search for the"gene track".
Однак становлення цієї науки відбулося набагато раніше- коли з'ясувалося, що в захворюваннях людини потрібно шукати«генний слід».Soon it was found out that any carbohydrates increase to the maximum the content of glucose in the blood half an hour after eating.
Незабаром з'ясувалося, що будь-які вуглеводи підвищують до максимуму вміст глюкози в крові через півгодини після прийому їжі.Since 1789 this process was used to improve the solubility,but soon it was found out that after alkalization the taste and color of the cocoa were also improved.
З 1789 року цей процес використовували для поліпшення розчинності,але незабаром з'ясувалося, що після алкалізації також поліпшуються смак і колір какао.In addition, it was found out that a tall man is a symbol of protection for a woman and that is why ladies want to have such kind of men near them.
Крім цього, з'ясувалося, що високий чоловік для жінки? символ захищеності, саме тому дами й прагнуть бачити таких чоловіків поруч.During the initial consultation with the specialists of our company it was found out that the Client's interest is reduced to optimization of taxation in obtaining income from the use of real estate.
В ході первинної консультації фахівцями нашої компанії було з'ясовано, що інтерес Клієнта зводиться до оптимізації оподаткування при отриманні доходів від використання нерухомості.Later it was found out that Feith was fired due to an FBI investigation suspecting that he had distributed confidential materials to an Israeli embassy official.
Пізніше з'ясувалося, що Фейт був звільнений через розслідування ФБР, бо був підозрілим, що він поширив секретні матеріали посольства ізраїльському чиновнику.In addition, according to Kolesnikov, it was found out about speculation on the part of employees of the Railways: cashiers and conductors.
Крім того, як повідомив Колесников, з'ясувалося про спекуляції з боку самих працівників залізниць: касирів та провідників.Recently it was found out by pilots of"Typhoons" from the Royal Air Force which had training combat training together with pilots of the Indian Air Force on Russian Su-30MKI.
Нещодавно це з'ясували пілоти«Тайфунів» з Королівських ВПС, які проходили бойову підготовку спільно з льотчиками індійських ВПС на російських Су-30МКІ.From personal observations of chemist and linguist Samuel Hahnemann it was found out that a component that provokes the symptoms of a disease in a healthy person can cure an ailment with similar symptoms.
З особистих спостережень хіміка і лінгвіста Самуеля Ганемана з'ясувалося, що компонент, що провокує симптоми якого-небудь захворювання у здорової людини, здатний вилікувати недугу з подібними ознаками.In Cologne in Germany, it was found out that schizophrenia affects about 1,1 percent of the population here in Czech Republic and in USA it is 2,4 millions of inhabitants.
У Кельні в Німеччині, з'ясувалося, що шизофренія зачіпає близько 1, 1 відсотків населення тут, в Чехії і в США це 2, 4 мільйони жителів.Over a long conversation it was found out that the children in both families were born in one year and on the same day.
У довгих бесідах з'ясувалося, що діти в обох сім'ях народилися в один рік і день.During the research it was found out that goats do not suffer from tuberculosis, brucellosis and other"cow" diseases.
У ході досліджень з'ясувалося, що кози не хворіють на туберкульоз, бруцельоз та іншими«коров'ячими» хворобами.During the research it was found out that goats do not suffer from tuberculosis, brucellosis and other"cow" diseases.
У процесі роботи вони з'ясували, що кози не хворіють на бруцельоз, туберкульоз та іншими"коров'ячими" хворобами.Earlier this year, it was found out that EVGA is preparing to release updated versions of some of their graphics card.
На початку поточного року з'ясувалося, що EVGA готує до випуску оновлені версії деяких своїх відеокарти.During the examination, it was found out that the document had signs of a partial forgery, namely replacement of pages 7 and 8.
Під час перевірки виявилося, що документ містить ознаки часткової підробки, а саме заміна 7 та 8 сторінок.One of these days it was found out that babies born before the term are in special kuvezah under ultraviolet lamps because of the raised bilirubin in blood.
Днями з'ясувалося, що малюки, народжені раніше терміну, перебувають у спеціальних кувезах під ультрафіолетовими лампами через підвищений білірубіну в крові.As a result of the tests it was found out that in a simple laptop without recharging it will last 12 hours 3 minutes, with usual use- 6 hours 15 minutes, and at maximum brightness and load the work time reaches 1 hour 57 minutes.
В результаті тестів було з'ясовано, що в просте ноутбук без підзарядки протримається 12 годину 3 хвилини, при звичайному використанні- 6 годин 15 хвилин, а при максимальній яскравості і навантаженні час роботи досягає 1 години 57 хвилин.In the previous chapter, it was found out that the psychological study of the personality and its development is carried out in practice in scientific terms, the meaning of each of which is determined by the temporary compromises between different groups of scientists.
У попередньому розділі було з'ясовано, що психологічний дослідження особистості та її розвитку здійснюється на практиці в наукових поняттях, значення кожного з яких визначається тимчасовими компромісами між різними групами вчених.
