Що таке ПОМІЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• notice
• see
• noticing

Приклади вживання Помічаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми не помічаємо, що Земля рухається?
Why can't we feel the Earth move?

Проте часто ми не помічаємо цих сигналів.
But we often fail to notice the signs.

Але ми помічаємо це коли вже занадто пізно.
And we realize it when it's too late.

Вони навколо нас, навіть якщо ми не помічаємо їх.
They are all around us, even though we cannot see them.

Помічаємо сплеск і знаходимо інший предмет.
We notice a surge and find another object.

І раптом ми помічаємо- ми співаємо не одні.
Suddenly I realized I was not singing alone.

Помічаємо ваші сайти в списку проектів.
Mark the sites of interest in the list of projects.

Ми його не помічаємо, але він завжди знаходиться поряд.
We may not see him, but he is always near.

Наші тіла світяться в темряві, але ми цього не помічаємо.
Our bodies glow in the dark but we can't see it.

Усі ми помічаємо, як швидко змінюється наше життя.
We all know how quickly life changes.

Все йде чудово, і раптом ми помічаємо тривожну думку.
Everything's going fine, and we see the anxious thought.

Але ми помічаємо це коли вже занадто пізно.
Unfortunately we realize it when it is too late.

З збільшується віком, ми помічаємо, що ми забуваємо частіше.
With increasing age, we observe that we forget more often.

Усі ми помічаємо, як швидко змінюється наше життя.
We all know how fast our lives can change.

Проте в останні роки ми помічаємо деякі зміни у ставленні до старості.
In recent years we have seen changes in attitudes towards old age.

І от, помічаємо її лише тоді, коли вона майоріє за кордоном.
So, she was abroad: a reason to notice her.

На жаль, ми не завжди помічаємо це, коли дивимось на своє відображення.
But, mostly, let us never forget this when we look at ourselves.

Ми не помічаємо деталей навколишньої нас обстановки в будинку і на роботі.
No longer we realize the details of our homes or our workplaces.

Часто ми проходимо повз і навіть не помічаємо, що відбувається навколо нас.
Often we go through the day not even noticing what is happening around us.

Часто ми помічаємо тільки те, що люди роблять не так.
And almost always I have seen people doing just the wrong thing.

Ми помічаємо сильний вплив зростання безробіття на підйом популізму.
We find a strong effect of an increase in unemployment on the rise of populism.

У картинах Святослава помічаємо саме гармонійну напруженість усіх частин картини.
What we notice in Svetoslav's paintings is the harmonious intensity of all parts of the painting.

Коли ми помічаємо, що це відчуття з'являється, давайте знайдемо альтернативу.
When you notice these feelings come up, try to find an alternative.

Якщо ви не помічаємо хорошу поведінку, він зникне з часом.
If you fail to notice good behavior, it will disappear over time.

Але помічаємо дедалі більше розчарування, особливо в зоні конфлікту.
But we have noticed that people's frustration has grown, especially in the conflict zone.

Ми інколи не помічаємо, як несподівано люди зникають з нашого життя.
We never realize how suddenly people can exit from our lives.

Ми помічаємо, що часто підприємства, які займаються цією діяльністю, є міжнародними компаніями».
We note that often the businesses which operate this way are multinationals.