Що таке З'ЯСУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• found

Приклади вживання З'ясувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентство з'ясувало, який контент приваблює глядача.
The agency found out, which content attracts viewers.

При цьому, обидві компанії, як з'ясувало слідство, контролювала одна особа.
At the same time, both companies, as the investigation found out, were controlled by one person.

Слідство з'ясувало, що всі семеро смертників були громадянами Шрі-Ланки.
The investigation found out that all seven suicide bombers were citizens of Sri Lanka.

Американське товариство репродуктивної медицини з'ясувало, що 40% жінок різного віку мало знають про влаштування свого організму.
The American Society for Reproductive Medicine has found that 40% of women of different ages know very little about….

Розслідування з'ясувало, що ці напади готувалися і координувалися з Брюсселя.
The investigation has established that the atrocities were largedly planned and coordinated from Brussels.

Партії правлячої коаліції у понеділок продовжать обговорення наступного складу уряду Латвії, з'ясувало агентство BNS.
Party of the ruling coalition on Monday will continue the discussion of the composition of the next government of Latvia, found the Agency BNS.

Слідство з'ясувало, що незаконно отримані кошти учасники корупційної схеми розподілили між собою.
The investigation revealed that participants of the corruption scheme divided illegally received funds among themselves.

Американське товариство репродуктивної медицини з'ясувало, що 40% жінок різного віку мало знають про влаштування свого організму.
The American Society for Reproductive Medicine has found that 40% of women of different ages know very little about their own bodies.

Агентство«Рейтер» з'ясувало, що електричні тягачі Tesla будуть використовуватися компанією в основному на коротких маршрутах.
Reuters” agency found out that Tesla electric tractors will be used by the company mainly on short routes.

Розслідування Майдану застопорилося" пише про те, що суспільство так і не з'ясувало, хто стоїть за вбивствами на Майдані взимку минулого року.
The investigation is brought to the standstill wrote that the society never found out who was behind the killings on Maydan in winter last year.

Слідство з'ясувало, як саме пропадали деякі кораблі, які до того вважали зниклими через містичних сил.
The investigation found out exactly how certain ships disappeared, which until then were considered extinct because of mystical forces.

Як змінився індекс сприйняття корупції в Україні та ключові економічні показники,«Слово и Дело» з'ясувало в матеріалі«Світові економічні рейтинги.
How the index of perception of corruption in Ukraine and key economic indicators changed,” Word and Deed“found out in the material” World economic ratings.

Спершу НАБУ з'ясувало, що народний депутат не вказав у декларації свою цивільну дружину Марію Ляшенко.
At first, NABU found out that the People's Deputy did not indicate the property of his common-law wife Maria Lyashenko in the declaration.

Дослідження, що порівнювало дані мешканців 186 країн, з'ясувало, що кількість людей із ожирінням за цей період зросла з 105 мільйонів у 1975 до 641 мільйона у 2014.
The study, which pooled data from adults in 186 countries, found that the number of obese people worldwide had risen from 105 million in 1975 to 641 million in 2014.'.

Слідство також з'ясувало, що Рашид підтримував контакти з терористами ІД і хотів поїхати до Сирії для того, щоб прилучитися до бойовиків.
The investigation also revealed that Rashid was in contact with terrorists ISIS wanted to travel to Syria to join the militants.

Дослідження Копенгагенського університету з'ясувало, що багато людей страждають від"фейсбучної заздрості", тоді як ті, хто не користується Facebook, почуваються більш задоволеними своїм життям.
The University of Copenhagen conducted a study that found many people experience“Facebook envy,” while people who don't use the site reported they felt more satisfied with their lives.

Слідство з'ясувало, що з березня 2015 року по січень 2016 юнак, вимагаючи грошей, бив прийомних родичів, двоє з яких- інваліди першої групи.
The investigation revealed that from March 2015 to January 2016 the young man, demanding money, beat adoptive relatives, two of whom are invalids of the first group.

Дослідження Копенгагенського університету з'ясувало, що багато людей страждають від"фейсбучної заздрості", тоді як ті, хто не користується Facebook, почуваються більш задоволеними своїм життям.
The University of Copenhagen found that many people suffer from“Facebook envy,“ with those who abstained from using the popular site reporting that they felt more satisfied with their lives.

Агентство з'ясувало, що такі великі розробники, як Hewlett Packard, SAP і McAfee, дозволяли російським спецслужбам вивчати вихідний код програмного забезпечення на наявність шпигунських"закладок" і інших вразливостей.
The Agency found that such major developers, such as Hewlett Packard, SAP and McAfee, allowed the Russian security services to examine the source code of its software on the presence of a spy“bookmarks” and other vulnerabilities.

Дослідження американських і австралійських учених з'ясувало, що ті, хто регулярно споживає молочні продукти, включаючи сир, молоко і йогурт, мають кращі розумові здібності, ніж люди, які ніколи не вживають молочні продукти.
A study of American and Australian scientists found that those who regularly consume dairy products, including cheese, milk and yogurt, have better mental ability than people who never eat dairy products.

Слідство з'ясувало, що аборт не врятував би їй життя, і, крім того, закон дозволяв зробити медичне втручання, яке було їй необхідне.
An inquest had found that an abortion would not have saved her life- and indeed that the law already provided for all the medical intervention she could have needed it.

У 2003 році Університет Утрехта провів дослідження, яке з'ясувало, що люди, яким офіційно дозволили грати в пасьянси на робочому місці, поліпшили свою продуктивність і стали краще себе почувати на роботі в порівнянні з тими, кому забороняли.
A University of Utrecht study from 2003 found that people allowed to play Solitaire while at work both improved their productivity and felt better about their jobs compared to those who were barred from playing.

У свою чергу, WADA з'ясувало, що операція дозволила«виявити 17 організованих злочинних угруповань, залучених в торгівлю по всій Європі контрафактними препаратами».
The World Anti-Doping Agency(WADA) said the operation"dismantled 17 organised crime groups involved in the trafficking of counterfeit medicines and doping material across Europe.".

Дослідження центру з'ясувало, що лише одна третина американців читають Біблію кожного тижня, і ще менше, 13,9% майже щодня.
The Center's study found that only one-third of Americans read the Bible every week, and even fewer, 13.9 percent, do so on most days of the week.

Дослідження 2013 року з'ясувало, що високе споживання білка(2, 1 грама на кілограм ваги) під час низькокалорійної дієти дозволяє зберегти м'язову масу, збільшити витрату енергії в стані спокою і знизити кров'яний тиск.
A 2013 study found that high protein intake(2.1 grams per kilogram of body weight) during a low calorie diet allows you to maintain muscle mass, increase expenditure of energy at rest and lower blood pressure.

Проте недавнє вивчення цього питання з'ясувало, що в чаї з молоком міститься приблизно стільки ж катехінів(антиоксидантів, що знижують ризик захворювання деякими формами раку), скільки і в чорному чаї без добавок.
Nevertheless, a recent study of the issue found that in tea with milk contains about the same amount of catechins(antioxidants that reduce the risk of some forms of cancer) than in black tea without additives.

Російське видання"Шторм" з'ясувало, що весілля пройшло в елітному сербському ресторані"Балкан Гриль", який знаходиться в курортному селищі Берегове(Кастрополь) на Південному березі окупованого Криму.
The storm,” found that the wedding was held in elite Serbian restaurant“Balkan Grill”, which is located in the resort village of Beregovoye(castropol) on the southern coast of Crimea.

У січневому дослідженні Pew з'ясувало, що 69% американців заявляють про вагомі докази підвищення середньої температури Землі на 6 пунктів з листопада 2011 року та 12 пунктів з 2009 року за останні десятиліття.
In a January 2013 survey, Pew found that 69% of Americans say there is solid evidence that the Earth's average temperature has gotten warmer over the past few decades, up six points since November 2011 and 12 points since 2009.