Що таке НАВІТЬ НЕ ПОМІЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• do not even notice
• don't even notice

Приклади вживання Навіть не помічаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми їх навіть не помічаємо.
And we don't even notice them.

У більшості випадків ми навіть не помічаємо їх.
Mostly we don't even notice them.

Іноді ми навіть не помічаємо, як це відбувається.
Sometimes we don't even notice it happening.

Часто ми їх навіть не помічаємо.
Often we don't even notice them.

Це голоси, які ми найчастіше навіть не помічаємо.
These are simple things we usually don't even notice.

А сьогодні ми вже навіть не помічаємо їх існування.
Today, we aren't even aware of their existence.

У більшості випадків ми навіть не помічаємо їх.
In most cases we do not even recognize them.

Насправді, ми навіть не помічаємо, як з'являються технології.
In fact, we do not even notice how emerging technologies.

Він змінюється так швидко, що ми навіть не помічаємо цього.
I think things are changing so rapidly that we don't even see it.

Інтернет-гіганти отримують наші гроші так, що ми цього навіть не помічаємо.
Internet giants get our money in such a way that we do not even notice it.

Однак більшу частину часу ми навіть не помічаємо, що воюємо самі з собою.
But most of the time, we don't even notice that we are fighting.

Іноді ми відчуваємо себе жахливо через щоденні речі та звички, які ми навіть не помічаємо.
Sometimes we feel awful because of everyday things and habits that we don't even notice.

Час так швидко пролітає, що ми навіть не помічаємо, як настає старість.
Remember that time flies by so fast that you won't even notice them getting older.

Іноді звички, які ми навіть не помічаємо, дуже впливають на наші думки і вчинки.
Sometimes, habits that you do not even notice can have a great influence on your thoughts and deeds.

Пізнати себе і посміятися над проблемами, які ми навіть не помічаємо в метушні свого життя.
Know yourself and laugh at problems that we do not even notice behind the bustle of our lives.

Часто ми навіть не помічаємо їх- настільки природно це явище вписується в контекст нашого життя.
Often we do not even notice them- so naturally this phenomenon fits into the context of our life.

Варто відзначити, що з роками ми навіть не помічаємо, як поступово починаємо старіти.
It is worth noting that over the years, we even do not notice how gradually begin to get older.

У нашій свідомості риба плаває навспак, несамовито махаючи своєю головою, а ми навіть не помічаємо її.
In our minds, fish swim by in reverse frantically wagging their heads and we don't even notice them.

Засоби гігієни, чистячі і миючі речовини- ми навіть не помічаємо, наскільки все це увійшло в наш побут.
Hygiene, cleaning and detergents- we do not even notice how it all came into our life.

Щодня ми отримуємо її з різноманітних джерел і сприймаємо стільки нового, що навіть не помічаємо цього.
Every day we get it from various sources and perceive so much new that do not even notice it.

Частинки його мають такий маленький розмір, що ми навіть не помічаємо, скільки ми вдихаємо- лічильник часток може показати це.
The particles of it are of such a tiny size that we do not even notice how much we inhale- a particle counter can show it.

Створення біографій, автобіографій, історій життя- це наша з вами повсякденна практика, яку ми навіть не помічаємо.
Creating biographies, autobiographies, and life-stories is our daily practice, which we do not even notice.

І тому у більшості випадків ми навіть не помічаємо, коли слова вже стають для нас більш реальними, ніж сама дійсність.
And that is why in the majority of cases we do not even notice when words already become for us more real than the reality itself.

Це дуже актуально, оскільки на сьогоднішній день у нашому харчуванні переважають жири, хоча ми часто їх навіть не помічаємо.
This is very important, because today in our diet fats prevail, although we often do not even notice them.

Наукова фантастика тут і там сходить з екранів і сторінок книг в матеріальний світ, і ми часто навіть не помічаємо, як швидко це відбувається.
Here and there, science fiction is coming off movie screens and pages of books into the material world, and we often do not even notice how quickly it happens.

Природний відбір включає в себе повільні зміни, які займають покоління, і ці зміни часто настільки тонкі, що ми навіть не помічаємо.
It involves slowly wrought changes that take generations, and are often so subtle that we don't even notice.

Дуже часто ми навіть не помічаємо як у гонці за успішністю та досягненнями ми розтрачуємо свою енергію, здоров'я і звертаємо з шляху самовдосконалення.
Very often, we do not even notice how in the race for success and achievements we spend our energy, health and pay attention to the path of self-improvement.

Режисери дадуть відповідь на ці та багато інших питань, а заодно вразять тим, що насправді відбувається в світі і в нашому житті зокрема, що ми зазвичай навіть не помічаємо.
Directors will answer these and many other questions, and at the same time will amaze with what is actually happening in the world and in our lives in particular, that we usually do not even notice.

І таким чином, навіть не помічаємо, що звикаємо проявляти і поводити себе відповідно до цих норм, які не завжди відповідають нашим внутрішнім почуттям і уявленням.
And so, without even noticing, we get accustomed to behave in accordance with these rules which do not always correspond to our inner feelings and ideas.

Іноді ми навіть не помічаємо того, як ранимий своїх близьких або мимоволі впливаємо на них ненависним поглядом, від якого у них знижується життєвий тонус, погіршується самопочуття.
Sometimes we even do not notice how vulnerable their loved ones or not act on them hateful look that they have lowered vitality, she feels worse.