Приклади вживання Вони з'ясували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І знаєте, що вони з'ясували?
And you know what they found out?Потім вони з'ясували, які були….
Then they find out what it was….І знаєте, що вони з'ясували?
Вони з'ясували, хто це зробив?
Did they find out who Пізніше вони з'ясували, що мають спільну матір.
Вони з'ясували, що криза може настати у людей будь-якого віку.
Наприклад, у вересні минулого року вони з'ясували, що вилікувати хворобу можна просто заблокувавши один білок.
For example, in September last year, they found out that the disease can be cured simply by blocking one protein.Вони з'ясували: ацетилсаліцилова кислота дійсно блокує поділ злоякісних клітин.
They have found that acetylsalicylic acid really inhibits the growth of malignant cells.В ході наукової роботи вони з'ясували, що містяться в грудному молоці речовини позитивно впливають на розвиток інтелекту немовлят.
In the course of scientific work they found that contained in breast milk substances have a positive effect on intelligence development of infants.Вони з'ясували, що саме сквален допоміг акулам впоратися з підвищеною дозою радіації!
Згідно з цим планом, європейцям буде важко вести навітьсередньомасштабну війну без екстреної допомоги Америки, як вони з'ясували під час кампанії в Лівії в 2011 році.
For all these plans, Europeans would struggle to wage evenmedium-sized wars without extensive help from America, as they discovered during their air campaign in Libya in 2011.Вони з'ясували, що це була брюнетка з темними очима, яка померла у віці 30-40 років.
They found out that she was a brunette with dark eyes who died when she was around 30-40 years old.У процесі роботи вони з'ясували, що кози не хворіють на бруцельоз, туберкульоз та іншими"коров'ячими" хворобами.
During the research it was found out that goats do not suffer from tuberculosis, brucellosis and other"cow" diseases.Вони з'ясували, що додаткові 15 пунктів IQ знижуть бажання жінки стати матір'ю на 25%.
He found that among girls in the study, an increase of 15 IQ points decreased the odds of their becoming a mother by 25%.Вчені вважають, що вони з'ясували, чому вагітні жінки не втрачають рівноваги і не падають, незважаючи на постійно зростаючий вагу в передній частині тіла.
WASHINGTON- Scientists think they have figured out why pregnant women don't lose their balance and topple over despite ever-growing weight up front.Вони з'ясували, що емоції поширювалися по мережі, і друзі частіше відповідали на негативні публікації.
It found that emotions spread across the network, and that friends tended to respond more to negative posts.Коли вони з'ясували, вони почали знищувати всі свої документи на своїх експериментах.
When they were found out, Вони з'ясували, що коли дріжджі піддаються впливу міді, варіації числа копій CUP1 в клітинах ростуть.
They found that when yeast are exposed to copper variations in the number of copies of CUP1 in the cells grow.Нещодавно вони з'ясували, що«музичні мурашки» свідчать про особливу будову мозку, а у чоловіків, які люблять рок-музику, вищі показники тестостерону.
They found that“musical goosebumps” indicate a special brain structure and men who prefer rock music have higher testosterone levels.Вони з'ясували, що різноманітність видів рослин в подушках-куполах майже на 30% вища, ніж зовні.
They found that the diversity of plant species within the cushion domes is about 30 per cent higher than it is outside.Не так давно вони з'ясували, що нейрони мозку, що відповідають за картографування простору, реагують на віртуальну реальність не так, як на реальні умови.
Not so long ago, they found that neurons in the brain responsible for mapping space, react to virtual reality is not so, as in real conditions.Вони з'ясували, що коли дріжджі піддаються впливу міді, варіації числа копій CUP1 в клітинах ростуть.
They found that when yeast was exposed to copper, the variation in the number of copies of CUP1 in the cells increased.Потім вони з'ясували, що найстаріший скелет- це скелет п'яти або шестирічного дитини, яка померла майже 1000 років тому.
But they have said the oldest skeleton is that of a five or six-year-old child who died almost 1,000 years ago.Вони з'ясували, що діти з не дуже забезпечених сімей мають мозок на 6% менший за об'ємом, ніж у нащадків багатих.
They found that children from a not particularly wealthy families have a 6 percent less volume than the offspring of the rich.Вони з'ясували, що геймери здатні керувати своїми снами, долати кошмари та відчувати менше страху перед ними. .
They have found out that gamers are able to control their dreams, cope with nightmares, and Вони з'ясували, що теломери(знаходиться на кінцях хромосом) з цих жінок, як правило, менше, ніж менш підкреслив жінок.
They found out that the telomeres(found at the ends of the chromosomes) of these women tend to be shorter than the less-stressed women.Вони з'ясували, що клітини в стінках судин відновлюють заблокований кровотік, розкупорюючи блокади і прибираючи їх. .
They discovered that cells in the walls of the vessels restore blocked blood flow by sealing off the blockages and removing them.Вони з'ясували, що сегмент, про який вони спочатку думали, як сегмент одного клієнта, насправді складається з двох окремих сегментів.
And what they found out was what Вони з'ясували, що четвертинні речовини амонію, присутні в тих чи інших кількостях в побутових хімічних засобах, можуть спровокувати розвиток вроджених дефектів.
They found out that quaternary ammonium compounds present in various quantities in household chemical agents can provoke the development of birth defects.Вони з'ясували, чому агресивний маркетинг і банери більше не працюють, чого хоче користувач«ВКонтакте» і як подати рекламу, щоб нікого нею не дратувати.
They have found out why the aggressive marketing and banners do not work anymore, what VKontakte users want, and how to offer advertising and not to irritate anyone.
