Приклади вживання Вони з'ясовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тому вони з'ясовують, як продавати існуючим клієнтам більше продуктів.
And so they figure out how to sell existing customers more products.Для тих, хто страждає на цукровий діабет, їх життя змінює момент, коли вони з'ясовують, що у них є стан.
For those with diabetes, their lives change the moment that they find out Вони з'ясовують, з ким ще він мав тісний контакт з тих пір, як повернувся до Японії.
They are investigating who else he has had close contact with since he returned to Japan.Але після того, як вони з'ясовують, що це неправда, вони відправляються на пошуки свого справжнього батька.
Вони з'ясовують, що саме сталося, де знаходиться джерело зараження і як його нейтралізувати.
They discover what happened, where is the source of infection and how to neutralize it.Для тих, хто страждає на цукровий діабет, їх життя змінює момент, коли вони з'ясовують, що у них є стан.
For anyone who has diabetes, their lifestyles change the instant they find out Потім, коли вони з'ясовують, що для неї є багато особистих переваг, він, як правило, стає кращим способом подорожі.
Then, as they find out there are many personal benefits to it, it typically becomes the preferred mode of travel.Лінгвісти звертаються до вивчення художнього мовлення з іншою метою, вони з'ясовують розвиток норм національної літературної мови.
Linguists move to the study ofcreative speech for a different sort of purpose, they find out of the development of the norms of this national literary language.У ході розслідування вони з'ясовують, що шахтарі виявили підземні двері, створені стародавньою марсіанською цивілізацією.
She learns that they had discovered an underground doorway created by an ancient Martian civilization.Вони з'ясовують, що Енні була вкрадена сім'єю вампірів, які використовували її як приманку, щоб залучити людей, якими вони могли б годуватися.
They discover Annie was kidnapped by a family of vampires who use her as bait to lure in humans Лінгвісти звертаються до вивчення художнього мовлення з іншою метою, вони з'ясовують розвиток норм національної літературної мови.
Linguists move to the research of artistic message for an alternative purpose, they find out of the growth of the norms regarding the nationwide literary language.Таким чином, вони з'ясовують, чи існують відмінності у сприйнятті смаків різного походження та чи можна досягти більш екологічного вирощування.
In this way they discover whether there are differences in taste perception of different origins and whether greener cultivation can be achieved.Усі перші леді проходять через період адаптації, коли вони з'ясовують, як упоратися з однією з найбільш відповідальних ролей в американському політичному житті.
All first ladies go through an adjustment period as they figure out how to handle one of the most unforgiving roles in American political life.В'язні з п'ятого до дев'ятого шукають непарну кількість чорних капелюхів, які вони бачать,тому вони з'ясовують, що в них білі капелюхи.
Prisoners five through nine are each looking for an odd number of black hats, which А для тих, хто готовий побратись і придбати собі житло,- вони з'ясовують, що мають працювати від 30 до 40 років щоб дозволити собі першу квартиру.
And for those who are ready to get married and buy their apartment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment.Як тільки вони з'ясовують, що їх почуття все ще живі, новий поворот долі змушує їх поховати свої мрії і принести в жертву своє кохання заради загального блага.
Once they find out that their feelings are still alive, a new twist of fate forces to bury them in their dreams and sacrifice their love for the common good.Але після того, як вони з'ясовують, що це неправда, вони відправляються на пошуки свого справжнього батька, в ході чого дізнаються про свою матір більше, ніж, ймовірно, коли-небудь хотіли знати.
When they go on a road trip to find out who their real father is, they find out more about their mother than they probably ever wanted to know.Але після того, як вони з'ясовують, що це неправда, вони відправляються на пошуки свого справжнього батька, в ході чого дізнаються про свою матір більше, ніж, ймовірно, коли-небудь хотіли знати.
When they go on a road trip to find out who their real father is, they find out more about their mother in the process, than they probably ever wanted to.Але після того, як вони з'ясовують, що це неправда, вони відправляються на пошуки свого справжнього батька, в ході яких дізнаються про свою матір більше, ніж, ймовірно, коли-небудь хотіли знати.
When they discover this to be a lie, Але після того, як вони з'ясовують, що це неправда, вони відправляються на пошуки свого справжнього батька, в ході чого дізнаються про свою матір більше, ніж, ймовірно, коли-небудь хотіли знати?
But when they learn that she has lied to them, Через 16 років вони з'ясовують, що їх дітей у пологовому будинку переплутали і тепер їх життя пов'язані, тим більше, що в бідних Іванових згорів будинок і вони перебралися під один дах до багатих.
Years later they find out that their children are in the hospital mixed up and now their lives are connected, especially in poor Ivanov house burned down and Вони з'ясовували в людей, чи були вони на святі, де вони стояли і чи знайшли вони телефон або будь-яку іншу річ без господаря»,- повідомляє«Меморіал».
They asked people whether Таким чином вони з'ясовували стосунки.
Таким чином вони з'ясовували стосунки.
Чи не правильніше їх з'ясовувати за столом переговорів, без кулаків і танків?
Вони продовжили з'ясовувати стосунки.
Вони продовжили з'ясовувати стосунки.
They continued their relationship.Зараз співробітники поліції з'ясовують їх особистості.
Now police officers identify his personality.Вони розмовляли та з'ясовували стосунки.
Хоча вони можуть іноді з'ясовувати стосунки, колонія виживає завдяки співпраці.
Though they may occasionally squabble, the colony survives on the basis of cooperation.
